מאד נהניתי לקרוא את האסופה הזאת. התרגומים מעולים ורואים שהושקעה מחשבה רבה בבחירת הסיפורים.
מאד נהניתי לקרוא את האסופה הזאת. התרגומים מעולים ורואים שהושקעה מחשבה רבה בבחירת הסיפורים.
מעולה, ספר מתח הסטורי.
לא גדלתי בירושלים עם חיים וייס וחוויות הילדות וההתבגרות שלו שונות מאד משלי. אבל אני מרגישה ברת מזל שהזדמן לי לקרוא את הספר שלו ולהכיר )קצת( עולם אחר דרכו. זה ספר מאד אישי ולפיכך יש בו דברים שמן הסתם ידברו לרבים. יש בו עצב אבל גם הומור. מאד אהבתי את סגנון הכתיבה. בקיצור ספר מומלץ.
לא גדלתי בירושלים עם חיים וייס וחוויות הילדות וההתבגרות שלו שונות מאד משלי. אבל אני מרגישה ברת מזל שהזדמן לי לקרוא את הספר שלו ולהכיר )קצת( עולם אחר דרכו. זה ספר מאד אישי ולפיכך יש בו דברים שמן הסתם ידברו לרבים. יש בו עצב אבל גם הומור. מאד אהבתי את סגנון הכתיבה. בקיצור ספר מומלץ.
ספר מקסים, תמצית של אנגליות.
מעולה, ספר פשוט מעולה. הצטערתי על כל דף שהפכתי אבל לא יכולתי להפסיק לקרוא. זה ספר ששואב אותך לתוכו ואיכפת לך מהגיבורים שלו ואת ממשיכה לחשוב עליהם גם כשאת לא קוראת, כמו בספרים הטובים שקראת כשהיית ילדה. זה ספר שכתוב בעברית נהדרת, ומתקשר לזכרונות, למקומות ולתחושות ששכחתי. אני מאד מצפה להמשך (שהוזכר בריאיון עם הסופרת). מאד ממליצה.
מעולה, ספר פשוט מעולה. הצטערתי על כל דף שהפכתי אבל לא יכולתי להפסיק לקרוא. זה ספר ששואב אותך לתוכו ואיכפת לך מהגיבורים שלו ואת ממשיכה לחשוב עליהם גם כשאת לא קוראת, כמו בספרים הטובים שקראת כשהיית ילדה. זה ספר שכתוב בעברית נהדרת, ומתקשר לזכרונות, למקומות ולתחושות ששכחתי. אני מאד מצפה להמשך (שהוזכר בריאיון עם הסופרת). מאד ממליצה.
ספר שמאד נהנתי ממנו. העלילה מרתקת, הדמויות עגולות והעברית נהדרת. ממליצה בלב שלם.
לא יכולתי להפסיק לקרוא, ספר נהדר שהמשכתי לחשוב עליו גם אחרי שסיימתי אותו.
ספר מצויין ומאד מומלץ שקשה להפסיק לקרוא! בקשר לתרגום- הוא מצויין, אבל מטריד מאד לקרוא לכל אורכו את שמה של אחת הדמויות המרכזיות מאויית לא נכון. השם margot נהגה מארגו, לא הוגים את ה 'ת' בסוף, כמו בשם השחקנית מארגו רובי. קשה להאמין שאף עורכ/ת לא עלת/ה על הטעות הזאת.
ספר מצויין ומאד מומלץ שקשה להפסיק לקרוא! בקשר לתרגום- הוא מצויין, אבל מטריד מאד לקרוא לכל אורכו את שמה של אחת הדמויות המרכזיות מאויית לא נכון. השם margot נהגה מארגו, לא הוגים את ה 'ת' בסוף, כמו בשם השחקנית מארגו רובי. קשה להאמין שאף עורכ/ת לא עלת/ה על הטעות הזאת.
ספר מותח ומהנה, עם סוף סגור שזה תמיד עדיף. התרגום לא מושלם.
ספר טוב, שמתאר מנקודת מבט אישית של נערה את תקופת מלחמת העולם השניה, הבליץ בלונדון ושנות ההתאוששות שאחרי המלחמה.
ספר טוב, שמתאר מנקודת מבט אישית של נערה את תקופת מלחמת העולם השניה, הבליץ בלונדון ושנות ההתאוששות שאחרי המלחמה.
סיפור נהדר, על דברים שלפעמים קשה וכואב לקרוא עליהם, אבל המאמץ משתלם, כי דרך הקריאה הבנתי את תפיסת העולם ואת סיפור החיים של אנשים אחרים לגמרי ממני. התרגום לא מושלם, אבל זה לא מפריע מאד.
סיפור נהדר, על דברים שלפעמים קשה וכואב לקרוא עליהם, אבל המאמץ משתלם, כי דרך הקריאה הבנתי את תפיסת העולם ואת סיפור החיים של אנשים אחרים לגמרי ממני. התרגום לא מושלם, אבל זה לא מפריע מאד.
ספר מאיר עיניים ומעורר מחשבה. דברי כל הכותבות פותחים צוהר לעולם המסובך, הכואב והמורכב של בני הדור השני. החוויות מאד אישיות וייחודיות אבל הן גם מאד אוניברסליות ומעוררות חמלה והזדהות. זה ספר שניכר שהוא תוצאה של מחקר אישי אמיץ וכואב. מעורר הערכה לקרוא אותו, אני בטוחה שהוא עזר (ועוזר) לבני הדור השני אבל גם לכל מי שיחסי אמהות ובנות מעניינים אותו.
ספר מאיר עיניים ומעורר מחשבה. דברי כל הכותבות פותחים צוהר לעולם המסובך, הכואב והמורכב של בני הדור השני. החוויות מאד אישיות וייחודיות אבל הן גם מאד אוניברסליות ומעוררות חמלה והזדהות. זה ספר שניכר שהוא תוצאה של מחקר אישי אמיץ וכואב. מעורר הערכה לקרוא אותו, אני בטוחה שהוא עזר (ועוזר) לבני הדור השני אבל גם לכל מי שיחסי אמהות ובנות מעניינים אותו.
סיפור תלוש ולא מתחבר, תרגום לא טוב, לא זורם. נמאס לי די מהר מזוויות פיו של גאס ומחוסר הביטחון המעצבן של הגיבורה. לא ממליצה.
סיפור תלוש ולא מתחבר, תרגום לא טוב, לא זורם. נמאס לי די מהר מזוויות פיו של גאס ומחוסר הביטחון המעצבן של הגיבורה. לא ממליצה.
הסיפור נחמד אבל לא כתוב טוב, יש תיאור של פעולות ורגשות אבל הדמויות נשארות שטוחות ולא מעוררות הזדהות. ספר שטוב לטיסה וששוכחים אחרי שמסיימים אותו.
הסיפור נחמד אבל לא כתוב טוב, יש תיאור של פעולות ורגשות אבל הדמויות נשארות שטוחות ולא מעוררות הזדהות. ספר שטוב לטיסה וששוכחים אחרי שמסיימים אותו.
ספר מאכזב. זה לא ממש סיפור שלם אלא יותר שלד של סיפור. הסופרת ניסתה לכסות כמה נושאים בספר ולא הצליחה ליצור משהו קוהרנטי מכולם. הדמויות לא שלמות ולא אמינות. התוספת המד"בית לא מתחברת לעלילה ואין לה שום ערך מוסף, זה טריק מיותר. הסופרת לא מצליחה לתאר את עומק הטראומה של הדמויות במלחמת העולם השניה בגרמניה, ולכן גם תהליך ההתבגרות וההחלמה של הדמויות לא ממש הגיוני ושלם. התרגום בסדר.
ספר מאכזב. זה לא ממש סיפור שלם אלא יותר שלד של סיפור. הסופרת ניסתה לכסות כמה נושאים בספר ולא הצליחה ליצור משהו קוהרנטי מכולם. הדמויות לא שלמות ולא אמינות. התוספת המד"בית לא מתחברת לעלילה ואין לה שום ערך מוסף, זה טריק מיותר. הסופרת לא מצליחה לתאר את עומק הטראומה של הדמויות במלחמת העולם השניה בגרמניה, ולכן גם תהליך ההתבגרות וההחלמה של הדמויות לא ממש הגיוני ושלם. התרגום בסדר.
- לשמור רשימת מועדפים משלך
- לקבל המלצות קריאה אישיות
- לדעת על ספרים חדשים ומבצעים
- לשמור רשימת מועדפים משלך
- לקבל המלצות קריאה אישיות
- לדעת על ספרים חדשים ומבצעים
