מדרשי שיר
רק מזכירים לך שלא שופטים ספר לפי הכריכה שלו 😉

עוד על הספר

  • הוצאה: גמא
  • תאריך הוצאה: 2015
  • קטגוריה: עיון
  • מספר עמודים: 209 עמ' מודפסים
  • זמן קריאה משוער: 3 שעות ו 29 דק'

תקציר

ספרה של דיאנה דניאל שרים, מנהלת היחידה למעורבות החברתית באוניברסיטה העברית בירושלים, הוא ספר מיוחד במינו. הספר, הבנוי על פי נושאי ליבה אוניברסליים ופרטיקולריים, מציב בפתחו של כל פרק שיר המהווה זרז לדיון שמוצע בו. דיאנה דניאל שרים מבקשת למזג בין פרספקטיבה אישית - אשר נובעת מניסיונה הרב בהנחיית קבוצות, לבין רקע ביוגרפי ו"ערכת כלים" מרתקת המוצעת לכל קורא/ת - במקצוע חינוכי, הדרכתי, הנחייתי או המעונין/ת לערוך עם עצמה/ו "מסע אישי" עתיר קסם פיוטי ותובנות חברתיות. 
 
בספר ייחודי ומרתק זה לוקחת אותנו דיאנה דניאל שרים אל מסע; מסע הטומן בחובו שינוי, שינוי המתחולל באמצעות הקמת מעגלי העלאת מודעות המשלבים חשיבה ביקורתית ודמיון יצירתי. אנו פוסעים עימה יד ביד, תוך דיון בעשרות נושאים, מ"זהות" ועד "ביקורתיות", מ"גדרות" ועד "ודאות", מ"צדק" עד "תקווה" ו"חלום".
 
הספר מציע מודל להנחייה, מודל המשלב מיומנויות תרפויטיות עם מיומנויות של חשיבה ביקורתית. ההנחיה במסגרת העבודה הקבוצתית מיועדת ליצור שינוי חברתי. זו היא הנחיה בעלת עמדה מוסרית וערכית המחויבת להשמעת הקול האנושי הייחודי של כל אישה, קבוצה או קהילה, תוך קבלת אחריות על המציאות ומחויבות לשינויה. 
 
הספר נכתב מנקודת מבט פמיניסטית, ופונה לנשים וגברים אך מנוסח בלשון נקבה מטעמים אידיאולוגיים.

פרק ראשון

מי אני?
שיר השירים
או חכמת קהלת?
שניהם אני
ואני משורר
ומלך
והחכם על שפת הבאר.
מחמוד דרוויש
 
אני מתקרבת לגיל שבו נפטרה אמי. היא שקעה בתרדמת. יפה עורה צח כפני תינוקת בתנומתה לאחר שמערכות גופה קרסו.
 
ושוב גשמי חורף
עודני חי
סנטוקה
 
עודני חיה.
מפתיע אותי שאני חיה. כמו רוב האימהות גם אני הייתי בטוחה תמיד ומיד לאחר לכתה של בתי שלא אחיה.
עודני חיה. ברמות כאב חרדה ללא שם. עודני חיה. מהלכת בשבילי החיים לאורך הקירות.
עודני חיה.
 
לא משוררת לא מלכה. אם שַׁכּוּלָה אישה בת־זוג אם אם שכולה פמיניסטית אקזיסטנציאליסטית יהודייה איראנית מזרחית ישראלית פוליטית מנהלת היחידה למעורבות חברתית באוניברסיטה העברית מורה מדריכה מנחה לומדת קוראת. לו אדע להיות אדם להיות אהבה. להיות. לחם אכלתי מים שתיתי. רגע לפני בוא המוות אני מבקשת לחבר בין חוויותיי אהבותיי הספרותיות ניסיוני המקצועי אמונותיי הערכיות חברתיות. להגישם כשי. שי פתח לתקווה. אין לי יומרה לחצות נהרות תהומות בין האישי המקצועי הפוליטי לבין הפסיכולוגיה הסוציולוגיה החינוך הביקורתי. רק לשחות בנחת להשתהות מעט הלוך ושוב. כשי כדי להניח בכף היד התבוננויות מורכבויות אפשרויות לשיח. שי לתקוות עשייה לכל המבקשות חברה ישראלית ש"צדק צדק תרדוף ולא בצע בצע" כדברי סמי שלום שטרית. שי לכל העושות אלפי מעשים קטנים כגדולים בכל תחומי העשייה האנושית יחד עם נשים למען נשים מתוך הכרה אמונה שיש לשנות אדם. אדם בתוך החברה עם החברה מתוך ידיעה: השינוי אפשרי גם אפשרי.
שי לכל הנשים שאינן אומרות "ככה זה" שאומרות נעשה אחרת נעשה לחברה שבבסיסה ערכים של זכויות אדם זכויות חברתיות. שי לשוחות נגד הזרם — הזרם המוביל ברמה האישית ל"ערכים" של צבירת הון יוקרה מעמד אישי בבחינת "אני ואפסי עוד" ו"אכל ושתה". ערכים הפוגעים באנושיותו של כל אדם להחפצתו להשטחתו. הזרם המוביל ברמה החברתית ל"ערכים" של אי־שוויון חברתי קיצוני: אבטלה עוני אלימות בערות. שי לכל שעושות במלאכת החינוך הביקורתי החינוך הפוליטי פמיניסטי חברתי לכל מי שמסירה צעיפי שתיקות השתקות.
לפי סדר א"ב ערכתי מילון אישי מקצועי פוליטי. לרוב העמדתי קטע משיר על פיו דרשתי תוך שוטטות בתוך עולמי האישי המקצועי הפוליטי ובעולמות דעת הרוח החברה במיוחד הפסיכולוגיה הפמיניזם הפדגוגיה הביקורתית. מתוך הבנה שתובנות מתחומי הדעת משקפים זה את זה משתקפים זה בזה. שילובם בעבודה במעגלים של לימוד אישי חברתי פוליטי יהיה משמעותי לטווח ארוך.
פתחתי באות ח' בחלום — המאור הגדול: עיבוד ועִבְרוּת לקטע מהנאום המפורסם של מרטין לותר קינג. רק עם חלום אפשר לצאת לדרך. המשכתי באות ח' בחזון שהוא תרגום מעט לחלום. אסיים על פי הסדר עם התקווה. רק עם תקווה — המאור הקטן היומיומי הפשוט השברירי ככלי חרסינה יקר אפשר להמשיך לנשום עשייה חזון לחלום.
 
באופנים שונים ניתן לעשות שימוש ברישומי הספר: בעיקר הם הזמנה לדיאלוג למסע לימודי אישי או במעגל עם נשים אחרות או מדויק יותר נקודת ראשית לדיאלוג שנערוך עם עצמנו עם חברותינו עם מעגלים להעלאת מודעות עם מעגלים לשינוי חינוכי פמיניסטי חברתי עם מעגלי עוֹבדות עם מעגלי משוחחות עם קהילותינו.
 
למרות מותה הטראגי של בתי עם הסלע המדמם עודני כותבת. עודני חולמת. עודני מקווה. אני יודעת אפשר אחרת. המעשה הזה שהחל לפני מותה של הילה הסתיים. החלום מאיר. תקוותי עודנה חיה.

חלום


יש לי חלום

מרטין לותר קינג

 

יש לי חלום שאנחנו נמשיך ונפעל ליצירת חברה ישראלית טובה יותר צודקת יותר מוסרית יותר. יש לי חלום שהפערים החברתיים בכל תחומי החיים: החינוך הבריאות הדיור השכר פערים החריפים אף מהפערים בחברה האמריקאית יצומצמו על ידי פעולה מעורבות של כל אחת. לעיתים זה נראה בלתי אפשרי מייאש. לא אתפלש בעומק הייאוש. אני אומרת היום: גם אם ניתקל בקשיים היום ובקשיים מחר עדיין יש לי חלום. זהו חלום שנטוע עמוק בחלום היהודי של נביאי ישראל.

יש לי חלום שיום אחד תקום האומה הזאת ותקיים בחייה את המשמעות האמתית של עיקרי אמונתה —­ ש"כל בני האדם נבראו בצלם" ש"צדק צדק תרדוף" "הגיד לך אדם מה טוב ומה ה' דורש ממך כי אם עשות משפט ואהבת חסד והצנע לכת עם אלוהיך".

יש לי חלום שהדאגה והיחס לכל ענייה לכל יתומה לכל אלמנה לכל גרה יהיה יחס של כבוד הגינות יושר שמירה על זכויות האדם והאזרח שלהן הכוללות זכויות חברתיות.

יש לי חלום שיום אחד במישורי הנגב יוכלו בנותיהן של יוצאות מרוקו טוניס עיראק בנותיהן של קיבוצניקיות בנותיהן של בדואיות לשבת יחד אל שולחן האחווה ללא דעות קדומות.

יש לי חלום שיום אחד אפילו תושבות דרום תל־אביב הנחנקות בחומו של אי־הצדק והסחר בנשים הנחנקות בחום הניצול הכלכלי המודרות והשקופות לנו הנחנקות מאיומים ורדיפות יזכו לחיות בנווה מדבר של חירות של צדק.

יש לי חלום שילדיי יחיו יום אחד באומה שלא תשפוט על פי צבע עור לאום מוצא מעמד אלא על פי אנושיות תוך ראייה שלמה של האנושיות שלהן של כל אישה ואישה אדם ואדם.

יש לי חלום היום!

יש לי חלום שיום אחד פה במרחבי הארץ אף ראש עיר או יישוב לא יעלה על דל שפתיו מילים כמו הפרדה. יום אחד פה במרחבי הארץ יוכלו ילדות מוסלמיות נוצריות אתיופיות רוסיות מזרחיות אשכנזיות יהודיות חילוניות לשלב ידיים כמו אחיות שוות ילדות שזוכות לאותה רמת השכלה לאותה רמת בריאות.

יש לי חלום היום!

זו התקווה. זאת האמונה ששינוי חברתי אפשרי שחזון מהווה זרקור. עם האמונה הזאת אפשר לחצוב מתוך הר הייאוש אבן של תקווה. אפשר ללמוד מההיסטוריה ששינויים חברתיים אפשריים גם ללא שפיכות דמים: ראו המהפכה הפמיניסטית. אלו התרחשו כאשר רבבות עשו לשינוי בכל תחומי העשייה האנושית. אט אט בעבודת עומק של שינוי עצמי שינוי חברתי.

תנו לחופש ולרווחה לצלצל לכל הילדות שחיות כפופות מעול הכיבוש.

תנו לחופש ולרווחה לצלצל לכל הילדות שחיות מתחת לקו העוני.

תנו לחופש ולרווחה לצלצל לכל הנערות החיות במצוקה ובעזובה רגשית.

תנו לחופש ולרווחה לצלצל לכל הנשים הנסחרות והנפגעות מאלימות.

תנו לחופש ולרווחה לצלצל לכל הנשים שידן אינה משגת לרכוש תרופות.

תנו לחופש ולרווחה לצלצל לכל הנשים שמרוויחות מתחת לשכר מינימום שחסרות זכויות עובדות.

תנו לחופש ולרווחה לצלצל לכל הקשישות החיות מקצבת זקנה מבזה.

תנו לחופש ולרווחה לצלצל לַכל.

יש לי חלום. אני מקווה שגם לכן יש חלום. אני מאמינה שאלפי מעשים קטנים וגדולים של כל אחת ואחת מאתנו יקַרבו לחלום למאור הגדול המאיר את דרכנו הארוכה והאפשרית.

 
אני חולם על מים חיים
מספיק אולי להפוך אבן
או לנטוע קוץ במילה
רבאח בלעמרי
 
ואיך החלום ידע מים חיים? ניטע קוץ במילים. נחוג מעגל של נשים.
 
לעולם אל תטילו ספק בכך שקבוצה קטנה של אזרחים מודאגים ואכפתיים יכולה לשנות את העולם, זה הדבר היחיד שאי פעם הביא לשינוי.
מרגרט מיד
 
גם לפאט פארקר יש חלום. חלום פשוט היא אומרת. פאט יקרה, חלומך הפשוט הוא חלומי. ככל שירבו מעגלי נשים משוחחות למען שינוי פמיניסטי מעגלים מונחים על ידי נשים פמיניסטיות עם נשים ולמענן — חלומך הפשוט יתגשם:
 
בחלום שלי
אני יכולה ללכת ברחובות
יד ביד עם אהובתי
 
בחלום שלי
אני יכולה לגשת לדוכן המבורגרים
 
ולא לקבל הערות מחבורת אופנוענים
 
(וסלחי שאינני מצטטת יותר)

עוד על הספר

  • הוצאה: גמא
  • תאריך הוצאה: 2015
  • קטגוריה: עיון
  • מספר עמודים: 209 עמ' מודפסים
  • זמן קריאה משוער: 3 שעות ו 29 דק'
מדרשי שיר דיאנה דניאל שרים
מי אני?
שיר השירים
או חכמת קהלת?
שניהם אני
ואני משורר
ומלך
והחכם על שפת הבאר.
מחמוד דרוויש
 
אני מתקרבת לגיל שבו נפטרה אמי. היא שקעה בתרדמת. יפה עורה צח כפני תינוקת בתנומתה לאחר שמערכות גופה קרסו.
 
ושוב גשמי חורף
עודני חי
סנטוקה
 
עודני חיה.
מפתיע אותי שאני חיה. כמו רוב האימהות גם אני הייתי בטוחה תמיד ומיד לאחר לכתה של בתי שלא אחיה.
עודני חיה. ברמות כאב חרדה ללא שם. עודני חיה. מהלכת בשבילי החיים לאורך הקירות.
עודני חיה.
 
לא משוררת לא מלכה. אם שַׁכּוּלָה אישה בת־זוג אם אם שכולה פמיניסטית אקזיסטנציאליסטית יהודייה איראנית מזרחית ישראלית פוליטית מנהלת היחידה למעורבות חברתית באוניברסיטה העברית מורה מדריכה מנחה לומדת קוראת. לו אדע להיות אדם להיות אהבה. להיות. לחם אכלתי מים שתיתי. רגע לפני בוא המוות אני מבקשת לחבר בין חוויותיי אהבותיי הספרותיות ניסיוני המקצועי אמונותיי הערכיות חברתיות. להגישם כשי. שי פתח לתקווה. אין לי יומרה לחצות נהרות תהומות בין האישי המקצועי הפוליטי לבין הפסיכולוגיה הסוציולוגיה החינוך הביקורתי. רק לשחות בנחת להשתהות מעט הלוך ושוב. כשי כדי להניח בכף היד התבוננויות מורכבויות אפשרויות לשיח. שי לתקוות עשייה לכל המבקשות חברה ישראלית ש"צדק צדק תרדוף ולא בצע בצע" כדברי סמי שלום שטרית. שי לכל העושות אלפי מעשים קטנים כגדולים בכל תחומי העשייה האנושית יחד עם נשים למען נשים מתוך הכרה אמונה שיש לשנות אדם. אדם בתוך החברה עם החברה מתוך ידיעה: השינוי אפשרי גם אפשרי.
שי לכל הנשים שאינן אומרות "ככה זה" שאומרות נעשה אחרת נעשה לחברה שבבסיסה ערכים של זכויות אדם זכויות חברתיות. שי לשוחות נגד הזרם — הזרם המוביל ברמה האישית ל"ערכים" של צבירת הון יוקרה מעמד אישי בבחינת "אני ואפסי עוד" ו"אכל ושתה". ערכים הפוגעים באנושיותו של כל אדם להחפצתו להשטחתו. הזרם המוביל ברמה החברתית ל"ערכים" של אי־שוויון חברתי קיצוני: אבטלה עוני אלימות בערות. שי לכל שעושות במלאכת החינוך הביקורתי החינוך הפוליטי פמיניסטי חברתי לכל מי שמסירה צעיפי שתיקות השתקות.
לפי סדר א"ב ערכתי מילון אישי מקצועי פוליטי. לרוב העמדתי קטע משיר על פיו דרשתי תוך שוטטות בתוך עולמי האישי המקצועי הפוליטי ובעולמות דעת הרוח החברה במיוחד הפסיכולוגיה הפמיניזם הפדגוגיה הביקורתית. מתוך הבנה שתובנות מתחומי הדעת משקפים זה את זה משתקפים זה בזה. שילובם בעבודה במעגלים של לימוד אישי חברתי פוליטי יהיה משמעותי לטווח ארוך.
פתחתי באות ח' בחלום — המאור הגדול: עיבוד ועִבְרוּת לקטע מהנאום המפורסם של מרטין לותר קינג. רק עם חלום אפשר לצאת לדרך. המשכתי באות ח' בחזון שהוא תרגום מעט לחלום. אסיים על פי הסדר עם התקווה. רק עם תקווה — המאור הקטן היומיומי הפשוט השברירי ככלי חרסינה יקר אפשר להמשיך לנשום עשייה חזון לחלום.
 
באופנים שונים ניתן לעשות שימוש ברישומי הספר: בעיקר הם הזמנה לדיאלוג למסע לימודי אישי או במעגל עם נשים אחרות או מדויק יותר נקודת ראשית לדיאלוג שנערוך עם עצמנו עם חברותינו עם מעגלים להעלאת מודעות עם מעגלים לשינוי חינוכי פמיניסטי חברתי עם מעגלי עוֹבדות עם מעגלי משוחחות עם קהילותינו.
 
למרות מותה הטראגי של בתי עם הסלע המדמם עודני כותבת. עודני חולמת. עודני מקווה. אני יודעת אפשר אחרת. המעשה הזה שהחל לפני מותה של הילה הסתיים. החלום מאיר. תקוותי עודנה חיה.

חלום


יש לי חלום

מרטין לותר קינג

 

יש לי חלום שאנחנו נמשיך ונפעל ליצירת חברה ישראלית טובה יותר צודקת יותר מוסרית יותר. יש לי חלום שהפערים החברתיים בכל תחומי החיים: החינוך הבריאות הדיור השכר פערים החריפים אף מהפערים בחברה האמריקאית יצומצמו על ידי פעולה מעורבות של כל אחת. לעיתים זה נראה בלתי אפשרי מייאש. לא אתפלש בעומק הייאוש. אני אומרת היום: גם אם ניתקל בקשיים היום ובקשיים מחר עדיין יש לי חלום. זהו חלום שנטוע עמוק בחלום היהודי של נביאי ישראל.

יש לי חלום שיום אחד תקום האומה הזאת ותקיים בחייה את המשמעות האמתית של עיקרי אמונתה —­ ש"כל בני האדם נבראו בצלם" ש"צדק צדק תרדוף" "הגיד לך אדם מה טוב ומה ה' דורש ממך כי אם עשות משפט ואהבת חסד והצנע לכת עם אלוהיך".

יש לי חלום שהדאגה והיחס לכל ענייה לכל יתומה לכל אלמנה לכל גרה יהיה יחס של כבוד הגינות יושר שמירה על זכויות האדם והאזרח שלהן הכוללות זכויות חברתיות.

יש לי חלום שיום אחד במישורי הנגב יוכלו בנותיהן של יוצאות מרוקו טוניס עיראק בנותיהן של קיבוצניקיות בנותיהן של בדואיות לשבת יחד אל שולחן האחווה ללא דעות קדומות.

יש לי חלום שיום אחד אפילו תושבות דרום תל־אביב הנחנקות בחומו של אי־הצדק והסחר בנשים הנחנקות בחום הניצול הכלכלי המודרות והשקופות לנו הנחנקות מאיומים ורדיפות יזכו לחיות בנווה מדבר של חירות של צדק.

יש לי חלום שילדיי יחיו יום אחד באומה שלא תשפוט על פי צבע עור לאום מוצא מעמד אלא על פי אנושיות תוך ראייה שלמה של האנושיות שלהן של כל אישה ואישה אדם ואדם.

יש לי חלום היום!

יש לי חלום שיום אחד פה במרחבי הארץ אף ראש עיר או יישוב לא יעלה על דל שפתיו מילים כמו הפרדה. יום אחד פה במרחבי הארץ יוכלו ילדות מוסלמיות נוצריות אתיופיות רוסיות מזרחיות אשכנזיות יהודיות חילוניות לשלב ידיים כמו אחיות שוות ילדות שזוכות לאותה רמת השכלה לאותה רמת בריאות.

יש לי חלום היום!

זו התקווה. זאת האמונה ששינוי חברתי אפשרי שחזון מהווה זרקור. עם האמונה הזאת אפשר לחצוב מתוך הר הייאוש אבן של תקווה. אפשר ללמוד מההיסטוריה ששינויים חברתיים אפשריים גם ללא שפיכות דמים: ראו המהפכה הפמיניסטית. אלו התרחשו כאשר רבבות עשו לשינוי בכל תחומי העשייה האנושית. אט אט בעבודת עומק של שינוי עצמי שינוי חברתי.

תנו לחופש ולרווחה לצלצל לכל הילדות שחיות כפופות מעול הכיבוש.

תנו לחופש ולרווחה לצלצל לכל הילדות שחיות מתחת לקו העוני.

תנו לחופש ולרווחה לצלצל לכל הנערות החיות במצוקה ובעזובה רגשית.

תנו לחופש ולרווחה לצלצל לכל הנשים הנסחרות והנפגעות מאלימות.

תנו לחופש ולרווחה לצלצל לכל הנשים שידן אינה משגת לרכוש תרופות.

תנו לחופש ולרווחה לצלצל לכל הנשים שמרוויחות מתחת לשכר מינימום שחסרות זכויות עובדות.

תנו לחופש ולרווחה לצלצל לכל הקשישות החיות מקצבת זקנה מבזה.

תנו לחופש ולרווחה לצלצל לַכל.

יש לי חלום. אני מקווה שגם לכן יש חלום. אני מאמינה שאלפי מעשים קטנים וגדולים של כל אחת ואחת מאתנו יקַרבו לחלום למאור הגדול המאיר את דרכנו הארוכה והאפשרית.

 
אני חולם על מים חיים
מספיק אולי להפוך אבן
או לנטוע קוץ במילה
רבאח בלעמרי
 
ואיך החלום ידע מים חיים? ניטע קוץ במילים. נחוג מעגל של נשים.
 
לעולם אל תטילו ספק בכך שקבוצה קטנה של אזרחים מודאגים ואכפתיים יכולה לשנות את העולם, זה הדבר היחיד שאי פעם הביא לשינוי.
מרגרט מיד
 
גם לפאט פארקר יש חלום. חלום פשוט היא אומרת. פאט יקרה, חלומך הפשוט הוא חלומי. ככל שירבו מעגלי נשים משוחחות למען שינוי פמיניסטי מעגלים מונחים על ידי נשים פמיניסטיות עם נשים ולמענן — חלומך הפשוט יתגשם:
 
בחלום שלי
אני יכולה ללכת ברחובות
יד ביד עם אהובתי
 
בחלום שלי
אני יכולה לגשת לדוכן המבורגרים
 
ולא לקבל הערות מחבורת אופנוענים
 
(וסלחי שאינני מצטטת יותר)