ריו עוברת תהפוכות של עיר בצמיחה וכלכלה מתחזקת. הפאבלות (שכונות העוני) המפורסמות הפכו מזמן למוקדי עניין ותיירות שהחזירו את עטרת קופקבאנה ליושנה. ריו מגדירה מחדש את המונח עיר המסיבות והשיא מצוי כמובן בקרנבל שמחגג בכל ברזיל, אך הטירוף המרכזי מתחולל כאן, בריו. הקרנבל נמשך חמישה ימים באופן רשמי, אבל בפועל החגיגות מתחילות כחצי שנה לפני יריית הפתיחה וממשיכות עוד כחודש לאחר שריקת הסיום. תחרויות סמבה ה-ן חגיגה לעיניים ובתי הספר השונים מציעים לקהל הרחב להשתתף במצעד ולפזז יחדיו עם תחפושת מתאימה.
מדריכי מטרופוליס – לסקרניות ולסקרנים
מדריכי מטרופוליס הם ספרי טיול עירוניים המיועדים למטייל.ת האנין.ה. תמצאו שם את אתרי החובה, המלצות למסלולים לפי תוכן, היסטוריה, תרבות, אמנות, פסטיבלים, מוזיאונים, שווקים, ארכיטקטורה, פינות לא מוכרות ועוד.
בנוסף למסלולים המדריך כולל מידע לנוסע, רשימת בתי מלון, מסעדות, חיי לילה, חנויות בוטיק, שווקים, במות ואולמות, כתובות ואתרי אינטרנט מומלצים.
ריו עוברת תהפוכות של עיר בצמיחה וכלכלה מתחזקת. הפאבלות (שכונות העוני) המפורסמות הפכו מזמן למוקדי עניין ותיירות שהחזירו את עטרת קופקבאנה ליושנה. ריו מגדירה מחדש את המונח עיר המסיבות והשיא מצוי כמובן בקרנבל שמחגג בכל ברזיל, אך הטירוף המרכזי מתחולל כאן, בריו. הקרנבל נמשך חמישה ימים באופן רשמי, אבל בפועל החגיגות מתחילות כחצי שנה לפני יריית הפתיחה וממשיכות עוד כחודש לאחר שריקת הסיום. תחרויות סמבה ה-ן חגיגה לעיניים ובתי הספר השונים מציעים לקהל הרחב להשתתף במצעד ולפזז יחדיו עם תחפושת מתאימה.
מדריכי מטרופוליס – לסקרניות ולסקרנים
מדריכי מטרופוליס הם ספרי טיול עירוניים המיועדים למטייל.ת האנין.ה. תמצאו שם את אתרי החובה, המלצות למסלולים לפי תוכן, היסטוריה, תרבות, אמנות, פסטיבלים, מוזיאונים, שווקים, ארכיטקטורה, פינות לא מוכרות ועוד.
בנוסף למסלולים המדריך כולל מידע לנוסע, רשימת בתי מלון, מסעדות, חיי לילה, חנויות בוטיק, שווקים, במות ואולמות, כתובות ואתרי אינטרנט מומלצים.
קל לשפוט בלי להבין, קשה יותר להבין בלי לשפוט.
השנה היא 1936. מקס קוטנר, מהגר יהודי פולני החי בריו דה ז'ניירו, נקרא למשטרה הפוליטית כדי לתרגם מיידיש לפורטוגזית התכתבויות בין יהודים, זאת עקב החשד בדבר קיומה של מזימה קומוניסטית המושפעת מ"גורמים יהודיים". אם יסרב לדרישת השלטונות, עלול מקס להיות מגורש מברזיל בחזרה לאירופה, שם הולך ופושה האיום הנאצי. אם ישתף פעולה עם השלטונות והדבר יתגלה על ידי בני הקהילה, הוא ינודה לנצח. במקביל לתסבוכת שאליה נקלע, מקס מתאהב בחנה, אישה שמעולם לא פגש, המתכתבת עם אחותה גיטה, שמתגוררת בבואנוס איירס הרחוקה. הוא מחליט למצוא את חנה ולהציע לה נישואים, אך מגלה שהיא שונה מאוד מהאישה שבה התאהב דרך מכתביה.
"לתרגם את חנה" הוא רומן סוחף ומרתק העוסק בשאלות של זהות על רקע ההיסטוריה הסוערת של המהגרים היהודים בדרום אמריקה במאה העשרים. הספר היה ברשימה הקצרה של המועמדים לפרס סאו פאולו לספר השנה 2011.
"ההקשר ההיסטורי המדויק, הדמויות המשכנעות והסיפורים הלקוחים מהפולקלור היהודי, מקנים לרומן אמינות ומרתקים את הקורא למן הרגע הראשון. לתרגם את חנה הוא אחד מספרי השנה."
- באנדניוז, ברזיל
"לתרגם את חנה הוא רומן חכם ושובה לב, סיפור אהבה בלתי צפוי ומבוא לברזיל ולסיפור הלא מוכר של הקהילה היהודית החיה בה."
- יודישה אלגמיינה, גרמניה
"הרומן של ורובל פותח צוהר לכיוונים חדשים בספרות הברזילאית בת זמננו. הנושא, הסגנון, העלילה, הקלילות, ההומור, האירוניה והתחקיר מצדיקים את התלהבותנו מהספר. ללא ספק, זהו ספר השנה."
- פֶּרֶגרינָה קוֹלטורָל, ברזיל
"טרם צאתו לאור של הרומן הנפלא של רונלדו ורובל, תהינו מדוע לא קמו בברזיל סופרים יהודים נחשבים, כדוגמת סול בלו, פיליפ רות, ברנרד מלמוד, יצחק בשביס זינגר ורבים אחרים."
- כתב העת וחה, ברזיל
קל לשפוט בלי להבין, קשה יותר להבין בלי לשפוט.
השנה היא 1936. מקס קוטנר, מהגר יהודי פולני החי בריו דה ז'ניירו, נקרא למשטרה הפוליטית כדי לתרגם מיידיש לפורטוגזית התכתבויות בין יהודים, זאת עקב החשד בדבר קיומה של מזימה קומוניסטית המושפעת מ"גורמים יהודיים". אם יסרב לדרישת השלטונות, עלול מקס להיות מגורש מברזיל בחזרה לאירופה, שם הולך ופושה האיום הנאצי. אם ישתף פעולה עם השלטונות והדבר יתגלה על ידי בני הקהילה, הוא ינודה לנצח. במקביל לתסבוכת שאליה נקלע, מקס מתאהב בחנה, אישה שמעולם לא פגש, המתכתבת עם אחותה גיטה, שמתגוררת בבואנוס איירס הרחוקה. הוא מחליט למצוא את חנה ולהציע לה נישואים, אך מגלה שהיא שונה מאוד מהאישה שבה התאהב דרך מכתביה.
"לתרגם את חנה" הוא רומן סוחף ומרתק העוסק בשאלות של זהות על רקע ההיסטוריה הסוערת של המהגרים היהודים בדרום אמריקה במאה העשרים. הספר היה ברשימה הקצרה של המועמדים לפרס סאו פאולו לספר השנה 2011.
"ההקשר ההיסטורי המדויק, הדמויות המשכנעות והסיפורים הלקוחים מהפולקלור היהודי, מקנים לרומן אמינות ומרתקים את הקורא למן הרגע הראשון. לתרגם את חנה הוא אחד מספרי השנה."
- באנדניוז, ברזיל
"לתרגם את חנה הוא רומן חכם ושובה לב, סיפור אהבה בלתי צפוי ומבוא לברזיל ולסיפור הלא מוכר של הקהילה היהודית החיה בה."
- יודישה אלגמיינה, גרמניה
"הרומן של ורובל פותח צוהר לכיוונים חדשים בספרות הברזילאית בת זמננו. הנושא, הסגנון, העלילה, הקלילות, ההומור, האירוניה והתחקיר מצדיקים את התלהבותנו מהספר. ללא ספק, זהו ספר השנה."
- פֶּרֶגרינָה קוֹלטורָל, ברזיל
"טרם צאתו לאור של הרומן הנפלא של רונלדו ורובל, תהינו מדוע לא קמו בברזיל סופרים יהודים נחשבים, כדוגמת סול בלו, פיליפ רות, ברנרד מלמוד, יצחק בשביס זינגר ורבים אחרים."
- כתב העת וחה, ברזיל
המספר בן ה-17 גדל בריו דה ז'ניירו שבברזיל, נדד בעולם, ואז חזר לעיר הולדתו רק כדי לראות את ויטו גרנדאם עף באוויר... לא קשה להבין מדוע היה הדוד ויטו, כמעט בן גילו, כה חשוב בחייו; וגם אם סדר ההתרחשויות אינו רגיל – אי אפשר להחמיץ את החן המיוחד והמחויך המלווה את הספר המר-מתוק הזה. באירוע מכונן, לאחר שנפל לבור עמוק, משתף אותנו המספר בלבטיו העוסקים בהחלטתו להיות סופר.
זירלדו אלווס פינטו, המוכר בשם "זירלדו" בלבד, נולד ב-1932 בדרום ברזיל. ספריו מצטיינים בהומור שנון. שנים רבות נעזר בכישרונו הרב בכתיבה ובאיור גם כדי להילחם למען העשוקים ונגד הגזענות. ב-1964 אסר המשטר הצבאי של ברזיל על הופעת סדרת הקומיקס שלו, ומאוחר יותר אף ישב בכלא.
המספר בן ה-17 גדל בריו דה ז'ניירו שבברזיל, נדד בעולם, ואז חזר לעיר הולדתו רק כדי לראות את ויטו גרנדאם עף באוויר... לא קשה להבין מדוע היה הדוד ויטו, כמעט בן גילו, כה חשוב בחייו; וגם אם סדר ההתרחשויות אינו רגיל – אי אפשר להחמיץ את החן המיוחד והמחויך המלווה את הספר המר-מתוק הזה. באירוע מכונן, לאחר שנפל לבור עמוק, משתף אותנו המספר בלבטיו העוסקים בהחלטתו להיות סופר.
זירלדו אלווס פינטו, המוכר בשם "זירלדו" בלבד, נולד ב-1932 בדרום ברזיל. ספריו מצטיינים בהומור שנון. שנים רבות נעזר בכישרונו הרב בכתיבה ובאיור גם כדי להילחם למען העשוקים ונגד הגזענות. ב-1964 אסר המשטר הצבאי של ברזיל על הופעת סדרת הקומיקס שלו, ומאוחר יותר אף ישב בכלא.
- לשמור רשימת מועדפים משלך
- לקבל המלצות קריאה אישיות
- לדעת על ספרים חדשים ומבצעים
- לשמור רשימת מועדפים משלך
- לקבל המלצות קריאה אישיות
- לדעת על ספרים חדשים ומבצעים
