מעבר לקופה

ראש בראש

להכיר את האנשים מאחורי הספרים
צילום:אלעד גרשגורן

צרויה שלו

צרויה שלו נולדה בקיבוץ כנרת בשנת 1959. בעלת תואר שני בלימודי מקרא. סופרת ועורכת ספרים. שלו פרסמה 4 רומנים, ספר שירה וספר ילדים. ספריה שזיכו אותה בפרסים רבים תורגמו ל-22 שפות והיו לרבי מכר בארץ ובעולם.
  • האם את נמצאת, בתהליך כתיבת ספר חדש?
  • עדיין לא. אני נמצאת בעיצומו של תהליך פרידה מ"שארית החיים".
  • האם את יודעת, מראש את סיפור העלילה או שהיא נבנית ומתפתחת תוך כדי כתיבה?
  • כשאני מתחילה לכתוב יש לי גרעין קטן של ידע. העלילה מתפתחת עם התקדמות הכתיבה. עד לשלב מתקדם בתהליך הכתיבה אין לי מושג מה יהיה סופו של הספר.
  • האם וכיצד את רושמת לעצמך רעיונות לכתיבה שצצים במהלך עיסוקים אחרים?
  • אני רושמת רעיונות על כל דבר. מפיות, פנקס צ'קים, קבלה מהמכולת. פעמים רבות הפתקים האלו מתגלים לי רק אחרי יציאת הספר לאור
  • האם ומה את קוראת במהלך כתיבה של ספר?
  • הכתיבה, אני חייבת להודות, פוגעת מאד בקריאה. במהלך הכתיבה אני נמנעת מקריאה של ספרות עכשווית. אני קוראת רק ספרות קלאסית. וגם זה לא מספיק.
  • איך את מסתדרת עם העורכים הספרותיים שלך? איך בכלל נמדד עורך ספרותי טוב?
  • אני מסתדרת נהדר עם העורכים שלי. אני חושבת שעורך ספרותי הוא מתנה גדולה לסופר. עצם הליווי של אדם שהספר יקר לו הוא חוייה נפלאה. כך היה עם יגאל שוורץ שערך את ספרי הקודמים וכך גם עם שירה חדד שליוותה אותי בחכמה וברגישות בהתחבטויות הקטנות והגדולות של הכתיבה.
  • מי הראשון שקורא את יצירתך? האם את מביאה בחשבון את הערותיו?
  • הקוראים הראשונים שלי הם אייל בן זוגי ועדנה מזי''א חברתי הטובה ועוד קבוצה קטנה של קוראים שחוות דעתם חשובה לי. אני מתייחסת במלוא הרצינות להערותיהם ומתקנת ומשנה עד למועד ירידת הספר לדפוס. אחרי יציאת הספר לאור אני מעדיפה לא להקשיב לביקורות, כי הרי כבר אין דרך לתקן.
  • כשמתרגמים את ספרך לשפה זרה לך לחלוטין, עד כמה אתה רגועה?
  • לא ממש רגועה. באמת לקח לי זמן רב להתרגל לחוסר השליטה הזה ביצירתי. כי הלא בזמן הכתיבה אני מקפידה כל כך על כל מילה ומילה, ובשלב התרגום, אין לי את היכולת הזאת. לכן למדתי בלית ברירה לוותר ולהרפות.
  • מהי יצירת האמנות המרגשת ביותר שנתקלת בה לאחרונה?
  • סדרת הטלוויזיה ''פלפלים צהובים''. אני צופה מעט מאד בטלוויזיה ומעדיפה את הקריאה אבל הסדרה הזאת כבשה אותי בעומק הרגשי והאנושי שבה.
  • כאשר כותב מתחיל מראה לך את יצירתו, האם תגידי לו את דעתך הכנה?
  • אני משתדלת לומר את דעתי הכנה ברגישות הראויה כל עוד אפשר עדיין לתקן. אם הספר כבר יצא לאור אשתדל למצוא רק מילים טובות.
  • האם את יכולה להיות חברה של מישהו שאינו אוהב את כתיבתך?
  • כן, בתנאי שהוא לא יכריז על כך בהתלהבות גדולה מידי.
  • האם יש סופר או יצירה ספרותית נעלמים שגילית ושאת רוצה לעשות עימם צדק?
  • אני מקווה שעוד יעשה צדק עם יצירה ספרותית גדולה, "מלך הציפורים" שכתב חבר נעורי דרור דניאל ז"ל.
  • אם לא היית סופרת, במה היית רוצה לעסוק?
  • אני חושבת שאני יכולה להיות עובדת סוציאלית טובה.
עוד ראיונות עם סופרים