פרוזה תרגום

נער יתום בן 15 מוצא את עצמו באוניית מפרשים לדרום אמריקה, ופותח במסע חיים מרתק המוביל אותו דרך יבשות והתמודדויות בחיפוש אחר זהות ומשמעות.

מסע אופניים ברחבי הארץ הופך למסע התבגרות סוער, כשאהבה, אמונה ורצח רבין משנים את חייו של עוז לנצח.

טליה נעה בין עולם דתי לחילוני, מתמודדת עם אשמה וכאב פנימי, ועל הגבול הדק שבין הצורך להיחשף והרצון להיעלם - היא קרובה להתרסקות.

נער מחונן ורגיש נע בין חיי נעורים בעיירה ישראלית קטנה לנדודים בארה"ב, מחפש מפלט במרחבים ובמוזיקה מול בדידותו כאאוטסיידר נצחי.

ילדה מהשכונות יוצאת למסע התבגרות קסום ומציאותי, כשהגבול בין חלום למציאות מיטשטש בישראל של שנות ה-80.

חייט צעיר יוצא למסע ארוטי חושני על פני תוניסיה, נקרע בין היצר לחופש ובין השיבה לשורשיו המסורתיים - רומן התבגרות סוחף ונועז.

ארבעה חברים מכפר קטן בישראל נקלעים למסע אפי של אהבה, אלימות ומרדף אחר חלומות, בעוד הסוד האפל של ילדותם מרחף מעליהם.

בין מסורת ותשוקה, רנה נאבקת על אהבה אסורה וזהותה בימי מלחמת העולם השנייה, במסע מטלטל ממרוקו הצבעונית לארץ ישראל.

אנדרה ז׳יד לוקח אותנו למסע חניכה מהפנט בין הסהרה לנורמנדי, המנון לשחרור הגוף והנפש שהפך ליצירת מופת מכוננת.

מורה מבולבל ותלמיד פראי יוצאים למסע משותף שיהפוך את חייהם – סיפור נוקב על אמון, קשר והכוח המופלא של דיאלוג אמיתי.

חברות מורכבת בין שני אאוטסיידרים - אחד בוער ואחד אדיש - מובילה אותם למסע של שלושים שנה בחיפוש אחר אלוהים, משמעות והאמת החדשה שהעולם מחכה לה.

נערה עם אסטמה נופלת לזרועותיו של מדריך בפנימייה ומוצאת את עצמה כלואה במערכת יחסים פוליגמית ואלימה, במאבק מתמיד על החופש לנשום.

מריה, שברחה מילדות נוראה ואם אלכוהוליסטית, מוצאת עצמה בעולם הזנות, עד שמפגש מקרי עם אישה אצילית משנה את חייה לנצח.

מסע מרתק של אחות חלוצה והרפתקנית שמתעדת את חייה מצל השואה ועד פסגת הסיעוד הישראלי - סיפור חיים צבעוני ומעורר השראה.

משולש אמורפי של תשוקה, מוסר והחלטות גורליות - החיים במלוא עוצמתם דרך מסעו של גבר מנעוריו ועד זקנתו.

מסעו המופלא של יורי: מפסנתרן מהגר מרוסיה למנצח בעל שם עולמי, שקרוע בין אהבותיו - המוזיקה, האמונה והנשים שבחייו.

כשמיכאל מניו יורק נכנס לחייו של האמן ניר, הוא מעורר בו תקוות לתהילה עולמית ומסחרר אותו במערבולת של תשוקה, שאפתנות ותככים בעולם האמנות הישראלי.

בשנת 1956, כשמרוקו זוכה בעצמאותה, ז'ו בן ה-12 בורח מבית הוריו האכזריים אל חיים חדשים, ומגלה בתוכו כוחות מפתיעים שיובילו אותו לנתיב בלתי צפוי.

כשמלחמת לבנון ביטלה את בר המצווה שלו, גולן לא ידע שזה רק תחילתו של מסע התבגרות רווי כאב, הומור ואהבת נעורים שיגלה לו את עוצמת הרוח האנושית.

הוקן, מהגר שוודי בודד במערב הפרוע, יוצא למסע אפי ברחבי אמריקה שיהפוך אותו לאגדה - אך הבדידות והנדודים יהיו נחלתו לעולם.

ילד בן שבע נשלח מעוני נאפולי אל משפחה בצפון איטליה במסע שישנה את חייו לעד, וימשיך לקרוע את לבו בין שני עולמות.

צעיר גרמני עשיר ומנוכר יוצא למסע חסר תכלית דרך ארצו, חושף את ריקנותה של גרמניה המודרנית ואת שברי העבר הטמונים בה.

בין נחישות לגאווה, יאקוב מתמודד עם רגשות מורכבים כלפי אביו המנוכר בזמן שמנסה לבנות עתיד משלו ולהיחלץ מחיי העוני.

תינוקת מושלכת בפתח בית ברחוב הקמליות מתמודדת עם גורל אכזר ודמויות קשות, בסיפור מכמיר לב על יכולת האדם למצוא טעם לחיים גם מתוך תהומות הקיום.

מסע קולקטיבי של חבורה תל אביבית דרך שלבי החיים הישראליים, כשהזמן מפריד ומפגיש, והגורלות השונים חושפים את המרחק בין מי שהיינו למי שהפכנו.

חייו של אלישע בן אבויה, מגדולי הכופרים, נפרשים במסע קסום ואפל בין נאמנויות, כוחות על-טבעיים וסודות הקבלה ביהודה שאחרי החורבן.

גאון שיש לו הכל מגשים חלום באפריקה, רק כדי לגלות שבעולם הנוצץ והמצליח שבנה מסתתר פשע, כאב ומציאות מטלטלת שתאלץ אותו לבחירה בלתי אפשרית.

כשאמא מתנתקת לפתע מהמשפחה אחרי שיחת טלפון אנונימית, דניאל הצעיר לומד שגם בתוך ביתך אפשר להיות אבוד בלי דרך חזרה.

תל אביב, שנות החמישים - ריקי נלחמת בעוול שקבר את חלומותיה ומתחילה מסע נשי נועז אל עבר חירותה, מול מערכת שמנסה להשתיקה.

ניקולא, נער מיוון של שנות ה-60, מתמודד עם התבגרות סוערת שבה פוגש דמויות אקסצנטריות ומגלה עולם מבוגרים מלא יצרים ותהפוכות פוליטיות.