חשוב על מספר
רק מזכירים לך שלא שופטים ספר לפי הכריכה שלו 😉
חשוב על מספר
מכר
אלפי
עותקים
חשוב על מספר
מכר
אלפי
עותקים

חשוב על מספר

4.7 כוכבים (58 דירוגים)
ספר דיגיטלי
2944מקורי
ספר מודפס
75.2 מחיר מוטבע על הספר 94
תאריך לסיום המבצע 18/05/2025

עוד על הספר

  • תרגום: עפרה אביגד
  • הוצאה: כתר
  • תאריך הוצאה: 2011
  • קטגוריה: מתח ופעולה
  • מספר עמודים: 442 עמ' מודפסים
  • זמן קריאה משוער: 7 שעות ו 22 דק'

ג'ון ורדון

ג'ון ורדון (באנגלית: John Verdon נולד ב-1 בינואר 1942) הוא סופר אמריקאי, מחברם של מותחנים בלשיים העוסקים בעלילותיו של הבלש דייב גרני. ספרו הראשון "חשוב על מספר" יצא לאור בשנת 2010 והיה לרב-מכר בינלאומי.

תקציר

דֵייב גֶרני, בלש מהולל במחלק הרצח של משטרת ניו יורק, יצא לגמלאות בגיל 47 ומתגוררעם אשתו מדלן בבית חווה מבודד. הוא הבטיח לה שלא ישוב לעבודתו לעולם.
לכן, כשחבר מתקופת לימודיו בקולג' פונה אליו בבקשת עזרה לאחר שקיבל מכתבים ובהם איומיםעל חייו, הוא מתלבט אם להיענות לבקשתו. אבל משהו במכתבים לא מניח לו. מכתבים כאלההוא עוד לא קרא. "חשבתי שלעולם לא אראה אותך שוב - ואז יום אחד פתאום ראיתי אותך. והכול חזר אלי: איך אתה נשמע, איך אתה זז - ויותר מכול, איך אתה חושב. אם היואומרים לך לחשוב על מספר, אני יודע על איזה מספר היית חושב. אתה לא מאמין לי? בואואוכיח לך."

ימים אחדים לאחר מכן נרצח חברו של גרני. גופתו נמצאת ליד ביתו, בשלג. עקבות מובילים ממנה אל יער סמוך - ואז נעלמים באחת, ללא הסבר. בימים הבאיםיתגלו גופות נוספות ויתברר שכל הקורבנות קיבלו לפני מותם מכתבים דומים. גרני יצטרףאז לחקירה המסוכנת בחייו. הוא יצטרף למצוד אחר רוצח שיודע מה חושבים קורבנותיוומכיר את סודותיהם - ויודע גם את הסודות הכמוסים של הרודפים אחריו.

חשוֹבעל מספר, ספרו הראשון של ג'ון וֶרדוֹן, הוא אחד המותחנים המפתיעים והמצליחים שנכתבובשנים האחרונות. מאז יצא לאור בארצות הברית ב-2010 תורגם הרומן ליותר מ-20 שפותוהיה לרב-מכר בינלאומי. בעקבות ההצלחה כתב לו ורדון רומן המשך, שיראה אור בשנההבאה.

פרק ראשון

 

אמנות משטרתית


ג'ייסון סטרנק היה לכל הדעות ברנש חסר חשיבות; טיפוס סתמי בן שלושים ומשהו, כמעט בלתי נראה לשכניו - וכנראה גם בלתי נשמע, כי אף אחד מהם לא הצליח להיזכר בשום דבר ספציפי שהוא אמר אי פעם. אולי הוא נד בראשו, אולי אמר שלום, אולי מלמל מילה או שתיים. קשה לומר.
כרגיל, כולם הביעו תחילה תדהמה ואי אמון כשהתגלו דבקותו האובססיבית של מר סטרנק ברצח גברים משופמים בגיל העמידה והשיטה המטרידה במיוחד שבה נהג להיפטר מהגוויות: הוא חתך אותן לחלקים נוחים לאריזה, עטף את החלקים בעטיפות ססגוניות ושלח אותם בדואר לשוטרים מקומיים כמתנות לחג המולד.

דייב גרני נעץ מבט רציני בפניו השלווים וחסרי הצבע של ג'ייסון סטרנק - ליתר דיוק בתצלום המשטרתי המקורי של ג'ייסון סטרנק, שהחזיר לו מבט ממסך המחשב. התצלום המשטרתי הוגדל עד שהפנים היו בגודל טבעי ובשולי המסך סביבם היו מפוזרים אייקונים של תוכנת ריטוש יצירתית שאת אופן השימוש בה התחיל גרני לתפוס רק עכשיו.
הוא גרר על פני המסך את אחד הכלים לבקרת בהירות, העמיד אותו על קשתית העין הימנית של סטרנק, הקליק על העכבר ובחן את הנקודה הבהירה שיצר.
יותר טוב, אבל לא מספיק.
העיניים תמיד הכי בעייתיות - העיניים והפה - אבל הן המפתח. לפעמים הוא נאלץ לשחק עם המיקום והעוצמה של נקודה בהירה פצפונת אחת במשך שעות, וגם אז היה נשאר בסוף עם משהו לא מספיק מדויק, לא מספיק טוב כדי להראות לסוניה, ובוודאי שלא למדלן.
העניין הוא שהעיניים, יותר מכל דבר אחר, מצליחות לשקף את המתח, את הסתירה, את הסתמיות המאופקת עם האכזריות המרומזת שגרני הצליח לגלות בפניהם של הרוצחים שאיתם יצא לו לבלות זמן איכות.
הוא הצליח להשיג את המבט הנכון אחרי טיפול סבלני בתצלום המשטרתי של ג'ורג' קונזמן (המחסנאי בוולמרט שנהג לשמור במקרר את ראשה של הבחורה האחרונה שאיתה יצא לבלות עד שהצליח להחליפו בראש טרי יותר). הוא היה מרוצה מהתוצאה, שהצליחה להעביר בישירות מטרידה את הריקנות העמוקה והאפלה שארבה מאחורי הבעת השעמום של מר קונזמן, ותגובתה הנרגשת של סוניה, כולל שבחיה המשתפכים, אישרה את תחושתו. התגובה הזאת, בנוסף למכירה הלא צפויה של היצירה לאחד מידידיה האספנים של סוניה, דרבנה אותו להפיק סדרת תצלומים שטופלו ביצירתיות והוצגו עכשיו בגלריה הקטנה אך היוקרתית של סוניה באיתקה תחת הכותרת: "דיוקני רוצחים בעיני האיש שלכד אותם".

איך קרה שבלש בגמלאות ממחלק הרצח של משטרת ניו יורק, שלא מתעניין באמנות בכלל ובאמנות עכשווית בפרט וסולד סלידה עמוקה מפרסום, מוצא את עצמו במוקד תערוכה בעיר אוניברסיטאית אופנתית שמבקרים מקומיים תיארו במילים: "שילוב חדשני של תצלומים גולמיים להחריד עם תובנות פסיכולוגיות בלתי מתפשרות ומניפולציות גרפיות מקצועיות"? זאת שאלה עם שתי תשובות שונות: שלו ושל אשתו.
מבחינתו הכול התחיל כשמדלן פיתתה אותו ללכת איתה לקורס מבוא לאמנות במוזיאון בקופרסטאון. היא תמיד ניסתה להוציא אותו - להוציא אותו מחדר העבודה, להוציא אותו מהבית, להוציא אותו מעצמו, העיקר שיֵצא. הוא למד שהדרך הטובה ביותר לשלוט בזמן שלו היא לנקוט באסטרטגיה של כניעוֹת תקופתיות. קורס המבוא לאמנות היה אחד מאותם צעדים אסטרטגיים, ולמרות שחשש מאוד מהקורס הוא קיווה שההשתתפות בו תפטור אותו מלחצים נוספים למשך חודש־חודשיים לפחות. זה לא שהוא בטטת כורסה - להפך. בגיל ארבעים ושבע הוא עוד מסוגל לעשות חמישים שכיבות סמיכה, חמישים כפיפות בטן וחמישים עליות מתח. הוא פשוט לא כל כך אוהב ללכת לכל מיני מקומות.
אבל הקורס דווקא התברר כהפתעה - ליתר דיוק, שלוש הפתעות. ראשית כול, בניגוד להנחה המוקדמת שלו שהאתגר הגדול ביותר יהיה להישאר ער, הוא גילה שהמדריכה, סוניה ריינולדס, בעלת גלריה ואמנית ידועה באזור, היתה ממש מרתקת. היא לא היתה יפה במובן הקונבנציונאלי, לא בסגנון צפון אירופי אופייני כמו קתרין דנב. הפה שלה היה משורבב מדי, עצמות הלחיים בולטות מדי והאף חזק מדי. אבל כל החלקים הלא מושלמים האלה התלכדו איכשהו לכדי שלמות מרשימה להפליא בזכות עיניים גדולות ועמוקות בצבע ירוק מעושן והתנהלות שלווה לחלוטין וחושנית באופן טבעי. בקורס לא השתתפו גברים רבים, רק שישה מתוך עשרים ושישה משתתפים, אבל היא זכתה בתשומת הלב המוחלטת של כולם.
ההפתעה השנייה היתה תגובתו החיובית לתוכני הקורס. סוניה התעניינה במיוחד באמנות המבוססת על צילום - צילום מטופל שיוצר תמונות חזקות וקומוניקטיביות יותר מהמקור - ולכן הקדישה זמן ניכר לנושא.
ההפתעה השלישית התרחשה כעבור שלושה שבועות מתוך שנים־עשר השבועות של הקורס, בערב שבו דיברה סוניה בהתלהבות על הדפסי משי של אמן עכשווי המבוססים על תצלומי דיוקן שעברו סולריזציה. כשגרני התבונן בהדפסים הבזיק במוחו הרעיון לנצל משאב יוצא דופן שאליו יש לו גישה מיוחדת ולבחון אותו מנקודת מבט ייחודית. להפתעתו, הרעיון הלהיב אותו. הדבר האחרון שהוא ציפה למצוא בקורס מבוא לאמנות הוא התלהבות.
ברגע שעלה בדעתו הרעיון - דהיינו, להגדיל תצלומים משטרתיים של פושעים, במיוחד תצלומי רוצחים, לחדד ולהעצים אותם באופן שיעביר את האופי של המפלצות שהוא למד להכיר וניסה ללכוד במהלך קריירה שלמה - הוא נתפס לו וחשב עליו לעתים קרובות יותר מכפי שהיה מוכן להודות. כי הרי הוא אדם זהיר שיכול לראות את שני הצדדים של כל שאלה, את הפגם בכל ודאות ואת הנאיביות בכל התלהבות.

באותו בוקר בהיר באוקטובר, כשגרני ישב ליד השולחן בחדר העבודה ועבד על התצלום המשטרתי של ג'ייסון סטרנק, הופרעה פתאום עבודתו המהנה והמאתגרת מקול של משהו שנשמט על הרצפה מאחוריו.
"אני משאירה את זה כאן," אמרה מדלן גרני בקול שהיה נשמע סתמי באוזני כל אחד אבל באוזני בעלה נשמע טעון.
הוא הסתכל מעבר לכתפו וצמצם את עיניו למראה שק מאריג גס שהיה שעון על הדלת. "מה את משאירה?" הוא שאל וידע את התשובה.
"צבעונים," אמרה מדלן באותה נימת קול.
"את מתכוונת לפקעות?"
זה היה תיקון טיפשי ושניהם ידעו את זה. זאת היתה דרכו להביע תרעומת על מדלן, שרצתה שיעשה משהו שלא התחשק לו לעשות.
"מה את רוצה שאני אעשה איתן?"
"תוציא אותם לגינה ותעזור לי לשתול אותם."
הוא כמעט ציין שלא הגיוני להכניס לחדר העבודה משהו שהיא רוצה בגינה, אבל החליט שמוטב להימנע מכך.
"ברגע שאני אגמור עם זה," הוא אמר במורת רוח מסוימת. הוא הבין ששתילת פקעות צבעונים ביום נפלא ושטוף שמש, בגינה על ראש גבעה שנשקפת אל נוף מרהיב של יערות בגוני אדום סתוויים ושדות ירוקים מתחת לשמים כחולים, היא לא מטלה מכבידה במיוחד. הוא פשוט שנא שמפריעים לו. הוא אמר לעצמו שהתגובה הזאת להפרעות היא תופעת לוואי של היתרון הכי בולט שלו: המוח הליניארי והלוגי שבזכותו הוא בלש מצליח כל כך - המוח שחוסר העקביות הקל ביותר בסיפורו של חשוד צורם לו, המוח שמסוגל לקלוט סדק זעיר שרוב העיניים לא מצליחות לראות.
מדלן הציצה מאחורי כתפו במסך המחשב. "איך אתה מסוגל לעבוד על משהו מכוער כל כך ביום כזה יפה?" היא שאלה.

ג'ון ורדון

ג'ון ורדון (באנגלית: John Verdon נולד ב-1 בינואר 1942) הוא סופר אמריקאי, מחברם של מותחנים בלשיים העוסקים בעלילותיו של הבלש דייב גרני. ספרו הראשון "חשוב על מספר" יצא לאור בשנת 2010 והיה לרב-מכר בינלאומי.

עוד על הספר

  • תרגום: עפרה אביגד
  • הוצאה: כתר
  • תאריך הוצאה: 2011
  • קטגוריה: מתח ופעולה
  • מספר עמודים: 442 עמ' מודפסים
  • זמן קריאה משוער: 7 שעות ו 22 דק'

מה חשבו הקוראים?

*אחרי הרכישה תוכלו גם אתם לכתוב ביקורת
58 דירוגים
45 דירוגים
9 דירוגים
3 דירוגים
0 דירוגים
1 דירוגים
24/11/2024

אחד הטובים שקראתי, מעניין ומסקרן נורא הרמזים והמתח פשוט לא נפסק ממש ממליצה

3/8/2024

ספר מעולה, מותח, לא יכולתי להניח אותו מהידיים!

29/4/2024

אוהב את כל הסדרה שלו, אחלה ספר בלשי

25/2/2024

מותחן מעולה אהבתי.

16/2/2024

מעולה. מותח, מטורף, אינטליגנטי, הגיוני וסוחף - הכל בו זמנית.

10/1/2024

ספר מעולה כצפוי. ורדון משלב עלילה אינטליגנטית עם תיאורי נוף חורפי ויוצר ספר מתח מעולה.

3/11/2023

מושלם!

1/10/2023

ספר מתח מעניין. מאוד נהניתי ממליצה לקרוא

28/10/2022

ספר מצויין הסופר ידע המון פרטים דבר המצביע על ידעותיו בתחום ככל הנראה בעברו בלש או חוקר . מומלץ בכל פה

8/10/2022

מעולה מרתק

8/9/2022

מצוין

11/2/2022

מעניין, מורכב ומסקרן לאורך כל הספר.

2/9/2021

מתח מתוחכם כתוב טוב קשה להניח בצד עד פתרון התעלומה

15/7/2021

מעולה. רק נמרח מעט בסוף

5/3/2021

ספר מתח מצוין

1/3/2021

ספר טוב סוף מפתיע

12/1/2021

תעלומה מאד לא שיגרתית, וכתיבה עם אבחנות פסיכולוגיות יותר עמוקות מהמקובל לספרי מתח. מוצלח.

21/10/2020

ספר מרתק כתוב בצורה שוטפת ועניינית לא הכרתי את הסופר הזה לפני כן עכשיו אחפש עוד ספרים שלו

27/9/2020

ספר מתח /פעולה לראות סרט פעולה טוב אבל לתת למוח לבנות ולביים את התסריט בניגוד לישיבה פסיבית מול מסך... תענוג לחובבי הג'אנר

6/7/2020

גם לאחר קריאה שנייה,הספר מדהים !

14/5/2020

מעולה!

28/3/2020

חידה פסיכו- בלשית מרתקת.

6/3/2020

מדהים מדהים מדהים רק ליהנות ממנו

25/2/2020

מ ד ה י ם!!

14/10/2019

ספר מתח מעולה נהנתי מאוד

30/12/2018

מתוחכם, מסופר טוב. משלב חקירה של רצח עם חקירת נפש פנימית. יפה

24/4/2025

דייב גרני, בלש משטרה בדימוס, כזה שהצליח לתפוס יותר מרוצח סדרתי אחד, חי חיים שלווים בבית חווה במחוז דלוור, בסמוך לכפר וולנט קרוסינג, מן המקומות האלה, שאין שום סיבה להכיר אם אינך חיה בסביבתם. מקום להעביר בו את שארית החיים בשקט. בין גרני לאשתו ישנה תהום עמוקה, שאין הם מוצאים מלים כדי לגשר עליה. היה להם פעם ילד. הילד מת, ומותו הוא תהום. אי אפשר לדבר, אי אפשר לגשר, רק צריך לגשש כל הזמן, להאחז זה בזו כדי שלא ליפול. איש אחד שפעם למד עם גרני התקשר אליו יום אחד. האיש, גורו ידוע בתחומו, החל לקבל מכתבי איום מוזרים, בשורות קצרות מחורזות. כלל לא ברור לו מה הסיבה, ולמה הוא הנבחר. השורות לא מרמזות למשהו ספציפי ובכל זאת, האיש מרגיש מאוים. לא, הוא לא רוצה לפנות למשטרה, כי אין הוא תולה תקוות במשטרה, מה גם שהאיום כולו מעורפל למדי. גרני חושב שצריך לפנות ולהתלונן, אלא שעוד לפני ששכנע את חברו מהעבר, נרצח זה האחרון בדרך ייחודית ובולטת. הרצח וכל שקדם לו, הסימנים שהושארו לאחר הרצח, הכל נראה מתוכנן להפליא. אחר כך מתברר כי יש, אולי, עוד מקרה רצח דומה, במקום אחר בכלל, ומתחילה להסתמן סדרתיות מסוימת. האם אכן עוד רוצה סדרתי מחכה להתפס.. ואיך? הוא הרי כל כך מתוכנן. יתרונו העיקרי של הספר הוא בכך שהוא "תופס" את הקוראת ומסיח דעתה מכל עניין בסביבה. הקוראת יכולה, מדי פעם, להצביע על פרכה זו או אחרת, אבל הסך הכל לא נפגם, אף לא לרגע. לסקירה המלאה: https://irisganor.com/10585/

14/9/2024

בלש קלאסי

23/1/2022

עצבים חזקים כתוב היטב

14/7/2021

מזמן לא נהניתי כך מספר מתח. לולא ניחשתי את זהות הרוצח ללא ספק הייתי נותן לספר חמישה מנצנצים ורק בגלל זה הציון שאתן הוא ⭐️⭐️⭐️⭐️1/2

29/9/2024

נחמד פלוס

27/1/2024

מתחיל טוב. אך ההמשך משתנה נותן פירוטי יתר. די משעמם וחוזר על הפרטים מספר פעמים. לא כל כך מותח. ניתן לדעת די בהתחלה איך יסתיים. לא חובה.

9/7/2021

בסדר

8/12/2024

הספר היה די משעמם בעיני, לא אהבתי את האופן שבו הוא כתוב . הפסקתי לקרוא באמצע

חשוב על מספר ג'ון ורדון

 

אמנות משטרתית


ג'ייסון סטרנק היה לכל הדעות ברנש חסר חשיבות; טיפוס סתמי בן שלושים ומשהו, כמעט בלתי נראה לשכניו - וכנראה גם בלתי נשמע, כי אף אחד מהם לא הצליח להיזכר בשום דבר ספציפי שהוא אמר אי פעם. אולי הוא נד בראשו, אולי אמר שלום, אולי מלמל מילה או שתיים. קשה לומר.
כרגיל, כולם הביעו תחילה תדהמה ואי אמון כשהתגלו דבקותו האובססיבית של מר סטרנק ברצח גברים משופמים בגיל העמידה והשיטה המטרידה במיוחד שבה נהג להיפטר מהגוויות: הוא חתך אותן לחלקים נוחים לאריזה, עטף את החלקים בעטיפות ססגוניות ושלח אותם בדואר לשוטרים מקומיים כמתנות לחג המולד.

דייב גרני נעץ מבט רציני בפניו השלווים וחסרי הצבע של ג'ייסון סטרנק - ליתר דיוק בתצלום המשטרתי המקורי של ג'ייסון סטרנק, שהחזיר לו מבט ממסך המחשב. התצלום המשטרתי הוגדל עד שהפנים היו בגודל טבעי ובשולי המסך סביבם היו מפוזרים אייקונים של תוכנת ריטוש יצירתית שאת אופן השימוש בה התחיל גרני לתפוס רק עכשיו.
הוא גרר על פני המסך את אחד הכלים לבקרת בהירות, העמיד אותו על קשתית העין הימנית של סטרנק, הקליק על העכבר ובחן את הנקודה הבהירה שיצר.
יותר טוב, אבל לא מספיק.
העיניים תמיד הכי בעייתיות - העיניים והפה - אבל הן המפתח. לפעמים הוא נאלץ לשחק עם המיקום והעוצמה של נקודה בהירה פצפונת אחת במשך שעות, וגם אז היה נשאר בסוף עם משהו לא מספיק מדויק, לא מספיק טוב כדי להראות לסוניה, ובוודאי שלא למדלן.
העניין הוא שהעיניים, יותר מכל דבר אחר, מצליחות לשקף את המתח, את הסתירה, את הסתמיות המאופקת עם האכזריות המרומזת שגרני הצליח לגלות בפניהם של הרוצחים שאיתם יצא לו לבלות זמן איכות.
הוא הצליח להשיג את המבט הנכון אחרי טיפול סבלני בתצלום המשטרתי של ג'ורג' קונזמן (המחסנאי בוולמרט שנהג לשמור במקרר את ראשה של הבחורה האחרונה שאיתה יצא לבלות עד שהצליח להחליפו בראש טרי יותר). הוא היה מרוצה מהתוצאה, שהצליחה להעביר בישירות מטרידה את הריקנות העמוקה והאפלה שארבה מאחורי הבעת השעמום של מר קונזמן, ותגובתה הנרגשת של סוניה, כולל שבחיה המשתפכים, אישרה את תחושתו. התגובה הזאת, בנוסף למכירה הלא צפויה של היצירה לאחד מידידיה האספנים של סוניה, דרבנה אותו להפיק סדרת תצלומים שטופלו ביצירתיות והוצגו עכשיו בגלריה הקטנה אך היוקרתית של סוניה באיתקה תחת הכותרת: "דיוקני רוצחים בעיני האיש שלכד אותם".

איך קרה שבלש בגמלאות ממחלק הרצח של משטרת ניו יורק, שלא מתעניין באמנות בכלל ובאמנות עכשווית בפרט וסולד סלידה עמוקה מפרסום, מוצא את עצמו במוקד תערוכה בעיר אוניברסיטאית אופנתית שמבקרים מקומיים תיארו במילים: "שילוב חדשני של תצלומים גולמיים להחריד עם תובנות פסיכולוגיות בלתי מתפשרות ומניפולציות גרפיות מקצועיות"? זאת שאלה עם שתי תשובות שונות: שלו ושל אשתו.
מבחינתו הכול התחיל כשמדלן פיתתה אותו ללכת איתה לקורס מבוא לאמנות במוזיאון בקופרסטאון. היא תמיד ניסתה להוציא אותו - להוציא אותו מחדר העבודה, להוציא אותו מהבית, להוציא אותו מעצמו, העיקר שיֵצא. הוא למד שהדרך הטובה ביותר לשלוט בזמן שלו היא לנקוט באסטרטגיה של כניעוֹת תקופתיות. קורס המבוא לאמנות היה אחד מאותם צעדים אסטרטגיים, ולמרות שחשש מאוד מהקורס הוא קיווה שההשתתפות בו תפטור אותו מלחצים נוספים למשך חודש־חודשיים לפחות. זה לא שהוא בטטת כורסה - להפך. בגיל ארבעים ושבע הוא עוד מסוגל לעשות חמישים שכיבות סמיכה, חמישים כפיפות בטן וחמישים עליות מתח. הוא פשוט לא כל כך אוהב ללכת לכל מיני מקומות.
אבל הקורס דווקא התברר כהפתעה - ליתר דיוק, שלוש הפתעות. ראשית כול, בניגוד להנחה המוקדמת שלו שהאתגר הגדול ביותר יהיה להישאר ער, הוא גילה שהמדריכה, סוניה ריינולדס, בעלת גלריה ואמנית ידועה באזור, היתה ממש מרתקת. היא לא היתה יפה במובן הקונבנציונאלי, לא בסגנון צפון אירופי אופייני כמו קתרין דנב. הפה שלה היה משורבב מדי, עצמות הלחיים בולטות מדי והאף חזק מדי. אבל כל החלקים הלא מושלמים האלה התלכדו איכשהו לכדי שלמות מרשימה להפליא בזכות עיניים גדולות ועמוקות בצבע ירוק מעושן והתנהלות שלווה לחלוטין וחושנית באופן טבעי. בקורס לא השתתפו גברים רבים, רק שישה מתוך עשרים ושישה משתתפים, אבל היא זכתה בתשומת הלב המוחלטת של כולם.
ההפתעה השנייה היתה תגובתו החיובית לתוכני הקורס. סוניה התעניינה במיוחד באמנות המבוססת על צילום - צילום מטופל שיוצר תמונות חזקות וקומוניקטיביות יותר מהמקור - ולכן הקדישה זמן ניכר לנושא.
ההפתעה השלישית התרחשה כעבור שלושה שבועות מתוך שנים־עשר השבועות של הקורס, בערב שבו דיברה סוניה בהתלהבות על הדפסי משי של אמן עכשווי המבוססים על תצלומי דיוקן שעברו סולריזציה. כשגרני התבונן בהדפסים הבזיק במוחו הרעיון לנצל משאב יוצא דופן שאליו יש לו גישה מיוחדת ולבחון אותו מנקודת מבט ייחודית. להפתעתו, הרעיון הלהיב אותו. הדבר האחרון שהוא ציפה למצוא בקורס מבוא לאמנות הוא התלהבות.
ברגע שעלה בדעתו הרעיון - דהיינו, להגדיל תצלומים משטרתיים של פושעים, במיוחד תצלומי רוצחים, לחדד ולהעצים אותם באופן שיעביר את האופי של המפלצות שהוא למד להכיר וניסה ללכוד במהלך קריירה שלמה - הוא נתפס לו וחשב עליו לעתים קרובות יותר מכפי שהיה מוכן להודות. כי הרי הוא אדם זהיר שיכול לראות את שני הצדדים של כל שאלה, את הפגם בכל ודאות ואת הנאיביות בכל התלהבות.

באותו בוקר בהיר באוקטובר, כשגרני ישב ליד השולחן בחדר העבודה ועבד על התצלום המשטרתי של ג'ייסון סטרנק, הופרעה פתאום עבודתו המהנה והמאתגרת מקול של משהו שנשמט על הרצפה מאחוריו.
"אני משאירה את זה כאן," אמרה מדלן גרני בקול שהיה נשמע סתמי באוזני כל אחד אבל באוזני בעלה נשמע טעון.
הוא הסתכל מעבר לכתפו וצמצם את עיניו למראה שק מאריג גס שהיה שעון על הדלת. "מה את משאירה?" הוא שאל וידע את התשובה.
"צבעונים," אמרה מדלן באותה נימת קול.
"את מתכוונת לפקעות?"
זה היה תיקון טיפשי ושניהם ידעו את זה. זאת היתה דרכו להביע תרעומת על מדלן, שרצתה שיעשה משהו שלא התחשק לו לעשות.
"מה את רוצה שאני אעשה איתן?"
"תוציא אותם לגינה ותעזור לי לשתול אותם."
הוא כמעט ציין שלא הגיוני להכניס לחדר העבודה משהו שהיא רוצה בגינה, אבל החליט שמוטב להימנע מכך.
"ברגע שאני אגמור עם זה," הוא אמר במורת רוח מסוימת. הוא הבין ששתילת פקעות צבעונים ביום נפלא ושטוף שמש, בגינה על ראש גבעה שנשקפת אל נוף מרהיב של יערות בגוני אדום סתוויים ושדות ירוקים מתחת לשמים כחולים, היא לא מטלה מכבידה במיוחד. הוא פשוט שנא שמפריעים לו. הוא אמר לעצמו שהתגובה הזאת להפרעות היא תופעת לוואי של היתרון הכי בולט שלו: המוח הליניארי והלוגי שבזכותו הוא בלש מצליח כל כך - המוח שחוסר העקביות הקל ביותר בסיפורו של חשוד צורם לו, המוח שמסוגל לקלוט סדק זעיר שרוב העיניים לא מצליחות לראות.
מדלן הציצה מאחורי כתפו במסך המחשב. "איך אתה מסוגל לעבוד על משהו מכוער כל כך ביום כזה יפה?" היא שאלה.