הביקורות של Karnunit

4 ספרים במארז

ההרפתקאות המופלאות של מועדון אתנה 1 - המקרה המוזר של בת האלכימאי

בעקבות מות אמה שהותיר אותה חסרת כול, מגלה מרי ג'קיל פרטים חדשים על עברו המסתורי של אביה המנוח. רמז אחד מסוים מעורר בה את החשד שחברו, אדוארד הייד, רוצח ידוע שנעדר זה שנים ונחשב למת, עשוי להיות בלונדון. בתקווה לזכות בפרס הכספי שהוצע למי שיסייע בלכידתו, מרי יוצאת למסע חקירות בעזרתם של הבלש הנודע שרלוק הולמס וידידו דוקטור ווטסון, ובדרך מתיידדת עם שורה של נשים חכמות ואמיצות שגורלן שזור בגורלה. יחד מנסות כולן לרדת לחקר התעלומה שעיצבה את חייהן.

המקרה המוזר של בת האלכימאי הוא ספר מתוחכם ומענג השואב את השראתו ממיטב הקלאסיקות הגותיות של המאה התשע-עשרה ומעניק להן נופך מודרני ומקורי בהתמקדו דווקא בנשים המופיעות בתפקידי משנה ביצירות המקוריות. זה אינו עוד עיבוד מחודש של הספרות הקלאסית והמוכרת אלא יצירה רעננה וייחודית המספקת הסתכלות מחודשת על נושאי מעמד, ניידוּת, רכוש ועצמאות כלכלית של נשים במאה ה-19.

זהו ספר הביכורים של תיאודורה גוס, סופרת פנטזיה עטורת פרסים, והראשון בסדרת ההרפתקאות המופלאות של מועדון אתנה. המקרה המוזר של בת האלכימאי זכה בפרס לוקוס לספר הביכורים 2018 ונכלל ברשימה הסופית לפרס נבולה לספר הטוב ביותר של אותה שנה.

"ניכוס מופתי של הנרטיב, המפגין שנינות ועומק מרשימים." – Publishers Weekly.

ההרפתקאות המופלאות של מועדון אתנה 2 - אירופה למטיילת המפלצתית | כרך א'

שלושה חודשים חלפו מאז שמרי ג'קיל וחברותיה סיימו לעזור לשרלוק הולמס וד"ר ווטסון לפתור את תעלומת הרציחות בווייטצ'אפל. מרי, אחותה דיאנה ושאר חברות מועדון אתנה גרות יחד בבית ג'קיל וחיות די בשלווה, יחסית לחמש צעירות כה שונות זו מזו.
אלא שאז מגיע מברק המבשר על חטיפתה של לוסינדה ון הלסינג, עוד צעירה שנערך עליה ניסוי מזעזע, וחברות מועדון אתנה יוצאות למסע חוצה אירופה – מפריז לווינה ומשם לבודפשט – כדי להציל את לוסינדה מאבדון.
איפה מוחזקת לוסינדה? מה עולל פרופסור ון הלסינג לבתו? והאם מרי, דיאנה, קתרין, ביאטריצ'ה וג'סטין יספיקו להגיע אליה בזמן? 
כדי להצליח במשימתן תצטרכנה חברות מועדון אתנה למצוא בעלי ברית חדשים, להתמודד עם אויבים ותיקים ולהתעמת סוף-סוף עם האגודה האלכימית הסודית האחראית להיווצרותן. 

אירופה למטיילת המפלצתית הוא הספר השני בסדרת "ההרפתקאות המופלאות של מועדון אתנה", מאת תיאודורה גוס. גוס מזמינה אותנו ללוות את הגיבורות, עמודי התווך של הספרות הגותית, שהכרנו ואהבנו בספר הראשון – המקרה המוזר של בת האלכימאי – במסען לעומק היבשת, בעלילה סוחפת כמו רכבת דוהרת, ומציגה לנו דמויות מוכרות עם סיפורים חדשים ומחודשים בדרכה הייחודית והמרתקת.

ההרפתקאות המופלאות של מועדון אתנה 2 - אירופה למטיילת המפלצתית | כרך ב'

שלושה חודשים חלפו מאז שמרי ג'קיל וחברותיה סיימו לעזור לשרלוק הולמס וד"ר ווטסון לפתור את תעלומת הרציחות בווייטצ'אפל. מרי, אחותה דיאנה ושאר חברות מועדון אתנה גרות יחד בבית ג'קיל וחיות די בשלווה, יחסית לחמש צעירות כה שונות זו מזו.
אלא שאז מגיע מברק המבשר על חטיפתה של לוסינדה ון הלסינג, עוד צעירה שנערך עליה ניסוי מזעזע, וחברות מועדון אתנה יוצאות למסע חוצה אירופה – מפריז לווינה ומשם לבודפשט – כדי להציל את לוסינדה מאבדון.
איפה מוחזקת לוסינדה? מה עולל פרופסור ון הלסינג לבתו? והאם מרי, דיאנה, קתרין, ביאטריצ'ה וג'סטין יספיקו להגיע אליה בזמן? 
כדי להצליח במשימתן תצטרכנה חברות מועדון אתנה למצוא בעלי ברית חדשים, להתמודד עם אויבים ותיקים ולהתעמת סוף-סוף עם האגודה האלכימית הסודית האחראית להיווצרותן. 
אירופה למטיילת המפלצתית הוא הספר השני בסדרת ההרפתקאות המופלאות של מועדון אתנה, מאת תיאודורה גוס. גוס מזמינה אותנו ללוות את הגיבורות, עמודי התווך של הספרות הגותית, שהכרנו ואהבנו בספר הראשון – המקרה המוזר של בת האלכימאי – במסען לעומק היבשת, בעלילה סוחפת כמו רכבת דוהרת, ומציגה לנו דמויות מוכרות עם סיפורים חדשים ומחודשים בדרכה הייחודית והמרתקת.

ההרפתקאות המופלאות של מועדון אתנה 3 - תעלומת היעלמה של הנערה המהפנטת

החיים במועדון אתנה הם הרפתקה בלתי פוסקת... בייחוד כשחברה יקרה נעלמת! 

בשובן ממבצע ההצלה הנועז של לוסינדה ון הלסינג באירופה מגלות מרי ג'קיל ויתר חברות מועדון אתנה שאליס, נערת המטבח שלהן, איננה וכך גם מעסיקהּ של מרי, שרלוק הולמס! 

האם יש קשר בין שתי ההיעלמויות? היכן נמצאים אליס ושרלוק? והאם יצליחו מרי, דיאנה, ביאטריצ'ה, קתרין וג'סטין להציל את חבריהן ולסכל מזימה פוליטית בעלת השלכות מרחיקות לכת?

כל זאת ועוד בתעלומת היעלמה של הנערה המהפנטת, הספר השלישי והסיום עוצר הנשימה לטרילוגיית ההרפתקאות המופלאות של מועדון אתנה, מאת תיאודורה גוס.

הספרים הקודמים בסדרה הם המקרה המוזר של בת האלכימאי (מועמד סופי לפרס נבולה וזוכה פרס לוקוס) ואירופה למטיילת המפלצתית, ששניהם היו מועמדים סופיים לפרס גפן הישראלי לספרות מדע בדיוני מתורגמת. 

החיים במועדון אתנה הם הרפתקה בלתי פוסקת... בייחוד כשחברה יקרה נעלמת! 

בשובן ממבצע ההצלה הנועז של לוסינדה ון הלסינג באירופה מגלות מרי ג'קיל ויתר חברות מועדון אתנה שאליס, נערת המטבח שלהן, איננה וכך גם מעסיקהּ של מרי, שרלוק הולמס! 

האם יש קשר בין שתי ההיעלמויות? היכן נמצאים אליס ושרלוק? והאם יצליחו מרי, דיאנה, ביאטריצ'ה, קתרין וג'סטין להציל את חבריהן ולסכל מזימה פוליטית בעלת השלכות מרחיקות לכת?

כל זאת ועוד בתעלומת היעלמה של הנערה המהפנטת, הספר השלישי והסיום עוצר הנשימה לטרילוגיית ההרפתקאות המופלאות של מועדון אתנה, מאת תיאודורה גוס.

הספרים הקודמים בסדרה הם המקרה המוזר של בת האלכימאי (מועמד סופי לפרס נבולה וזוכה פרס לוקוס) ואירופה למטיילת המפלצתית, ששניהם היו מועמדים סופיים לפרס גפן הישראלי לספרות מדע בדיוני מתורגמת. 

תרגום לעברית: בתיה גור

יצירת המסתורין בת־האלמוות המעמידה באור מרתק וחדש, גם אחרי מאה השנים שחלפו מאז ראתה אור לראשונה, לדיון מסעיר, מותח, מפחיד ומזעזע את אופני ההתמודדות של אדם עם הכוחות איומים שבתוכו. דרך דמותו של רופא המעז לברוא את פנים נפשו בדמות בשר ודם, מצטרף הקורא מסע מרתק בגבולות הנפרצים בידי בן תמותה בכוחה המשחית של האלכימיה וביוהרה האנושית בהתגלמותה הקיצונית. זה הסיפור המותח, המפחיד והצבעוני מבין היצירות העוסקות ביחסים בין הטוב והרע בנפש האדם.

בליל קיץ חם מלאני בת החמש עשרה מתגנבת לחדר השינה של הוריה, מודדת את שמלת הכלולות של אִימהּ ויורדת לגן לבושה לבן. למחרת בבוקר חייה נהרסים. היא נאלצת לעזוב את בית ילדותה ונשלחת לגור בלונדון עם קרובי משפחה עניים שלא פגשה מעולם: הדודה מרגרט, ששערה אדום כאש והיא אינה מדברת, ושני אחיה, פרנסי המגושם שמנגן בכינור כשד משחת, ופין האמן, יפה אך מטונף, שמנשק אותה בין חורבות יריד השעשועים ואולי עוד ילמד אותה מה זאת אהבה. מבעד לחור המנעול היא צופה בהם מנגנים ורוקדים בלילות. ובכולם רודה הדוד פיליפ, גברתן זועם שאינו אוהב אלא את מריונטות העץ בגודל טבעי שהוא בונה בחנות הצעצועים שלו. מה יהיה עליהם כולם כשהדוד מחליט להעלות במרתף מחזה אימים בכיכובם של בני הבית?

חנות הצעצועים המכושפת ראה אור ב־1967 וקנה לו מאז מעמד מכונן. זהו רומן גותי שמשרטט את התבגרותה המינית והנפשית של נערה באמצעות מעשייה אפלה, מוּכּרת ולא מוּכּרת. בעולמה הספרותי של קרטר, האגדה והמציאות מתקיימות במישור אחד, וביצירה מופתית זו הן חוברות למפגן מרהיב של אמנות, אלימות וגאולה: אמנם אהבתם המשובשת של מלאני ופין כובלת אותם זה לזה, אך היא גם מוציאה אותם לחופשי.

"כל קריאה בקרטר היא קריאה מחשמלת. היא מדליקה את המוח הקורא ואת העצבים הכותבים. קרטר כמובן מחווטת מחדש כמה סיפורים ישנים מאוד. אבל בזמן הקריאה הרגשתי שאני, הקוראת־הכותבת, אני היא שמתעצבת מחדש באופן חיוני כלשהו." - קלי לינק

"אנג'לה קרטר הייתה גאונה." - ניל גיימן

"זה מה שקסם עושה.
הוא חושף את הלב של מי שהיינו לפני שהחיים גזלו מאיתנו את האמון באפשרי."

גלקסי "אלקס" סטרן יודעת שהחיים הם לא משחק ילדים. ככה זה כשגדלים בשולי החברה. בגיל עשרים היא השורדת היחידה של סדרת רציחות מחרידות, והמשך חייה לא משדר אופטימיות.

הכול משתנה כשהיא מקבלת הצעה שלא ניתן לסרב לה: להשאיר את עברהּ מאחור ולהתחיל ללמוד באחת האוניברסיטאות היוקרתיות בעולם. בתמורה יהיה עליה לפקח על פעילויותיהן של האחוות הסודיות באוניברסיטה, שאותן פוקדת צמרת החברה וההון. עד מהרה אלקס מגלה שמאחורי הזוהר והיוקרה מסתתרת פעילות מיסטית אפלה: קסם אסור. מתים שקמים לתחייה. וגם ציד של החיים...

"בניית העולם מוצקה, העלילה שועטת קדימה. פשוט נהדר. הקוראים ידרשו את ההמשך מייד אחרי שיסיימו לקרוא את העמוד האחרון." - לייבררי ג'ורנל

"מעולה. ברדוגו מעניקה לגיבורה שלה שילוב מרתק של חספוס, אומץ וציניות." - פבלישרז ויקלי

"מבלי שאדע זאת, נמצאתי עתה בשלב מתקדם למדי של המחלה המוזרה ביותר שלקה בה אי פעם בן תמותה. הייתה היקסמות בלתי מוסברת בתסמיניה המוקדמים, שפייסה אותי עם ההשפעה המשתקת של שלב זה." 

היקסמות ושיתוק, אהבה וסף־מוות, כך מתארת לורה, נערה יתומה מאם, המתגוררת עם אביה בטירה מבודדת במחוז סטיריה, את תסמיניה של התמורה שחוללה בה קרמילה היפהפייה, צעירה זרה וחידתית, שנכנסת לחייה בנסיבות מסתוריות ומאיימת להשתלט על כל הוויתה. תמימותה של לורה מעוורת אותה לאמת שמתגלה רק במאוחר, כמעט מאוחר מידי - חברתה החדשה והמושכת, זו שהפגינה כלפיה אהבה כה עזה, אינה אלא דמות שטנית מהמעלה הראשונה, וליתר דיוק – ערפדה. 

קרמילה (1872), נובלה גותית מפרי עטו של הסופר האירי שרידן לה פאנו, היא אחת היצירות המכוננות ויוצאות הדופן ביותר בסוגה, וכזו שהשפיעה רבות על ספרות הערפדים שבאה אחריה - בעיקר על רומן הערפדים הידוע מכולם, דרקולה מאת בראם סטוקר, אירי גם הוא, שראה אור ב-1897, עשרים ושש שנים אחריה.

2 ספרים במארז

המלך הרועה 1 - חלון אחד חשוך

אלספת ספינדל לא יכולה להרשות לעצמה לחשוב על אהבה. היא צריכה לשרוד בממלכה אפופת הערפל שבה היא גרה, ולשם כך היא זקוקה למפלצת - לסיוט: רוח עתיקה ומסתורית הכלואה בתוך ראשה ומגינה עליה ועל סודותיה.

כאשר אלספת פוגשת את רייבן, חייה מקבלים תפנית חדה. היא נכנסת אל תוך עולם של צללים ורמייה ומצטרפת למסע מסוכן, במטרה לרפא את הממלכה מהקסם האפל שאוחז בה. אלא שככל שמסעם מתקדם, הסיכון גדל והמשיכה הבלתי ניתנת להכחשה בינה ובין רייבן מתעצמת. אלספת נאלצת להתמודד עם העובדה שאין דבר שניתן בלי תמורה, במיוחד קסם. הסיוט הולך ומשתלט עליה, ואולי היא לא תוכל לעצור אותו.

חלון אחד חשוך הוא הספר הראשון בדואט המלך הרועה של רייצ'ל גיליג, שכבש את צמרת טבלת רבי־המכר של הניו יורק טיימס והפך לסנסציית BOOKTOK.

המלך הרועה 2 - שני כתרים מפותלים

מסע רווי סכנות,
שלושה סיפורי אהבה,
נפש חצויה לשניים,
סיוט אחד.

היחיד שיכול להביא את המסע להצלת הממלכה לסיומו המוצלח הוא הסיוט, המפלצת שחולקת עם אלספת את גופה ואת נפשה. אבל כזכור, אין דבר שניתן בלי תמורה, ולא בטוח שאלספת ורייבן יוכלו לעמוד במחיר שהסיוט תובע מהם.

שני כתרים מפותלים חותם את דואט המלך הרועה של רייצ'ל גיליג בסיום מותח ומחמם לב.

מסע רווי סכנות,
שלושה סיפורי אהבה,
נפש חצויה לשניים,
סיוט אחד.

היחיד שיכול להביא את המסע להצלת הממלכה לסיומו המוצלח הוא הסיוט, המפלצת שחולקת עם אלספת את גופה ואת נפשה. אבל כזכור, אין דבר שניתן בלי תמורה, ולא בטוח שאלספת ורייבן יוכלו לעמוד במחיר שהסיוט תובע מהם.

שני כתרים מפותלים חותם את דואט המלך הרועה של רייצ'ל גיליג בסיום מותח ומחמם לב.

אלספת ספינדל לא יכולה להרשות לעצמה לחשוב על אהבה. היא צריכה לשרוד בממלכה אפופת הערפל שבה היא גרה, ולשם כך היא זקוקה למפלצת - לסיוט: רוח עתיקה ומסתורית הכלואה בתוך ראשה ומגינה עליה ועל סודותיה.

כאשר אלספת פוגשת את רייבן, חייה מקבלים תפנית חדה. היא נכנסת אל תוך עולם של צללים ורמייה ומצטרפת למסע מסוכן, במטרה לרפא את הממלכה מהקסם האפל שאוחז בה. אלא שככל שמסעם מתקדם, הסיכון גדל והמשיכה הבלתי ניתנת להכחשה בינה ובין רייבן מתעצמת. אלספת נאלצת להתמודד עם העובדה שאין דבר שניתן בלי תמורה, במיוחד קסם. הסיוט הולך ומשתלט עליה, ואולי היא לא תוכל לעצור אותו.

חלון אחד חשוך הוא הספר הראשון בדואט המלך הרועה של רייצ'ל גיליג, שכבש את צמרת טבלת רבי־המכר של הניו יורק טיימס והפך לסנסציית BOOKTOK.

יונים מהשאול משליך את הקורא אל תוך סיפור אפל ומצמרר שבו אמונות תפלות ופחד נשזרים יחד בתוך אחוזה ישנה ונטושה. כשהחושך יורד, שני מטיילים מחפשים מקלט בבית המתפורר של משפחת בלסנוויל, ובלי לדעת פותחים את השער להיסטוריה האפלה ולאמת המצמררת אשר חבויה בין קירותיו.

במסדרונות המוצלים ובחדרים המאובקים, קול המיית היונים הוא רק פתיח מרשע לאימה המתקרבת. כל לילה מביא עימו זוועות חדשות, וכל קול מהדהד את העבר המדמם של האחוזה. המטיילים מבינים במהרה שהם אינם לבד כאשר המוות קם מקברו, וקללה עתיקה מסרבת לתת למשפחת בלסנוויל מנוחה.

העזו להיכנס לעולם שבו הפחד שוכן והרשע מתפרץ, וגלו מדוע יונים מהשאול נותר יצירת מופת של ספרות האימה, וממשיך לכבוש את הקוראים ברחבי העולם בזכות אווירה עשירה ומתח בלתי פוסק. עברו דרך השערים המתפוררים של אחוזת בלסנוויל, אם תעזו, כי כששוקעת השמש, היונים אינן היחידות שקוראות מהחשכה. המתים הולכים, והם רעבים לנקמה.

רוברט א. הווארד, הידוע בתור מחברה של סדרת הספרים על אודות ״קונאן הברברי״, עסק רבות בספרות האימה העל טבעית. יחד עם חבריו, ה. פ. לאבקרפט וקלארק אשטון סמית׳, הוא תרם רבות לפיתוח ז׳אנר האימה המודרני. ״יונים מהשאול״ ראה אור לראשונה בשנת 1938 ומאז זכה למעמד של קלאסיקה. זהו סיפור האימה הראשון של הווארד אשר רואה אור בעברית.

הנשגב הגותי אינו שיאו של היפה, כמו שאנו תופסים אותו בטעות היום, אלא ההיפך שלו. זהו הרגש העז שאנו חווים בקו התפר שבין המפחיד והמהמם, רגש מענג שפרויד טוען שהוא מעבר לעיקרון של העונג הרגיל (מהיפה ומההרמוני). רגש כזה יכול להיווצר למול תופעות טבע סוערות, אבל הוא גם יכול להתעורר בשל יצירות ספרותיות או אמנותיות, ולמילה יש כוח מיוחד לעשות זאת.

***

לפניכם פרויקט מיוחד במינו שמשלב בספר אחד סיפורים קצרים, סקירה על פרשיות עבר ומבוא עיוני-פרשני, המגיש לקורא פנורמה רחבה של טעימות מהז'אנר הגותי.

האסופה שנוצרה בשיתוף עמותת יקום תרבות, כוללת מבחר סיפורים שהשתתפו בתחרויות ספרותיות שונות של העמותה, בעיקר מתחרות הסיפורים בהשראת אדגר אלן פו.

המחברים המשתתפים: אסף שוכרי-כהן, דן בורנשטיין, יאיר הדס, אלמוג ניסים, מור משרקי, יורי מור, אסף לנדו, עמרי חולון, נגה גולדמן ואלי אשד.

ערכה והקדימה מבוא: רקפת א. ידידיה.

עתידה של הצעירה חסרת השם, גיבורת הרומן רֶבֶּקָה, המשמשת כבת-לוויה של גברת אמריקנית עשירה, אינו נראה מזהיר. בנסיעה לדרום צרפת בחברת מעסיקתה ההמונית, מכירה הצעירה, בת למשפחה דלת אמצעים, את מקסים דה-וינטֶר, אלמן בריטי יפה תואר שנראה בעיניה כליל השלמות.

היא נענית להצעת הנישואים המפתיעה שלו, אך לאחר שהיא עוברת ממונטה קרלו הזוהרת אל אחוזת מנדרלי והקודרת ומלאת הצללים, מגלה גברת דה-וינטר החדשה כי מקס שלה, שבו התאהבה ממבט ראשון, שונה ממה שחשבה. גברת דנוורס, סוכנת הבית המצמררת, שחולפת כרוח רפאים ברחבי האחוזה, מקפידה להעלות שוב ושוב את זכר אשתו המתה, רבּקה המושלמת, ולהגביר את רגשי הנחיתות של האישה הצעירה וחסרת הניסיון שנכנסה לנעליה...

מאז 'ג'יין אייר' של שרלוט ברונטה לא מצאה עצמה גיבורה בספרות מול התמודדות איתנים שכזאת עם "האישה האחרת". רֶבֶּקָה, רב-מכר בינלאומי, שתורגם לעשרות שפות, הומחז והיה לסרט זוכה פרס אוסקר בבימויו של אלפרד היצ'קוק, מעולם לא אזל בחנויות הספרים. הרומן הגותי, המותח והמלא הפתעות ושיאים, מביא את סיפורה של אישה צעירה וחסרת ניסיון, שתהפוכות חייה וגורלה כמעט מכלים את כל כוחותיה.

נובלת הביכורים המסקרנת מאת דניאל ארטובסקי היא פחם לוהט. גיבור הנובלה הוא ז'אן הפריזאי, גבר שחולל מעשה נוראי בעבר, ושיחולל מעשה נוראי בעתיד. בין אנחה לבין ירייה הוא מוביל את קוראיו בסבך מחשבותיו ומתוודה על פעולותיו. הן רק נדמות לנו סותרות ובלתי מתקבלות על הדעת. עבור ז'אן זוהי המציאות היחידה האפשרית. זוהי הודאתו של פושע שאינו מסוגל להסתיר דבר, תודעה שאיננה מסוגלת לברוח מעצמה, אלא תוך הצדקת עצמה. ארטובסקי, סופר צעיר ללא חת, שמוכן ומזומן להתכתב עם המודרניזם הרוסי, חיבר ווידוי מסמר שיער של אדם, שזדון וארס הם עבורו כוחות חיים.

״דניאל ארטובסקי מגיש לנו דו"ח מחדר החושך של הנשמה. הפרוזה שלו היא כפר סיציליאני למרגלות הר געש. למבנה התרומי של הגותיקה הישראלית נוסף מרתף מחניק במיוחד" עודד וולקשטיין

פרופסור דניאל אמאט עזב את ספרד לאחר שהשיג משרה נחשקת במחלקה לשפות עתיקות באוניברסיטת אוקספורד, והשאיר את מולדתו ואת כל מה שהיה בה מאחוריו. מכתב שמתקבל לפתע, חתום בחותמת הדואר של ברצלונה, אוחז בו כמו יד קרה מאחור ומושך אותו בחזרה למקום שממנו בחר להתנתק. 
הוא חוזר לעיר הישנה, המיתולוגית, ימים ספורים לפני היריד העולמי הגדול של 1888. את חזרתו מלווה גל שמועות על מקרי רצח שמזעזעים את העיר. הרציחות מאופיינות בפציעות מחרידות שמזכירות קללה עתיקה ונושאות את חתימתו של וסיליו, חוקר האנטומיה הגאון מהמאה ה־16.
עד מהרה מידרדר דניאל אל עולמות הפשע, אבוד במבוך של רשת המנהרות שמתחת לברצלונה – שם עברוֹ האפל ועתיד המדע נפגשים לכדי מיזם נורא, שנועד להחיות את סודו של וסיליו.

גותי וסוחף, המותחן ההיסטורי הזה הופך את ברצלונה לדמות שטנית בפני עצמה – המגיחה מתוך האפלה אל עידן החשמל, בהתנגשות נפיצה בין המהות הרוחנית שלה, האמונות הטפלות הטבועות באבניה, והקִדמה המדעית. 

רומן הביכורים של ז'ורדי יוברגאט, שהפך לרב־מכר בינלאומי ופורסם בשמונה־עשרה מדינות, שוזר תפאורה מסעירה ומסתורין לתופעה חוצת ז'אנרים.

שלושה חודשים חלפו מאז שמרי ג'קיל וחברותיה סיימו לעזור לשרלוק הולמס וד"ר ווטסון לפתור את תעלומת הרציחות בווייטצ'אפל. מרי, אחותה דיאנה ושאר חברות מועדון אתנה גרות יחד בבית ג'קיל וחיות די בשלווה, יחסית לחמש צעירות כה שונות זו מזו.
אלא שאז מגיע מברק המבשר על חטיפתה של לוסינדה ון הלסינג, עוד צעירה שנערך עליה ניסוי מזעזע, וחברות מועדון אתנה יוצאות למסע חוצה אירופה – מפריז לווינה ומשם לבודפשט – כדי להציל את לוסינדה מאבדון.
איפה מוחזקת לוסינדה? מה עולל פרופסור ון הלסינג לבתו? והאם מרי, דיאנה, קתרין, ביאטריצ'ה וג'סטין יספיקו להגיע אליה בזמן? 
כדי להצליח במשימתן תצטרכנה חברות מועדון אתנה למצוא בעלי ברית חדשים, להתמודד עם אויבים ותיקים ולהתעמת סוף-סוף עם האגודה האלכימית הסודית האחראית להיווצרותן. 
אירופה למטיילת המפלצתית הוא הספר השני בסדרת ההרפתקאות המופלאות של מועדון אתנה, מאת תיאודורה גוס. גוס מזמינה אותנו ללוות את הגיבורות, עמודי התווך של הספרות הגותית, שהכרנו ואהבנו בספר הראשון – המקרה המוזר של בת האלכימאי – במסען לעומק היבשת, בעלילה סוחפת כמו רכבת דוהרת, ומציגה לנו דמויות מוכרות עם סיפורים חדשים ומחודשים בדרכה הייחודית והמרתקת.

שלושה חודשים חלפו מאז שמרי ג'קיל וחברותיה סיימו לעזור לשרלוק הולמס וד"ר ווטסון לפתור את תעלומת הרציחות בווייטצ'אפל. מרי, אחותה דיאנה ושאר חברות מועדון אתנה גרות יחד בבית ג'קיל וחיות די בשלווה, יחסית לחמש צעירות כה שונות זו מזו.
אלא שאז מגיע מברק המבשר על חטיפתה של לוסינדה ון הלסינג, עוד צעירה שנערך עליה ניסוי מזעזע, וחברות מועדון אתנה יוצאות למסע חוצה אירופה – מפריז לווינה ומשם לבודפשט – כדי להציל את לוסינדה מאבדון.
איפה מוחזקת לוסינדה? מה עולל פרופסור ון הלסינג לבתו? והאם מרי, דיאנה, קתרין, ביאטריצ'ה וג'סטין יספיקו להגיע אליה בזמן? 
כדי להצליח במשימתן תצטרכנה חברות מועדון אתנה למצוא בעלי ברית חדשים, להתמודד עם אויבים ותיקים ולהתעמת סוף-סוף עם האגודה האלכימית הסודית האחראית להיווצרותן. 

אירופה למטיילת המפלצתית הוא הספר השני בסדרת "ההרפתקאות המופלאות של מועדון אתנה", מאת תיאודורה גוס. גוס מזמינה אותנו ללוות את הגיבורות, עמודי התווך של הספרות הגותית, שהכרנו ואהבנו בספר הראשון – המקרה המוזר של בת האלכימאי – במסען לעומק היבשת, בעלילה סוחפת כמו רכבת דוהרת, ומציגה לנו דמויות מוכרות עם סיפורים חדשים ומחודשים בדרכה הייחודית והמרתקת.

טוראי תימהוני מתבקש לבצע עבודות גננות בחצרם של קצין זועף ואשתו המצודדת וקלת הדעת. הוא מבצע את המלאכה טוב משנתבקש, ועתה ענפי עץ האלון שגדע לא מסתירים יותר דבר מהמתחולל בביתם של בני הזוג וגם של השכנים מהעבר השני של המדשאה. מה שנגלה לעיניו של הטוראי מטיל עליו כישוף. מבלי דעת גם הוא עצמו משמש זרז לדחפים ותסכולים מודחקים אצל דמויות נוספות בסיפור, כולן כלואות בעולמן ונתונות תחת מכבש האינטימיות של חיי היומיום בבסיס. כך ממשיכים הדברים להתגלגל עד שהם מגיעים לנקודת רתיחה. 

השתקפויות בעין זהב ראה אור לראשונה ב־1941 ונותר רלוונטי גם לימינו. בעת פרסומו קארסוֹן מקאלֶרס הייתה רק בת 24, אבל כבר סופרת ידועה בזכות הרומן צייד בודד הוא הלב, שראה אור שנה קודם לכן. 
השתקפויות בעין זהב עובד לקולנוע בכיכובם של אליזבת טיילור ומרלון ברנדו, ועתה הוא זוכה לראשונה לתרגום לעברית. 

ראזק נכנס לחדרו ולפתע חש שאיננו לבדו. הוא נדרך והביט סביב. באותו רגע חש ביד חמה מונחת מאחור על כתפו.
כל קול לא יצא מפיו. לחייו האדימו מהפחד הנורא. הוא לא הבין כיצד נקלע למצב שחנק את גרונו. כשניסה להסתובב, שמע קול הקורא בשמו, ואת הקול לא הכיר כלל וכלל.
זהו סיפורו של ילד בן שש שבוקר אחד התחוור לו שהוא משמש כגלגול נשמתו של אחי סבו אשר נעלם בנסיבות מסתוריות בילדותו, ומעולם לא נראה יותר בציבור. מדי פעם שמו עלה, ודמותו פרצה בין הקהילות בעיראק ועוררה יראה ופחד, וקברו קיים ואפוף אף הוא מסתורין רב.
לעזרו של ראזק הצטרפו פרפר צבעוני שלו תכונות על־אנושיות ועורב שחור וחכם אשר בלעדיהם לא היה מצליח כלל בדרכו רצופת האירועים והסכנות. ספר מהמם וקליל הכתוב בשתי שפות – עברית וערבית מתורגמת.
מתאים לכל הגילים.
שמעון אטיאס הוא פנסיונר, אדם סקרן וחביב, תורם ומתנדב בקהילה. נולד וגדל במעברת מחנה ישראל. שירת שנים רבות במשטרה בתפקידים שונים. נשוי לעטרה, אב לילדים וסבא לנכדים. זהו ספרו הראשון.

"ספר מדהים", הגארדיאן

"מקורי ומסחרר", הטיימס

בכל לונדון מדברים על שערוריית פראני לנגטון – משרתת העומדת למשפט על רצח אכזרי של מעסיקיה, המדען ג'ורג' בנהאם ואשתו המעודנת מרגריט. הקהל מצטופף בבית המשפט ושותה בצמא כל מילה. העיתונים מדפיסים תיאורים מחרידים של הרצח עצמו, וגם ספקולציות הנוגעות למשרתת השחורה, המסתורית, העומדת למשפט: היא פתיינית, היא מכשפה, היא מניפולטיבית, היא זונה.

העדויות המרשיעות נגד פראני לנגטון הולכות ונערמות, אך היא ממשיכה להתעקש על האמת שלה: היא לא זוכרת מה אירע באותו לילה גורלי ואינה יכולה להסביר כיצד נמצאה ישנה לצד גופת גבירתה, מכוסה בדם. אם תיזכר, אולי אפשר יהיה להציע קו הגנה שיציל אותה מחבל התלייה, אז פראני כותבת לעורך דינה את הסיפור שלה, סיפור של גזענות ואפליה בלונדון של תחילת המאה התשע-עשרה, סיפור החודר תחת העור וצורב את הנשמה, סיפור אפל, שמואר רק לרגעים על ידי מופעיה של האהבה. 

 וידויה של משרתת מאת שרה קולינס זכה בפרס קוסטה היוקרתי, לשבחי הביקורות ולאהדת הקהל בשורה של מדינות שבהן ראה אור.

בחירת מועדון הקריאה של ריס וית'רספון
רב־מכר מיידי של היו־אס־איי טודיי
מקום ראשון ברשימת רבי־המכר של החנויות העצמאיות בארצות הברית

מעשייה גותית אפופת מסתורין ורומנטיקה 

הייזל סינֶט היא עלמה מכובדת שחלומה להפוך לרופאה מנתחת גובר על רצונה להתחתן.
ג'ק קארר הוא חוטף גופות שמנסה לשרוד בעיר שבה קל מדי למות.
כשהם נתקלים זה בזה במפגש אקראי ליד אגודת האנטומיסטים של אדינבורו, הייזל לא מייחסת לכך חשיבות. אבל לאחר שמגרשים אותה מהרצאותיו של המנתח הנודע ד"ר ביצ'האם, רק מפני שנולדה למין הלא נכון, היא מבינה שהבחור המסתורי שפגשה עשוי להועיל הרבה יותר משחשבה. 
כי הייזל הגיעה להסכמה עם ד"ר ביצ'האם: אם תצליח לעבור את בחינת הרפואה בכוחות עצמה, ביצ'האם יאפשר לה להמשיך בקריירה רפואית. אלא שללא שיעורים מעשיים, ספרי הלימוד לא יספיקו – היא תזדקק גם לפרקטיקה שבניתוח גופות, שבאמצעותן תוכל לחקור וללמוד.
ולמזלה, או שלא... היא פגשה מישהו שמוציא אותן מהקבר למחייתו.
לג'ק יש בעיות משלו: טיפוסים מפוקפקים מסתובבים בבתי הקברות ומחבלים בפרנסתו, חבריו נעלמים מהרחובות והקדחת הרומית הידועה לשמצה, שהמיתה אלפים לפני כמה שנים, שבה במלוא עוזה. לאף אחד שבכוחו להשפיע לא אכפת – עד שמגיעה הייזל.
כעת הייזל וג'ק פועלים יחד כדי לחשוף את הסודות הטמונים לא רק בקברים הבלתי מסומנים, אלא בלב ליבה של החברה הגבוהה של אדינבורו.
***
אנטומיה סיפור אהבה הוא רומן שיסחף את הקורא לעלילה מרתקת ועתירת מערבולות של תככים, מזימות ויצרים באדינבורו של המאה התשע־עשרה, ממרומי מגדל השן ועד למעבה האדמה.

דיינה שוורץ היא עיתונאית, תסריטאית וסופרת אמריקאית. בעבר היא עבדה במגזין אנרטיינמט וויקלי וכיום עורכת ומגישה את הפודקאסט הפופולרי .Noble Blood 

מקום ראשון מיידי ברשימת רבי־המכר של הניו יורק טיימס
"מרשים, מבריק וחכם! דיינה שוורץ היא אחת הסופרות הצעירות המבריקות ביותר בדור החדש." 
- ניל גיימן, מחבר רבי־המכר של הניו יורק טיימס

הקרדינל קרל שְׁמִידְט נרצח במקום הניטרלי והבטוח ביותר בעולם, קריית הוותיקן, והעולם הנוצרי כמרקחה: אף אחד לא חש מוגן בתוככי הוותיקן כל עוד הרוצח האכזרי מסתובב חופשי. משטרת הוותיקן אינה מוצאת את ידיה ואת רגליה בחקירה, ותחנת משטרת ויָה וֵנֵטוֹ נקראת לעזרה. מפקד התחנה ריקרדו לוֹמבַּרְדי והבלשית קתרין סמית יוצאים למרדף אחרי הרוצח החמקמק, שבמהלכו נחשפים אמיתות ושקרים על חייו המסתוריים של הקרדינל. העניינים מסתבכים עוד יותר, כאשר מתגלה שגם לאנשי הדת הבכירים שסבבו אותו, יש מה להסתיר.
קתרין מגייסת לעזרתה את הרוזן המסתורי אנטוניו דֵלָה טוֹרֶה, גבר קודר בעל פנים רבות ואישיות אפלה ומתעתעת, על מנת להתחקות על עקבותיו של הרוצח הערמומי ולגלות מה באמת מתרחש בין כותלי הוותיקן. 
כשאדם מסתורי פונה אל אנטוניו בבקשת עזרה בלתי צפויה, אנטוניו מוצא את עצמו בתפקיד של סוכן כפול. הפרשה הולכת ומסתבכת, ועוד ועוד תככים וסודות נחשפים, טפח אחר טפח, במרתפי הוותיקן.

לילה אחד בוותיקן הוא ספרה השני של ד"ר סיון קיש (M.D), בוגרת לימודי רפואה ברומא, שספרה הראשון "שדות נלוזים" קצר תשבחות רבות והפך לרב־מכר.

הערה מאת הסופרת:
הספר הוא חלק מסדרת בריג'יט סלַייטֶר, רומנים בלשיים איטלקיים. מומלץ (אך לא חובה) לקרוא את הספרים לפי הסדר הבא: שדות נלוזים, לילה אחד בוותיקן, לייט, אל תדברי ומעבר לזמן האבוד.

‭"‬הלם‭ ‬הוא‭ ‬כמו‭ ‬ברק‭.‬לבן‭ ‬ומסמא‭ .‬אבל‭ ‬גם‭ ‬רותח‭ ‬יותר‭ ‬מכל‭ ‬חומר‭ ‬ורגש‭ ‬אחרים.להכות‭ ‬בהם‭ ‬בהלם‭, ‬ועוד‭ ‬אחרי‭ ‬כל‭ ‬השנים‭ ‬האלו, ממצק‭ ‬את‭ ‬ההוכחה‭ ‬שהכוח‭ ‬שלי‭ ‬בלתי‭ ‬ישוער‭." ‬

בעולם‭ ‬ללא‭ ‬היסטוריה‭,‬ ללא‭ ‬שנאה‭,‬ ללא‭ ‬מלחמות‭ ‬וללא‭ ‬מחלוקות‭,‬ בו‭ ‬הרוע‭ ‬לא‭ ‬קיים‭ ‬והאנושות‭ ‬נתונה‭ ‬לאוטופיה‭ ‬מושלמת‭,‬ חיים‭ ‬בני‭ ‬האדם‭ ‬תחת‭ ‬אמונה‭ ‬משותפת‭ ,‬המכתיבה‭ ‬את‭ ‬דרך‭ ‬חייהם‭ ‬המוסרית‭.‬ חסרי‭ ‬יכולת‭ ‬לחשוב‭,‬ לכתוב‭,‬ להמציא‭ ‬או‭ ‬לחרוג‭ ‬ממערכת‭ ‬החוקים‭ ‬השמרנית‭ ‬שלהם‭, ‬מוצאים‭ ‬האנשים‭ ‬הטובים‭ ‬נחמה‭ ‬בצעיר‭ ‬נוראי‭ ‬אחד‭ - ‬אדם‭ ‬בודד‭ ‬בעל‭ ‬דחפים‭,‬ יצרים‭ ‬והתנהגות‭ ‬שונים‭,‬ הסותרים‭ ‬את‭ ‬כל‭ ‬חוקי‭ ‬המוסר‭ ‬האנושיים‭.‬

“הנסיך“ ‮‬מספר‭ ‬על‭ ‬גלגולו‭ ‬של‭ ‬הרוע‭ ‬באנושות‭ ‬אטומה‭ ,‬ומציג‭ ‬כיצד‭ ‬היא‭ ‬נוהגת‭ ‬בו‭ ‬בכפייתיות,‬ בהערצה‭ ‬וברומנטיקה‭.‬ 

ג'ייקוב ונור ניצלו ברגע האחרון ממלכודת קטלנית. הם לא יודעים כיצד הצליחו להימלט, אבל דבר אחד ברור להם: קוֹל חזר, והוא חזק מתמיד. כשסופות משונות של אפר, דם ועצמות מתחילות להופיע, מיס פרגרין והילדים המשונים מבינים שעולמם עומד להיחרב. רק תקווה אחת נותרה – שבעה משונים שהופיעו בנבואה העתיקה יוכלו לעצור יחד את האפוקליפסה. נור היא אחת מהם, אבל מיהם השישה הנותרים? והיכן הם אמורים להיפגש? סדרת המעון של מיס פרגרין מאת רנסום ריגס האמריקני היא מהתופעות הספרותיות המפתיעות בעשור האחרון. ספריה שהו יותר משנה ברשימות רבי–המכר, תורגמו לשפות רבות ונמכרו במיליוני עותקים ברחבי העולם. הספר הראשון בסדרה נבחר לאחד הספרים האהובים על תלמידי התיכון בישראל ועובד לקולנוע. נבואת השִבעה הוא הספר השישי והאחרון.

משבחי הביקורת:
"מותח, מרגש ונפלא. סיפור בלתי נשכח." ג'ון גרין, מחבר אשמת הכוכבים "הסיפור מסופר היטב. ג'ייקוב כובש לב באנושיות וברגישות המכתיבות את התנהגותו." אתר דףדף "ספר נוער שזכה להצלחה מפתיעה אצל קהל המבוגרים." כלכליסט "ספר חובה לאוהבי ספרות נוער ופנטזיה אפלה." הספרייה הפנטסטית

שתי יצירות על התבגרות שבשרו את הופעתו של קול עוצמתי בספרות האמריקאית

הנובלה נבל העשב, שיצאה לאור ב-1951, מתרחשת בשולי עיירה דרומית קטנה בארצות הברית, ומגוללת את סיפורם של שלושה לא יוצלחים חביבים - יתום ושתי זקנות גחמניות – שיום אחד מחליטים להשתכן בבית על עץ. יחד עם תיאורי השעות הנעימות, אך מסוכנות, שהם מבלים על עץ האיזדרכת, מעביר נבל העשב את כל ההנאות והאחריויות הכרוכות בחופש. אבל יותר מכל הוא מלמדנו על קדושת האהבה. 
הנובלה זכתה לביקורות נלהבות כבר עם פרסומה, עובדה למחזה, למחזמר ולסרט, והיתה היצירה האישית האהובה ביותר על טרומן קפוטה. 

*

קולות אחרים, חדרים אחרים (1948), הרומן הראשון של קפוטה, מגולל סיפור בעל עוצמה וכושר המצאה יוצאי דופן. מדובר בחדירה נועזת למחשבותיו של נער המחפש תשובות לתעלומות האהבה והמוות בעולמם של המבוגרים, על רקע הרפאים של הדרום העמוק של ארצות הברית.

בגיל שתיים-עשרה, נקרא ג'ואל נוקס לפגוש את אביו שזנח אותו עם לידתו. אבל כשג'ואל מגיע לאחוזה המתפוררת אביו אינו נראה לעין. במקום זאת הוא פוגש באם חורגת קודרת שנהנית להרוג ציפורים; בדוד בעל פנים ולב, של ילד מתהולל; וילדה מפחידה בשם איידבל שמעניקה לו את הדבר הקרוב ביותר לאהבה. 

הרומן התקבל בזרועות פתוחות עוד טרם פרסומו, אולפני פוקס רכשו אופציה לזכויות ההסרטה והמגזין לייף פרסם מאמר אודות סופרים צעירים בני התקופה וכלל בו את קפוטה, אף על פי שהוא עדיין לא פרסם אף רומן. הספר נכנס לרשימת רבי המכר של הניו יורק טיימס ונשאר בה במשך תשעה שבועות. ב-1995 הוענק לו עיבוד קולנועי.

"עוצמתי, מבריק... קפוטה ניחן בשליטה מדהימה... קסם שהוא כולו שלו." - The Atlantic 
"מסחרר." - Chicago Tribune

"יוצא מן הכלל...חדור צחוק עדין, חום אנושי ומשיכה לתכונות החיוביות של החיים."
New York Herald Tribune 

"נבל העשב גורם לך להשתתף ברגשות המחבר שיש שירה מסויימת – ספונטניות, פלא ועונג – בחיים שאינם מוכתמים בקונפורמיזם ובשכל הישר."
The Atlantic 

וילקי קולינס הוא סופר שחייבים להכיר. צ'רלס דיקנס התוודה שקולינס השפיע על כתיבתו באופן בלתי ניתן לשיעור, ג'ורג' אליוט אמרה שבלעדיו העולם לא היה מכיר את הרומן הבלשי, ובשנות השישים של המאה ה-19 הוא היה הסופר המפורסם והנחשב ביותר באנגליה. קולינס הוא סופר שנמצא בכל רשימת מופת בעולם המערבי, ו"האישה בלבן" הוא אחד הספרים החשובים והמרתקים שנכללים ברשימת הקריאות מרחיבות הדעת.

תחילתו של "האישה בלבן" במורה צעיר לציור, וולטר הרטרייט, המקבל משרה באחוזת לימרידג' שבלונדון. בדרכו למפגש ראשון עם תלמידותיו, האחיות לורה ומריאן, נקרית בדרכו באישון לילה, ולהרף עין, אישה לבושה כולה לבן, מבוהלת ונתונה במצוקה. הוא מציל אותה מחבורת אנשים הרודפים אחריה, אך אין לו מושג מיהי ומדוע היא בורחת. כשהוא מגיע לאחוזת לימרידג' ורואה את לורה ומריאן, הוא נדהם מהדמיון של לורה, היפה מבין השתיים, לאישה בלבן. אהבתו ההולכת ומתעצמת ללורה וזכר האישה המסתורית בלבן רודפים אותו ואת כל אחד משאר גיבורי הספר, הרעים והטובים כאחד. הוא יוצא לבלוש בתעלומת זהותה של האישה בלבן, ונחוש בדעתו לפענח את החידה, ובעיקר את הקשר שלה ליושבי אחוזת לימרידג'.

מכאן ואילך מתפתחת עלילה שופעת מהפכים מפתיעים ותחבולות ספרותיות, המניחה יסוד מוצק הן לריאליזם פרטני והן לספרות המאה ה-20 בכל הקשור לתזוזות בנקודות תצפית (הסיפור מסופר מפי דמויות שונות). מה שהיה יכול להיחשב לעוד סיפור אהבה אופייני מהמאה ה-19, הופך באחת לאחת הקלאסיקות החשובות בתולדות הספרות ולספר הנחשב עד היום לרומן הבלשי הראשון בעולם במתכונתו הידועה לנו עד היום.

במשך שנים ביקשו הוצאות ספרים שונות בישראל לתרגם את הספר החשוב הזה, ומי שהוציאה לפועל את מפעל התרגום הזה והקדישה לו למעלה משנתיים, היא המתרגמת צילה אלעזר, שתירגמה עד כה מאנגלית יותר ממאה ספרים, ובהם "שיניים לבנות" של זיידי סמית, "אלוהי הדברים הקטנים" של ארונדהטי רוי ו"רודף העפיפונים" של חאלד חוסייני.

אמנון ז'קונט, סופר ספרי מתח רבים ומשובחים, שחיכה לתרגום הזה מתוך הכרת תודה על חובו לווילקי קולינס כאבות אבותיו של כתיבתו שלו, צירף לתרגום מבוא מיוחד, ובו הוא מבהיר את ייחודו של קולינס ואת תרומתו העצומה לז'אנר הספרות הבלשית.

הנובלה אשת החלום (1863) שזורה מארבע עלילות המגוללות מנקודות מבט שונות את סיפורו של פרנסיס רייבן – סייס מוכה גורל הנמלט מאישה שרודפת אותו בחייו ובחלומותיו. סיפורי המעשה שטווה וילקי קולינס הדוקים, בהירים וחפים מאשליה לכאורה, אלא שהוא השחיל ביניהם חוט דק של שארית בלתי פתורה. כך הנובלה נדה בין יד המקרה ליד הגורל, ובין שמועה לאמונה טפלה, “באה ממסתורין ולמסתורין שבה”, ומותירה אותנו, הקוראות והקוראים, עם פליאתם ומבוכתם של מי שאינם יודעים אם ערים הם או חולמים.

אומנות הסיפור המעולה של וילקי קולינס, מאבות סיפור המסתורין ואחד המנסחים החשובים של הריאליזם בספרות האנגלית המודרנית, הופכת את אשת החלום לנציגה מרתקת של הספרות הסנסציונית של התקופה הוויקטוריאנית.

הנובלה מוגשת לראשונה לקורא/ת העברי/ת בתרגומו היפה של ד”ר יהונתן דיין.

בבסיס הכתיבה בקליגרף של וולטר עלילה בלשית אפלה סביב עולם הספר, סביב התשוקה למילים, סביב ספרים נדירים שעלולים להמיט אסון בשל תוכנם. האירועים המתוארים בספר מתרחשים בתקופת המהפכה הצרפתית, בין חצרו של וולטר בליאון לבין פריז התוססת. גיבורי הספר הִנם עורכים, כתבנים, פילוסופים, כמרים, אמנים וממציאים, המעורבים בפרשה בלשית מקורית ביותר. אין מדובר ברומן היסטורי, אלא בסיפור על ההיסטוריה שנכתב בנגיעות סוריאליסטיות, בערבוב סגנוני, בשנינות ובליטוש מופלא. הוא מעניק לרומן ולחוויית הקריאה חיים חדשים.

קריאת ספריו של פבלו דה סנטיס דומה לצפייה בטובי הסרטים הגותיים של רומן פולנסקי. אבל הרבה מעבר לכך: דה סנטיס משתמש ברומן ההרפתקאות הקלאסי, בספרות האנגלית של המאה ה-19, במותחן, בסיפורי הערפדים, באפיון דמויות הלוקח השראה מן הקומיקס ובספרות הפנטסטית של קורטאסר ושל ביוי קסארס. הוא מגיש לקורא פעם אחר פעם רומנים שאי אפשר לעמוד בפני קסמם, הנקראים בחיוך ובהנאה צרופה.
פבלו דה סנטיס קרא את חיים דמיוניים של מרסל שווב והמיר אותו לזמננו אנו, הוא למד מבורחס על הצורך של הטקסט הפנטסטי להיות מכונה משומנת ומאופקת, המוגשת בתיווך הסוגות הפופולריות.

מה הדבר המרתק מיליוני קוראים לרומן גדול זה מאז המאה ה-19 ועד היום?

לכאורה סיפור עלילה פשוט לתקופתו" ג`יין אייר, היתומה והענייה מופקדת בבית דודתה הנוהגת בה בגסות ובאכזריות. היא נשלחת לפנימייה המיועדת לילדות עניות ומנוהלת בתנאים מחרידים. מאוחר יותר היא מתקבלת כאומנת בבית האחוזה של רוצ`סטר, המעמיד פנים של מי שמאוהב באחרת, אבל בסופו של דבר מתוודה בפני ג`יין על אהבתו לה. וכאן מתחילה העלילה להסתבך: ג`יין התמימה בת התשע-עשרה, נחותה לאין ערוך מבחינה חברתית וכלכלית מרוצ`סטר בן הארבעים, האמיד ועתיר הניסיון. נסיבות מיוחדות מונעות את הנישואים הצפויים וג`יין קרועה בין אהבתה הנואשת לרוצ`סטר לבין צו מצפונה, המונע ממנו להשיב לו אהבה.
ג`יין אייר נחשבת לפסגת הפרוזה האנגלית וזכה לאין-ספור פרשנויות מנקודת ראות חברתית, היסטורית דתית ופמיניסטית. מעבר לכל אלה, זהו רומן הנוגע ללבם של דורות רבים של קוראים, מאז שנכתב ועד לימינו אלה ממש.

שרלוט ברונטה (1855-1816) היתה בת לכומר בעיירה קטנה. כאשר מתה אמה, נשלחה עם אחיותיה למוסד לנערות, זה ששימש השראה לתיאור הפנימייה בג'יין אייר. בשל התנאים הקשים, מתו שתיים מאחיותיה ושרלוט ואחותה אמילי (מחברת אנקת גבהים) הוחזרו לביתן.

ב-1842 נסעה עם אמילי לפנימייה בבריסל, שם התאהבה בבעל המוסד הנשוי שדחה את אהבתה.

ג`יין אייר הופיע לראשונה בשם מחבר בדוי ב-1847 ומייד הפך לרב-מכר. שמונה שנים מאוחר יותר מתה שרלוט מדלקת ריאות.

ג`יין אייר מובא בזה בתרגום מיומן, עשרים שנה אחרי התרגום האחרון לעברית.

“לֵך, לֵך לךָ, מי יודע מה צפוי לך שם, הרי הכול פה שופע הזדמנויות. אמנם חלקן גדולות, אפשר לומר, מכדי שאפשר יהיה לנצלן; יש דברים שֶמה שמכשיל אותם הוא רק הם עצמם.“

הרומן “הטירה״, מאת פרנץ קפקא, מגולל את סיפורו של ק׳, אשר מגיע אל כפר השוכן בתחומה של טירה כדי לשמש בו כמודד קרקעות. שוב ושוב מנסה ק׳ להבקיע לו דרך אל הטירה ולקבל אישור והכרה במעמדו, אולם לשווא: אף שהשתדלויותיו ומאמציו גוברים, לא עולה בידו להשיג את מבוקשו, וככל שנפרשים תיאורי ניסיונותיו – כך מתרקמת תמונת עולמו הזר והבלתי מובן של הרומן, תמונה המושתתת, עם זאת, על היגיון חמור מאין כמותו.

“הטירה״, הרומן האחרון של קפקא, מגדולי הסופרים במאה העשרים, מוגש לקורא העברי בתרגום חדש ועדכני. זהו תרגומה האחרון של כלת פרס ישראל, נילי מירסקי (2018-1943). מירסקי הלכה לעולמה במהלך מלאכת התרגום של ספר זה, והמתרגם רן הכהן תירגם את שני הפרקים האחרונים ובכך השלים את התרגום.