מלח הארץ
רק מזכירים לך שלא שופטים ספר לפי הכריכה שלו 😉
מלח הארץ
5 כוכבים (דירוג אחד)

עוד על הספר

קלרינה פריבורקין

קלרינה פריבורקין מרצה לספרות אנגלית ומשוררת. שיריה באנגלית ובעברית פורסמו בכתבי עת ואנתולוגיות. ספר ביכוריה  "אדמת אם" בעריכת דורי מנור ראה אור בשנת 2022. ספרה השני "מלח הארץ" ראה אור בשנת 2024 בעריכת נמרוד שיין בהוצאת אלף.

תקציר

תפילת הגשם

הִתְפַּלַּלְנוּ לְגִשְׁמֵי בְּרָכָה
אֲבָל יָרַד עָלֵינוּ מַבּוּל

וַאֲנַחְנוּ
שׁוֹפְכִים דְּיוֹ שְׁחֹרָה עַל דַּפִּים
מְמַלְּאִים חֲלָלים בְּמִלִּים רֵיקוֹת.

שירתה של קלרינה פריבורקין הינה שירה עזה מגוונת וגלויית לב. מילותיה נעות בין כאבי הגירה, תחושת העקירה, הזרות והכמיהה הבלתי פוסקת אחר שורשים – ובין האהבה והאינטימיות במערכות יחסים עם הסביבה הקרובה. זו שירה ביוגרפית שיש בה גם מן הרוך המלטף כשהיא חוקרת בחמלה, אך גם בדבקות, אחר הטוב בנפש האדם. ועם זאת, פריבורקין איננה חוששת להצליף בשוט השורות, על מנת לבוא חשבון עם גורלה, והמציאות המקומית המאיימת. 

- נמרוד שיין

פרק ראשון

חניכה

כשהייתי קטנה פחדתי מבאבא יאגה

לָמַדְתִּי לְהַשְׁלִיךְ פֵּרוּרֵי מִלִּים בִּשְׁבִילֵי הַחַיִּים

כְּדֵי לִזְכֹּר

לַחְזֹר הַבַּיְתָה.

כְּשֶׁאֶפְגֹּשׁ בַּמְּכַשֵּׁפָה,

אֶדְחֹף אֲבַק אַגָּדוֹת קָסוּם אֶל הַפֶּה הַפָּעוּר לִרְוָחָה.

הִיא תְּדַבֵּר בְּקוֹלִי,

בֵּיתָהּ יִהְיֶה בֵּיתִי

נִרְקֹד וַאלְס נוֹשָׁן עַל כַּרְעֵי תַּרְנְגֹלֶת.

ילדה מְרַצה

מְטַלְטֶלֶת אוֹתִי כְּבֻבַּת סְמַרְטוּטִים

אֵיבָרַי לְכָל עֵבֶר

מְרוֹקֶנֶת אוֹתִי מִמִּלִּים

מְגַהֶצֶת אֶת הַקְּמָטִים

״תִּהְיִי יָפָה וְתִשְׁתְּקִי.״

אֶתְהַלֵּךְ בָּעוֹלָם בְּבִגְדֵי מַלְכוּת מְזֻיָּפִים

כָּל תֶּפֶר לִשְׂבִיעוּת רְצוֹנָהּ

חוּטֵי הַזָּהָב דּוֹקְרִים אֶת בְּשָׂרִי

״תִּהְיִי יָפָה וְתִשְׁתְּקִי.״

שבר כלי

הַמּוֹרָה מְדַבֶּרֶת אֵלַי בְּשָׂפָה זָרָה.

רַק שְׂפָתַי נָעוֹת וְקוֹלִי לֹא נִשְׁמָע.

״הִיא לֹא מְבִינָה.״

אִלֶּמֶת הִתְהַלַּכְתִּי בֵּינֵיכֶם שָׁנָה

לָשׁוֹן עִבְרִית צִמַּחְתִּי,

הִשַּׁלְתִּי אֶת עוֹרִי,

הָפַכְתִּי דּוֹמָה.

שְׁלוֹשִׁים שָׁנָה אַחֲרֵי –

עֲדַיִן

מְרַסֶּסֶת גְּרָפִיטִי דּוֹקְרָנִי

מַדְבִּיקָה שִׁבְרֵי עָבָר

לִכְלִי אֶחָד שָׁלֵם.

קלרינה פריבורקין

קלרינה פריבורקין מרצה לספרות אנגלית ומשוררת. שיריה באנגלית ובעברית פורסמו בכתבי עת ואנתולוגיות. ספר ביכוריה  "אדמת אם" בעריכת דורי מנור ראה אור בשנת 2022. ספרה השני "מלח הארץ" ראה אור בשנת 2024 בעריכת נמרוד שיין בהוצאת אלף.

עוד על הספר

מלח הארץ קלרינה פריבורקין

חניכה

כשהייתי קטנה פחדתי מבאבא יאגה

לָמַדְתִּי לְהַשְׁלִיךְ פֵּרוּרֵי מִלִּים בִּשְׁבִילֵי הַחַיִּים

כְּדֵי לִזְכֹּר

לַחְזֹר הַבַּיְתָה.

כְּשֶׁאֶפְגֹּשׁ בַּמְּכַשֵּׁפָה,

אֶדְחֹף אֲבַק אַגָּדוֹת קָסוּם אֶל הַפֶּה הַפָּעוּר לִרְוָחָה.

הִיא תְּדַבֵּר בְּקוֹלִי,

בֵּיתָהּ יִהְיֶה בֵּיתִי

נִרְקֹד וַאלְס נוֹשָׁן עַל כַּרְעֵי תַּרְנְגֹלֶת.

ילדה מְרַצה

מְטַלְטֶלֶת אוֹתִי כְּבֻבַּת סְמַרְטוּטִים

אֵיבָרַי לְכָל עֵבֶר

מְרוֹקֶנֶת אוֹתִי מִמִּלִּים

מְגַהֶצֶת אֶת הַקְּמָטִים

״תִּהְיִי יָפָה וְתִשְׁתְּקִי.״

אֶתְהַלֵּךְ בָּעוֹלָם בְּבִגְדֵי מַלְכוּת מְזֻיָּפִים

כָּל תֶּפֶר לִשְׂבִיעוּת רְצוֹנָהּ

חוּטֵי הַזָּהָב דּוֹקְרִים אֶת בְּשָׂרִי

״תִּהְיִי יָפָה וְתִשְׁתְּקִי.״

שבר כלי

הַמּוֹרָה מְדַבֶּרֶת אֵלַי בְּשָׂפָה זָרָה.

רַק שְׂפָתַי נָעוֹת וְקוֹלִי לֹא נִשְׁמָע.

״הִיא לֹא מְבִינָה.״

אִלֶּמֶת הִתְהַלַּכְתִּי בֵּינֵיכֶם שָׁנָה

לָשׁוֹן עִבְרִית צִמַּחְתִּי,

הִשַּׁלְתִּי אֶת עוֹרִי,

הָפַכְתִּי דּוֹמָה.

שְׁלוֹשִׁים שָׁנָה אַחֲרֵי –

עֲדַיִן

מְרַסֶּסֶת גְּרָפִיטִי דּוֹקְרָנִי

מַדְבִּיקָה שִׁבְרֵי עָבָר

לִכְלִי אֶחָד שָׁלֵם.