זהר אלמקייס היא סופרת, אנתרופולוגית ומתרגמת. ספרה בית הנתיבות ראה אור בהוצאת הקיבוץ המאוחד. סיפורים, מסות ומאמרים פרי עטה פורסמו בפלטפורמות שונות, ביניהן כתב העת הו!, גרנטה ופרויקט הסיפור הקצר. ספרים בתרגומה, ״בין העולם וביני״ מאת טא-נהסי קואטס ו״הולכים לפגוש את האיש״ מאת ג׳יימס בולדווין, ראו אור בהוצאת הקיבוץ המאוחד אף הם. בעלת דוקטורט מהמחלקה לאנתרופולוגיה באוניברסיטת קולומביה, ניו יורק. עמיתת פוסט-דוקטורט באקדמיה ע״ש פולונסקי, מכון ון ליר.