האישה עם המזוודה הכחולה
רק מזכירים לך שלא שופטים ספר לפי הכריכה שלו 😉
האישה עם המזוודה הכחולה
מכר
אלפי
עותקים
האישה עם המזוודה הכחולה
מכר
אלפי
עותקים

האישה עם המזוודה הכחולה

4.5 כוכבים (207 דירוגים)
מחיר מועדון
ספר דיגיטלי
2844מקורי
ספר קולי
39
תאריך לסיום המבצע 30/11/2025
האזנה לדוגמה מהספר

עוד על הספר

  • שם במקור: Les Oubliés Du Dimanche
  • תרגום: אביגיל בורשטיין
  • הוצאה: תכלת
  • תאריך הוצאה: אוגוסט 2021
  • קטגוריה: פרוזה תרגום
  • מספר עמודים: 334 עמ' מודפסים
  • זמן קריאה משוער: 5 שעות ו 34 דק'
  • קריינות: רוני מורג
  • זמן האזנה: 8 שעות ו 32 דק'

תקציר

האזנה לדוגמה מהספר

ז'וסטין נולדה בעיירה קטנה בבורגון. היא רק בת 21, ואין לה כוונות לעזוב. הרי יש לה עבודה: סניטרית בבית אבות צנוע בעיירה. היא יודעת שאחרים אולי ירימו גבה. מה לבחורה צעירה ולבית אבות? מדוע אינה רוצה לברוח משם אל העיר הגדולה כמו יתר בני גילה? מדוע היא מסתפקת בקשרים מזדמנים כמו עם זה שהיא לא זוכרת איך קוראים לו?

 אבל ז'וסטין אוהבת את עבודתה ואת הזקנים העזובים שאיש אינו מגיע לבקר. אט-אט נרקמים יחסים מיוחדים בינה לבין דיירי בית האבות. הם פותחים בפניה את לבם, והיא כותבת את סיפוריהם. ברגעים קשים, כשהאופק מאפיר, היא קוראת להם מזיכרונותיהם שלהם ומשיבה אותם לרגעי האושר שחוו אי אז.

 רק על עצמה ז'וסטין אינה יודעת דבר. סבה וסבתה מסרבים לספר לה על עברם או על התאונה המחרידה שבה איבדו את שני בניהם. מה קרה שם? ז'וסטין כבר ויתרה, אז מה אם לא תדע, אבל דווקא אלן, קשישה דמנטית מבית האבות, יודעת לספר סיפור שיאיר את חייהן של השתיים באור חדש.

האישה עם המזוודה הכחולה הוא רומן הביכורים המצליח של ואלרי פרין, מחברת רב המכר להחליף את המים של הפרחים שזכה להצלחה מסחררת בצרפת, תורגם לשפות רבות והפך אותה לאחת הסופרות האהובות במדינה. בכישרון יוצא דופן ובאהבה גדולה לדמויות שהיא בוראת, משרטטת פרין סיפור שיש בו אהבה וגעגועים, זיכרון ושכחה, וסוף שהוא שכולו התחלה ותקווה.

 

פרק ראשון

1


הלכתי לקנות מחברת אצל פּרוֹסט הזקן. בחרתי מחברת כחולה. לא רציתי לכתוב את סיפורה של אלן במחשב, רציתי לטייל עם תולדותיה בכיס החלוק.

חזרתי הביתה. על הכריכה רשמתי "הגבירה מחוף הים". ובדף הראשון:

אלן אֶל נולדה פעמיים. ב-20 באפריל 1917 בקלרמן שבבורגון, וביום שפגשה את לוסיאן פֶּרין ב-1933, רגע לפני הקיץ.

אחר כך החלקתי את המחברת הכחולה בין המזרן לבסיס המיטה, כמו בסרטים בשחור־לבן שפֶּפֶּה רואה בתוכנית "קולנוע חצות", בימי ראשון בערב.

אחר כך חזרתי לעבודה, היתה לי משמרת.

2


קוראים לי ז'וסטין נייז'. אני בת עשרים ואחת. אני עובדת בבית האבות "פריחת ההורטנזיה" כבר שלוש שנים בתפקיד כוח עזר. לבתי אבות קוראים בדרך כלל בשמות של עצים, למשל "עצי התִּרְזָה" או "עצי הערמון", אבל בית האבות שלי נבנה על שיחי הורטנזיה. ככה שאף אחד לא חיפש שם של עץ, אף על פי שהמקום נמצא בשולי יער.

אני אוהבת שני דברים בחיים: מוזיקה והגיל השלישי. אני רוקדת כמעט כל שבת שלישית במועדון "פאראדי", גן עדן, שנמצא שלושים קילומטרים מ"פריחת ההורטנזיה". גן העדן שלי הוא מין קוביית בטון מזוין שתקועה באמצע אחו, עם חניון מאולתר שלפעמים אני מתנשקת בו נשיקות רוויות אלכוהול עם בני המין השני בחמש לפנות בוקר.

מובן שאני אוהבת גם את אחי ז'וּל (האמת היא שהוא בן דוד שלי) ואת סבא וסבתא שלי, ההורים של אבי המנוח. ז'ול הוא הצעיר היחיד שראיתי בבית כשהייתי ילדה. גדלתי עם הגיל השלישי. דילגתי על שלב.

החיים שלי מתחלקים לשלושה חלקים: לטפל ביום, לפענח את קולם של הזקנים בלילה ולרקוד בשבת בערב כדי להצטייד מחדש בשאננות שאיבדתי ב-1996 בגלל הגיל השני.

כשאני אומרת "הגיל השני" אני מתכוונת להורים שלי ושל ז'ול. היה להם הרעיון המסריח למות יחד בתאונת דרכים בבוקר יום ראשון אחד. ראיתי את הכתבה שמֶמֶה גזרה מהעיתון. זאת כתבה שהיתה אמורה להישאר מוסתרת, אם לא הייתי מחטטת. ראיתי גם תמונה של המכונית.

בגללם ז'ול ואני בילינו את כל ימי ראשון בבית הקברות של הכפר, בהנחת פרחים רעננים על הקברים שלהם. קבר גדול ועליו, בין שני מלאכים, תמונת החתונה של אבא שלי ותמונת החתונה של דוד שלי. ושתי הכלות, אחת בלונדינית, השנייה חומת שיער. זאת אמא שלי. הבלונדינית היא אמא של ז'ול. בתמונה, החתן של הבלונדינית והחתן של חומת השיער הם אותו אדם. אותה חליפה, אותה עניבה ואותו חיוך. אבא שלי ודוד שלי היו תאומים. איך אותו אדם למראית עין יכול להתאהב בשתי נשים שונות? ואיך שתי הנשים היו יכולות להתאהב באותו גבר? שאלות נצחיות שאני עדיין שואלת את עצמי כשאני חוצה את שערי בית הקברות. ואין מי שיענה. אולי בגלל זה הפסקתי להיות שאננה, בגלל שלא זכיתי לתשובות של כריסטיאן, סנדרין, אלאן ואנט נייז'.

בבית הקברות, המתים הישָנים נחים למטה בעוד שהחדשים כלואים בתיבות קטנות, כולם רחוקים מהמרכז. כאילו הגיעו באיחור. המשפחה שלי נחה במעלה הכפר. חמש מאות מטרים מהבית של סבא וסבתא שלי.

לכפר שלי קוראים מיאִי. ארבע מאות תושבים פחות או יותר. כדי למצוא אותו במפה צריך זכוכית מגדלת. רחוב מסחרי אחד, רחוב ז'אן ז'ורֶס. במרכז, כנסייה רומאית קטנה וכיכר. מבחינת חנויות, חוץ מהמכולת של פרוסט הזקן, יש דוכן הימורי סוסים, מוסך וספר שעזב בשנה שעברה כי נמאס לו לעשות רק סלסול וגוונים. חנויות הבגדים והפרחים התחלפו בבנקים ובמעבדה לבדיקות רפואיות. בחנויות האחרות תלו עיתונים על החלונות או שאנשים נכנסו לגור שם ותלו וילונות לבנים במקום מכנסיים.

יש מספר שווה כמעט של בתים ושל שלטי "למכירה", אבל כיוון שהכביש הראשי במרחק יותר משבעים קילומטרים ותחנת הדלק הקרובה במרחק חמישים קילומטרים, אין קונים.

יש עדיין בית ספר יסודי. איפה שלמדתי יחד עם ז'ול.

כדי להגיע לחטיבת הביניים, לתיכון, לרופא, לבית מרקחת או לקנות נעליים, צריך לנסוע באוטובוס.

מאז שהספר עזב, אני עושה לממה את הסלסול. היא מתיישבת במטבח בשיער רטוב, מעבירה לי את הרולים בזה אחר זה, ואני מסלסלת סביבם קווצות שיער לבן ותוחבת ברול סיכת פלסטיק כדי שיחזיק. כשאני גומרת אני מכסה לה את הראש ברשת ומייבשת לה את השיער בקסדת ייבוש. היא נרדמת אחרי חמש דקות, ובסוף אני מוציאה את הרולים וזה מחזיק עד השבוע הבא.

מאז שההורים שלי מתו, אני לא זוכרת שהיה לי קר אי פעם. אצלנו, אף פעם לא שוררות פחות מ-40 מעלות. ומלפני שהם מתו אני לא זוכרת כלום. אבל על זה אני אדבר יותר מאוחר.

אחי ואני גדלנו בבגדים מיושנים אבל נוחים שכובסו עם מרכך. בלי פליקים וסטירות, עם קונסולת סאונד ותקליטי ויניל במרתף שיכולנו להרעיש איתם כשנמאס לנו מרחש הסקטים על הפרקט המשוח בשעווה.

נורא רציתי ללכת לישון מאוחר, לצבור קצת לכלוך מתחת לציפורניים, להסתובב באתרי בנייה נטושים ולהישרט בברכיים, לנסוע באופניים בירידות בעיניים עצומות. נורא רציתי שיכאב לי או שאני אשתין במיטה. אבל עם סבתא שלי זה היה בלתי אפשרי. תמיד היה לה בקבוקון יוד ביד.

כל הילדות היא ניקתה לנו בקפדנות את האוזניים במקלוני צמר גפן, שטפה אותנו פעמיים ביום בכפפת מגבת רטובה ואסרה עלינו כל מה שעלול להיות מסוכן, כמו לחצות לבד את הכביש. אני חושבת שמאז שהתאומים מתו, ממה חיכתה ליום שבו ז'ול ואני ניראה כמו האבות שלנו. אבל זה לא קרה. לז'ול יש את הפנים של אנט, ואני לא דומה לאף אחד.

אנחנו אמנם קוראים להם פפה וממה, אבל סבא וסבתא שלי יותר צעירים מרוב דיירי "פריחת ההורטנזיה". בכל מקרה אני לא יודעת מתי מתחילים להיות זקנים. לטענת מאדאם לה קאמי, המנהלת שלי, זה קורה כשאתה לא יכול לטפל יותר בכוחות עצמך בבית שלך. זה מתחיל כשאתה צריך להשאיר את המכונית בחניה כי הפכת לסכנה לציבור וזה נגמר כששוברים את עצם הירך. בעיני זה מתחיל עם הבדידות. כשהשני או השנייה מסתלקים. לשמים או לאנשהו.

ג'ו, חברתי לעבודה, אומרת שנהיים זקנים כשמתחילים להתבכיין וזאת מחלה שאפשר לחטוף בגיל צעיר. מריה, חברתי השנייה לעבודה, אומרת שזה מתחיל כשהשמיעה מידרדרת ואתה מחפש את המפתחות עשר פעמים ביום.

אני בת עשרים ואחת, ואני מחפשת את המפתחות שלי עשר פעמים ביום.

עוד על הספר

  • שם במקור: Les Oubliés Du Dimanche
  • תרגום: אביגיל בורשטיין
  • הוצאה: תכלת
  • תאריך הוצאה: אוגוסט 2021
  • קטגוריה: פרוזה תרגום
  • מספר עמודים: 334 עמ' מודפסים
  • זמן קריאה משוער: 5 שעות ו 34 דק'
  • קריינות: רוני מורג
  • זמן האזנה: 8 שעות ו 32 דק'

מה חשבו הקוראים?

*אחרי הרכישה תוכלו גם אתם לכתוב ביקורת
207 דירוגים
151 דירוגים
37 דירוגים
6 דירוגים
7 דירוגים
6 דירוגים
3/11/2025

קריינות מצויינת. ספר מעניין שונה נהנתי מאוד

8/8/2025

ספר מעולה!!! ספר שאסור לפספס. כתוב בצורה קולחת ונע בין הדמויות, הסיפורים והזמנים בשלמות מופלאה. נוגע ללב, מרגש ומרתק. ממליצה בחום, מסוג הספרים שחייבים לקרא.

30/6/2025

ספר נפלא כמו שאר ספריה של ואלרי פרין.

21/6/2025

ספר מרגש ומקסים,מאוד נהנתי לקרוא אותו. העביר לי בנעימים יומיים של מלחמה ונתן אפשרות לשקוע בכיף בסיפור אחר מחיי היום יום שלנו. חבל שנגמר .

19/6/2025

ספר נפלא. הקריינות מעולה ממש ומרגיש כאילו אני קוראת בעצמי. משלב סיפורים מתקופות שונות והרבה דמויות בשמות צרפתיים מה שבהתחלה מבלבל. אפשר לכתוב רשימת דמויות ככלי עזר.

1/6/2025

יעל שך

27/5/2025

ספר נפלא! שני סיפורים מקבילים, שכל אחד מהם מרגש ומעניין. תענוג לקרוא.

16/5/2025

עוצר נשימה.סיפור מרתק ומרגש עד כאב. חייבת לקרוא שוב בקרוב.

9/4/2025

ספר ממכר, לא הצלחתי להוריד את העיניים!

26/1/2025

מקסים ומרגש

9/11/2024

פשוט מעולה. סופרת נהדרת עם סגנון כתיבה ייחודי ושובה לב. ספר נהדר אשר נכתב בשפה עשירה ומספר סיפורים אשר נשזרים זה בזה באופן קסום, כמו בשני הספרים הנוספים של הסופרת - להחליף את המים של הפרחים והשלושה….

28/10/2024

מדהים! מרגש עוצמתי,מפתיע. נהניתי מכל רגע

27/10/2024

מקסים

20/10/2024

עלילה מעניינת, הקריאה קלה , הדמויות נוגעות ללב . ספר נהדר!!!!

28/9/2024

נפלא! אחד הטובים! ואלרי פרין כה מרגשת וכותבת נפלא. ממליצה בחום!

17/9/2024

ספר יפהפה ומופלא, מרתק ונוגע ללב.

29/5/2024

מעולה

22/5/2024

מרגש....נוגע בחולשות של האדם בנוגע לקשישים... סיפור אהבה בין עולם המציאות לדמיון...והשחף....מרגש וסוחף

25/4/2024

את סגנון הכתיבה שלה אני כבר מזהה מהמשפט הראשון. סיפור יפיפה, מלא ברגש, קיטשי אבל לא מעורר סלידה, מותח אבל לא מבעיט. סופרת יוצאת דופן.

9/3/2024

ספר מלא רגש, אהבה לגיל השלישי . כל אדם מבוגר הוא עולם ומלואו.

28/2/2024

סיפור יפהפה שאהבה, נאמנות וצניעות משמשים בו בערבוביה. עשיתי הפסקות יזומות בקריאה כדי שלא יגמר....

9/2/2024

פשוט מקסים!

26/1/2024

מעולה כמו כל ספריה

25/1/2024

הספר השלישי של ואלרי פרין שקראתי והתפעלתי ממנו. סופרת מדהימה המצליחה להפוך כל נושא, כביכול משמים, למרתק ומפתיע. תרגום מעולה....

4/1/2024

ואלפי פרין היא אומן המילים, אין לה תחרות. ספר מעולה

15/12/2023

עלילה מרתקת נוגעת ללב, אהבתי מאוד.

14/12/2023

נהדר עשיר ברגש

10/12/2023

ספר מקסים, מעניין ומלא רגש. לדעתי הטוב ביותר מבין 3 הספרים של הסופרת

30/11/2023

מקסים

24/11/2023

סופרת מצויינת מפתיעה, מומלץ

6/11/2023

ספר נפלא. ואלרי פרין רוקמת עם מילים קסם של סיפור. פשוט פנינה.

4/10/2023

נפלא. קראתי בזה אחר זה את שלושת הספרים של ולרי פרין, ושלושתם מעולים. היא פשוט מצויינת

27/9/2023

מרתק ומותח. הנאה שלמה.

13/9/2023

ספר עוצמתי ומלא רגש… כתוב בעדינות מלאת חמלה…

11/9/2023

מעולה. מרתק ,דמויות מעניינות לסיפור שרק ואחרי פרין מצליחה לרקום.

26/8/2023

אהבתי מאד.ספר שלישי של אותה סופרת לקח לי יותר זמן להיכנס אליו אבל בסופו של דבר נהניתי מאד מאד.

17/8/2023

ספר מעולה, השילוב בין עבר לעתיד, מעודד לקחת את החיים בפרופורציות.

17/8/2023

אינטליגנטי, רגיש נהניתי מאוד

29/7/2023

ספר מאד צרפתי, מאד קולח ומאד ממכר. נפלא

25/7/2023

מ ע ו ל ה. כתוב טוב. לא צפוי. לא מתיימר. מעניין, קולח, מקסים. מומלץ בחם.

10/7/2023

נפלא..

10/7/2023

אח אח ואלרי פרין את משהו משהו!

1/7/2023

ספר מעולה. עלילה סוחפת. מומלץ

29/6/2023

כמה טרגדיות שזורות בסיפור החיים של אלן ולוסיאן. כתיבה שובת לב על אהבה ללא גבולות

26/6/2023

מרתק, עלילה עם טוויסט, דמויות מיוחדות, פשוט חוויה!

25/6/2023

מקסים. היא כותבת כל כל יפה שפשוט אוהבים את כל הדמויות.

23/6/2023

נהדר. עדין מסתורי. עונג צרוף

19/6/2023

ספר מקסים

10/6/2023

מקסים. שונה מלהחליף את המים של הפרחים, אבל לא פחות מקסים

8/6/2023

אהבה שלא נשתכחה ובחירות לא פשוטות וממש לא מובנות מאליהן מתוך אהבה. ואלרי פרין הנפלאה.

6/6/2023

מעולה! קולח, כתוב נהדר ושוזר בתוכו שני סיפורים מרתקים.

5/6/2023

מושלם!!! מרגש, עצוב, מפתיע וסוחף...כמו כל הספרים של הסופרת ואלרי פרין לא מצליחה להפסיק לקרא ומצטערת שסיימתי..

1/6/2023

הסכמתי עם עצמי שאקרא פחות ספרות מתח סקנדישבדית כי היא גורמת לי סיוטים ונהניתי לצלול לעוד ספר של ואלרי פרין שאת ספרה: להחליף את המים של הפרחים קראתי לא מזמן. גם כאן נכנסים לעולם שמתואר ברוך למרות שהוא מתאר מצב די קשה. כתוב יפה, סוחף, מרגש. מומלץ

25/5/2023

ספר מרגש שכתוב נפלא ועושה טוב בלב. סיפור אנושי ומעניין, עלילה מרתקת ובעיקר הנאה שמלאה באהבה.

22/4/2023

קראתי את הספר בנשימה עצורה. כתיבה רגישה ועדינה. הספר כולו מתרחש בין דימיון למציאות ולעיתים הדימיון עולה על המציאות. כל מי שאוהב את האהבה על יופיה וכאבה יהנה מאד מהקריאה.

11/4/2023

ספר מרגש ויפה, מזכיר את ״להחליף את המים של הפרחים״ שכתבה אותה סופרת

26/3/2023

ספר מעולה. עצוב ומרגש

20/2/2023

כתוב נפלא. מציעה לקרוא לפחות פעמיים: פעם אחת לשים לב לתוכן ובשניה - לסגנון. מובטחת הנאה מלאה.

17/12/2022

עוד ספר נהדר של ולארי פרין. כיף לקרוא, סיפורים אנושיים, דמויות מעניינות, כתוב מופלא

7/11/2022

מעולה

28/10/2022

ספר מענין

16/10/2022

מעולה! מרתק, מפתיע, מיוחד. נהניתי מכל רגע!

12/10/2022

אהבתי

9/10/2022

מצוין כתוב מאוד יפה. העלילה מעניינת ומדלגת בין תקופות

6/10/2022

ספר מעולה, קראתי ללא הפסקה. מרגש ומפתיע מומלץ מאוד

24/9/2022

ספר מיוחד ונוגע ללב שסיפור שזור בסיפור לא צפוי מכמיר לב וכתוב מעולה

29/8/2022

מעולה!

16/8/2022

וואו מהמם. לא יכולתי להניח מהיד.

7/8/2022

אהבתי מאוד

25/7/2022

ספר שלא הצלחתי להניח מהיד... תתכוננו ללילות לבנים עד שייגמר הסיפור המרגש הזה

23/7/2022

ספר מעולה, נושא ממש מעניין, קשה להוריד מהידיים

19/7/2022

ספר יפה, מרגש, מפתיע, עצוב. בקיצור עובד על כל טווח הרגשות.

17/7/2022

ספר מדהים!! מקסים!! מענג! סיפור מסופר בסגנון צרפתי, ששזור בסיפור צרפתי אחר. דמויות מקסימות, סיפורים יפייפיים. מענג ויפה.

27/6/2022

ספר מרתק, מצמרר, לא צפוי. ואלרי פרין נותנת לסיפור שלה להתגלגל לאט ובשקט ולצבור תאוצה כמו כדור שלג.

19/6/2022

נהדר!!!!

9/6/2022

נפלא! עדין וקולח. כתוב ברגישות קסומה. אחד הנפלאים שקראתי

2/6/2022

יפה מאד. ספר טוב

1/5/2022

כתיבה כל כך מיוחדת ולא שגרתית זרמה לי כמו מים… סיפור יפיפה שנשזר בתוך עצמו בחוכמה ועומק מדהימים.

30/4/2022

מרגש ו קראתי בנשימה אחת.

14/4/2022

מיוחד, יפה, מרגש...

10/4/2022

נהניתי מאוד מהספר, הכתיבה מרתקת הדמויות מעניינות ובנויות היטב.לא יכולתי לעזוב אותו ומצד שני לא רציתי שיגמר.

15/3/2022

ספר מדהים, אנושי, נוגע ללב וממלא את הלב באהבת אדם. מסופר הכשרון וחושף אותנו כבני אדם על כל הרבדים שבנו. ממליץ בחום

9/3/2022

ספר מרתק

18/2/2022

מעולה!! כתוב נהדר ומלא רגישות.

16/2/2022

ספר מענין ומפתיע. אהבתי ונהניתי מאד. כדאי לקרוא

12/2/2022

ספר מרתק המתאר חיים בעולם שאינו חלק מהחוויה הישראלית. שתי העלילות שזורות זו בזו עד הסוף המפתיע.

22/1/2022

ספר מקסים, אנושי, שופע הומור ואופטימיות. נהניתי מאוד

16/1/2022

אי אפשר לעצור נהנתי מכל רגע

13/1/2022

נקרא בשקיקה.

13/1/2022

מהנה. כתוב היטב.

12/1/2022

סיפור יפה, מרגש ועצוב, אבל משאיר מקום לאופטימיות.

3/1/2022

נהדר

16/12/2021

ספר מצויין, זורם מהמילה הראשונה, מעניין ומרגש

14/12/2021

קסם של ספר כתיבה פיוטית וקולחת מרגש לגעת במציאות קשה בכפפות עדינות של חמלה ואהבה ספר מרחיב את הלב ואת הנשמה

13/12/2021

מצוין . מומלץ מאוד

24/11/2021

ספר מקסים ומרגש

21/11/2021

מעולה. ספר מרגש ועדין

14/11/2021

מעניין מאוד, רגיש וקריא. ממליצה בחום!

10/11/2021

מקסים כמו הספר הקודם. מקווה שנזכה לקרוא עןד ספרים מהסופרת הזאת

6/11/2021

מעולהההה

25/10/2021

מעניין. מרגש. מחמם לב

24/10/2021

פשוט ספר שאתה מסיים לקרוא . הרגשה נפלאה.

19/10/2021

סיפור נוגע ללב על אנשים וחייהם "הקטנים" בצד ובתוך אירועים חיצוניים, שמגלגלים אותם למקומות ולחיים אחרים מאלו שבנו לעצמם, רצו בהם. ובכל זאת הם צריכים לשרוד אותם, לחיות אותם באופן הכי טוב שהם יכולים.

17/10/2021

לא עזבתי כל היום.. כתיבה קולחת, סיפורים מרגשים.

15/10/2021

ספר נפלא . לא יכולתי להתנתק ממנו מהרגע שהתחלתי ועד לסופו. מומלץ.

13/10/2021

מקסים! קראתי בנשימה אחת

23/9/2021

מעולה

22/9/2021

מעולה, מעניין ומרתק

16/9/2021

ספר מופלא שכתבה סופרת מופלאה.... פיוטי כמו שירה... ספר נדיר...

16/9/2021

פשוט מהמם

15/9/2021

נהדר

13/9/2021

אהבתי כל שורה כל מילה. הספר נותן כבוד לאדם הזקן

31/8/2021

ספר מקסים, כתוב נפלא, מרגש ומפתיע!

21/8/2021

ספר מהמם מומלץ

10/8/2021

מקסים. סוחף

21/11/2025

הספר מעניין. אולם הסיום מאכזב. באופן כללי ספר זה פחות מוצלח מספרה להחליף את המים לפרחים.

25/8/2025

ספר מרתק שקיבלתי כהמלצה ומציג את הזקנה באור מיוחד ואמיתי. הסיפורים שמתוארים בו מתארים אהבה כנגד כל הסיכויים, והם נשזרים כל כך יפה אחד בשני, ומאירים את המספרת

31/7/2025

נתבלבלה דעתי

20/11/2024

הספר בגירסה הקולית - הקראה מצוינת של רוני מורג כאילו הספר נכתב בהתאמה מלאה לנימת הקול ולטונציה של הקריינית הקראה שתורמת להנאת ההאזנה ספר מיוחד. שונה. מרתק. מסקרן עם אווירה צרפתית, ביסטרו, בודלר, ברסנס.. מומלץ להנאה רבה.

15/6/2024

לא ממש יודעת להגדיר מה אני מרגישה. 2 סיפורים מסופרים, סיפור אהבה מפעם מול סיפור טרגי עכשווי. הסיפורים שזורים אחד בשני, הקפיצות יוצרות עניין וסקרנות. הסוף השאיר אותי קצת מבואסת.

12/1/2024

בהתחלה היה לי קשה להתחבר. 2 סיפורים במקביל, 2 תקופות זמן. אך בהמשך נסחפתי. סיפור על אהבה ומה שהיא גורמת לאהוב ולנאהב לעשות. דברים שנעשים בשם האהבה. קצת תעלומה, קצת הסטוריה, נשים והבחירות שלהן.

18/12/2022

רומנטי מענג

29/10/2022

נהניתי מאוד מקריאת הספר. הנושאים בהם עסק מעניינים וכן דרך הכתיבה, המשלבת מספר קולות, שכל אחד מספר את סיפורו והסופרת משלבת אותם למסכת אחת נוגעת ללב.

29/8/2022

חמוד מאוד

20/8/2022

ספר מעניין ומיוחד. נהנתי מאוד

3/8/2022

מעולה, מרתק עם הומור סרקסטי דק !

10/7/2022

ואלרי פרין יודעת לספר סיפור. הכתיבה שלה רגישה, פיוטית ועתירת דמיון. אהבתי מאוד

4/2/2022

סיפור אנושי . פחות טוב מלהחליף את המים לפרחים.

31/12/2021

קריא מאוד. מהנה ומפתיע

25/12/2021

אהבתי את ספרה הקודם יותר. ריבוי דמויות, וסיפורים מהעבר וההווה. ריבוי רמזים, שלא לגמרי מתחברים עד הסוף. חלק מהספר אהבתי וחלק השאיר אותי עם תחושת החמצה

14/12/2021

ואלרי פרין בכתיבה מרגשת שנוגעת בחיים ובחלק הכי חשוב שבהם, המוות... לא טוב כמו "להחליף את המים של הפרחים" אבל בדרכו גם הספר הזה, הפך להיות חלק ממני בזמן הקריאה ובטח ילך עוד קצת הלאה. מפתיע, נוגע ללב, מרגש ומדבר את החיים. עם זאת טיפה לא ברור לעיתים. הזיגזוג בין הזמנים והדמויות מחייב פיקוס גבוה ולפעמים נדרשה קריאה שניה כדי להבין לאיפה עברנו עכשיו...

27/11/2021

מרתק, אנושי נוגע ללב. מצחיק במקומות הנכונים .

1/11/2021

מרגש . כתיבה מיוחדת. הסוף קצת מוזר

30/10/2021

טוב

17/9/2021

ספר מיוחד. לוקח זמן להתחבר וכמעט ויתרתי אבל בהמשך זורם ושווה את המאמץ. מומלץ.

22/8/2021

אהבתי.לקח לי קצת זמן להכנס לתוכו אבל פיוטי ומרגש.ממליצה

8/8/2025

מבין השלושה- הספר הפחות מוצלח. אבל עדיין נחמד לקריאה

1/4/2024

הרבה, הרבה, הרבה פחות טוב מלהחליף את המים של הפרחים. כתיבה זורמת וכיפית אבל סיפור פחות מוצלח. יותר זעזע מריגש. לא התחברתי

23/4/2022

רומן טיסה. מעט מאולץ

14/12/2021

התחיל בתקווה גדולה, אבל לא הצליח לעמוד בציפיות. כתיבה לא קוהרנטית ולא אחידה. אוסף של קוריוזים שלא מתחברים טוב לסיפור אחד שלם. חבל.

1
10/10/2021

הסופרת שוזרת שני סיפורים שקשורים זה לזה באופן קלוש. אחד מהם נראה כאילו כבר קראתם ואילו השני מסתמן כהרבה יותר מעניין. דווקא אותו הסופרת דוחקת לצד קצת. חבל שהכתיבה לא יותר אלגנטית והסופרת בוחרת להגיד במילים מרובות את שניתן להגיד במילים מעטות

1
15/6/2025

לא כל כך אמין, עם נגיעות קיטש.

15/11/2023

ספר משעמם, קופץ בין זמנים, עיבוד לא מעמיק של הדמויות. פשטני

10/8/2023

מאוד מאכזב, ישנם כמה סיפורים בספר שלא קשורים אחד לשני, טוויסטים לא באמת מותחים. רוב הספר איטי מאוד ולא ממש מעניין.

13/7/2022

המון פוטנציאל. הסיפורים מעניינים, עם נגיעה בגיל השלישי, אבל כתוב בצורה מייגעת. פשוט לא כיף לקרא. ספר מבאס.

6/1/2024

הקריאה לא זורמת וקצת מיגעת

1
23/7/2025

הספר איכזב אותי מאוד לעומת "להחליף את המיים..." המשפטים בקושי התחברו לכדי עלילה (מה בדיוק היתה העלילה?). חבל

17/12/2024

לא ממריא...לא הצלחתי לסיים .

12/3/2024

משעמם מאד

13/2/2024

רכשתי את הספר בעיקבות ההמלצות שראיתי באתר. לצערי באמת שלא ממש התחברתי, נכון התיאורים מאד מעמיקים, יש גם עניין של חמלה ונתינה. אבל העלילה קטנה, מסובכת ולא זזה לשום מקום. הספר לדעתי די משעמם לא נתן לי כלום פרט לביזבוז זמן... חבל

האישה עם המזוודה הכחולה ואלרי פרין

1


הלכתי לקנות מחברת אצל פּרוֹסט הזקן. בחרתי מחברת כחולה. לא רציתי לכתוב את סיפורה של אלן במחשב, רציתי לטייל עם תולדותיה בכיס החלוק.

חזרתי הביתה. על הכריכה רשמתי "הגבירה מחוף הים". ובדף הראשון:

אלן אֶל נולדה פעמיים. ב-20 באפריל 1917 בקלרמן שבבורגון, וביום שפגשה את לוסיאן פֶּרין ב-1933, רגע לפני הקיץ.

אחר כך החלקתי את המחברת הכחולה בין המזרן לבסיס המיטה, כמו בסרטים בשחור־לבן שפֶּפֶּה רואה בתוכנית "קולנוע חצות", בימי ראשון בערב.

אחר כך חזרתי לעבודה, היתה לי משמרת.

2


קוראים לי ז'וסטין נייז'. אני בת עשרים ואחת. אני עובדת בבית האבות "פריחת ההורטנזיה" כבר שלוש שנים בתפקיד כוח עזר. לבתי אבות קוראים בדרך כלל בשמות של עצים, למשל "עצי התִּרְזָה" או "עצי הערמון", אבל בית האבות שלי נבנה על שיחי הורטנזיה. ככה שאף אחד לא חיפש שם של עץ, אף על פי שהמקום נמצא בשולי יער.

אני אוהבת שני דברים בחיים: מוזיקה והגיל השלישי. אני רוקדת כמעט כל שבת שלישית במועדון "פאראדי", גן עדן, שנמצא שלושים קילומטרים מ"פריחת ההורטנזיה". גן העדן שלי הוא מין קוביית בטון מזוין שתקועה באמצע אחו, עם חניון מאולתר שלפעמים אני מתנשקת בו נשיקות רוויות אלכוהול עם בני המין השני בחמש לפנות בוקר.

מובן שאני אוהבת גם את אחי ז'וּל (האמת היא שהוא בן דוד שלי) ואת סבא וסבתא שלי, ההורים של אבי המנוח. ז'ול הוא הצעיר היחיד שראיתי בבית כשהייתי ילדה. גדלתי עם הגיל השלישי. דילגתי על שלב.

החיים שלי מתחלקים לשלושה חלקים: לטפל ביום, לפענח את קולם של הזקנים בלילה ולרקוד בשבת בערב כדי להצטייד מחדש בשאננות שאיבדתי ב-1996 בגלל הגיל השני.

כשאני אומרת "הגיל השני" אני מתכוונת להורים שלי ושל ז'ול. היה להם הרעיון המסריח למות יחד בתאונת דרכים בבוקר יום ראשון אחד. ראיתי את הכתבה שמֶמֶה גזרה מהעיתון. זאת כתבה שהיתה אמורה להישאר מוסתרת, אם לא הייתי מחטטת. ראיתי גם תמונה של המכונית.

בגללם ז'ול ואני בילינו את כל ימי ראשון בבית הקברות של הכפר, בהנחת פרחים רעננים על הקברים שלהם. קבר גדול ועליו, בין שני מלאכים, תמונת החתונה של אבא שלי ותמונת החתונה של דוד שלי. ושתי הכלות, אחת בלונדינית, השנייה חומת שיער. זאת אמא שלי. הבלונדינית היא אמא של ז'ול. בתמונה, החתן של הבלונדינית והחתן של חומת השיער הם אותו אדם. אותה חליפה, אותה עניבה ואותו חיוך. אבא שלי ודוד שלי היו תאומים. איך אותו אדם למראית עין יכול להתאהב בשתי נשים שונות? ואיך שתי הנשים היו יכולות להתאהב באותו גבר? שאלות נצחיות שאני עדיין שואלת את עצמי כשאני חוצה את שערי בית הקברות. ואין מי שיענה. אולי בגלל זה הפסקתי להיות שאננה, בגלל שלא זכיתי לתשובות של כריסטיאן, סנדרין, אלאן ואנט נייז'.

בבית הקברות, המתים הישָנים נחים למטה בעוד שהחדשים כלואים בתיבות קטנות, כולם רחוקים מהמרכז. כאילו הגיעו באיחור. המשפחה שלי נחה במעלה הכפר. חמש מאות מטרים מהבית של סבא וסבתא שלי.

לכפר שלי קוראים מיאִי. ארבע מאות תושבים פחות או יותר. כדי למצוא אותו במפה צריך זכוכית מגדלת. רחוב מסחרי אחד, רחוב ז'אן ז'ורֶס. במרכז, כנסייה רומאית קטנה וכיכר. מבחינת חנויות, חוץ מהמכולת של פרוסט הזקן, יש דוכן הימורי סוסים, מוסך וספר שעזב בשנה שעברה כי נמאס לו לעשות רק סלסול וגוונים. חנויות הבגדים והפרחים התחלפו בבנקים ובמעבדה לבדיקות רפואיות. בחנויות האחרות תלו עיתונים על החלונות או שאנשים נכנסו לגור שם ותלו וילונות לבנים במקום מכנסיים.

יש מספר שווה כמעט של בתים ושל שלטי "למכירה", אבל כיוון שהכביש הראשי במרחק יותר משבעים קילומטרים ותחנת הדלק הקרובה במרחק חמישים קילומטרים, אין קונים.

יש עדיין בית ספר יסודי. איפה שלמדתי יחד עם ז'ול.

כדי להגיע לחטיבת הביניים, לתיכון, לרופא, לבית מרקחת או לקנות נעליים, צריך לנסוע באוטובוס.

מאז שהספר עזב, אני עושה לממה את הסלסול. היא מתיישבת במטבח בשיער רטוב, מעבירה לי את הרולים בזה אחר זה, ואני מסלסלת סביבם קווצות שיער לבן ותוחבת ברול סיכת פלסטיק כדי שיחזיק. כשאני גומרת אני מכסה לה את הראש ברשת ומייבשת לה את השיער בקסדת ייבוש. היא נרדמת אחרי חמש דקות, ובסוף אני מוציאה את הרולים וזה מחזיק עד השבוע הבא.

מאז שההורים שלי מתו, אני לא זוכרת שהיה לי קר אי פעם. אצלנו, אף פעם לא שוררות פחות מ-40 מעלות. ומלפני שהם מתו אני לא זוכרת כלום. אבל על זה אני אדבר יותר מאוחר.

אחי ואני גדלנו בבגדים מיושנים אבל נוחים שכובסו עם מרכך. בלי פליקים וסטירות, עם קונסולת סאונד ותקליטי ויניל במרתף שיכולנו להרעיש איתם כשנמאס לנו מרחש הסקטים על הפרקט המשוח בשעווה.

נורא רציתי ללכת לישון מאוחר, לצבור קצת לכלוך מתחת לציפורניים, להסתובב באתרי בנייה נטושים ולהישרט בברכיים, לנסוע באופניים בירידות בעיניים עצומות. נורא רציתי שיכאב לי או שאני אשתין במיטה. אבל עם סבתא שלי זה היה בלתי אפשרי. תמיד היה לה בקבוקון יוד ביד.

כל הילדות היא ניקתה לנו בקפדנות את האוזניים במקלוני צמר גפן, שטפה אותנו פעמיים ביום בכפפת מגבת רטובה ואסרה עלינו כל מה שעלול להיות מסוכן, כמו לחצות לבד את הכביש. אני חושבת שמאז שהתאומים מתו, ממה חיכתה ליום שבו ז'ול ואני ניראה כמו האבות שלנו. אבל זה לא קרה. לז'ול יש את הפנים של אנט, ואני לא דומה לאף אחד.

אנחנו אמנם קוראים להם פפה וממה, אבל סבא וסבתא שלי יותר צעירים מרוב דיירי "פריחת ההורטנזיה". בכל מקרה אני לא יודעת מתי מתחילים להיות זקנים. לטענת מאדאם לה קאמי, המנהלת שלי, זה קורה כשאתה לא יכול לטפל יותר בכוחות עצמך בבית שלך. זה מתחיל כשאתה צריך להשאיר את המכונית בחניה כי הפכת לסכנה לציבור וזה נגמר כששוברים את עצם הירך. בעיני זה מתחיל עם הבדידות. כשהשני או השנייה מסתלקים. לשמים או לאנשהו.

ג'ו, חברתי לעבודה, אומרת שנהיים זקנים כשמתחילים להתבכיין וזאת מחלה שאפשר לחטוף בגיל צעיר. מריה, חברתי השנייה לעבודה, אומרת שזה מתחיל כשהשמיעה מידרדרת ואתה מחפש את המפתחות עשר פעמים ביום.

אני בת עשרים ואחת, ואני מחפשת את המפתחות שלי עשר פעמים ביום.

המלצות נוספות