תרגום לעברית: בתיה גור
יצירת המסתורין בת־האלמוות המעמידה באור מרתק וחדש, גם אחרי מאה השנים שחלפו מאז ראתה אור לראשונה, לדיון מסעיר, מותח, מפחיד ומזעזע את אופני ההתמודדות של אדם עם הכוחות איומים שבתוכו. דרך דמותו של רופא המעז לברוא את פנים נפשו בדמות בשר ודם, מצטרף הקורא מסע מרתק בגבולות הנפרצים בידי בן תמותה בכוחה המשחית של האלכימיה וביוהרה האנושית בהתגלמותה הקיצונית. זה הסיפור המותח, המפחיד והצבעוני מבין היצירות העוסקות ביחסים בין הטוב והרע בנפש האדם.
תרגום לעברית: בתיה גור
יצירת המסתורין בת־האלמוות המעמידה באור מרתק וחדש, גם אחרי מאה השנים שחלפו מאז ראתה אור לראשונה, לדיון מסעיר, מותח, מפחיד ומזעזע את אופני ההתמודדות של אדם עם הכוחות איומים שבתוכו. דרך דמותו של רופא המעז לברוא את פנים נפשו בדמות בשר ודם, מצטרף הקורא מסע מרתק בגבולות הנפרצים בידי בן תמותה בכוחה המשחית של האלכימיה וביוהרה האנושית בהתגלמותה הקיצונית. זה הסיפור המותח, המפחיד והצבעוני מבין היצירות העוסקות ביחסים בין הטוב והרע בנפש האדם.
ג´ים הוֹקינס הוא נער צעיר המתגורר בפונדק של הוריו, על חוף הים באנגליה. יום אחד מגיע לפונדק יורד ים מטיל אימה, הנושא עימו תיבת עץ ישנה. לאחר שהמלח מוצא את מותו, מגלה ג´ים בתיבה מפה המובילה לאוצר הסודי של שודד הים הנודע לשמצה קפטן פלינט, וחייו מקבלים תפנית מסוכנת ומלהיבה כאחת. הנער האמיץ מצטרף לקבוצת אצילים השוכרים ספינה במטרה למצוא את האוצר, אך בין אנשי הצוות למסע נמצא גם הטבח הכריזמטי לונג ג´ון סילבר, ימאי ערמומי קטוע רגל שהיה בעברו אחד מאנשיו של קפטן פלינט. לסילבר ולאנשיו יש תוכניות אחרות לגבי האוצר, וג´ים מוצא את עצמו קרוע בין המחנות היריבים. המרד הפורץ בספינה הוא רק תחילתה של הרפתקה מסעירה ורבת–תהפוכות העומדת להתרחש על אי המטמון.
אי המטמון, מאת הסופר הסקוטי רוברט לואיס סטיבנסון, הוא אחד מספרי ההרפתקאות האהובים ביותר בהיסטוריה. בני נוער בכל העולם חולמים כבר דורות רבים להצטרף אל ג´ים הוקינס במסעותיו, ומצטמררים למשמע נקישות קב העץ של לונג ג´ון סילבר. אנחנו שמחים להציג בפניכם תרגום חדש ועכשווי של הקלאסיקה העל–זמנית הזאת, פרי עטו הקולח של הסופר אסף שוּר.
ג´ים הוֹקינס הוא נער צעיר המתגורר בפונדק של הוריו, על חוף הים באנגליה. יום אחד מגיע לפונדק יורד ים מטיל אימה, הנושא עימו תיבת עץ ישנה. לאחר שהמלח מוצא את מותו, מגלה ג´ים בתיבה מפה המובילה לאוצר הסודי של שודד הים הנודע לשמצה קפטן פלינט, וחייו מקבלים תפנית מסוכנת ומלהיבה כאחת. הנער האמיץ מצטרף לקבוצת אצילים השוכרים ספינה במטרה למצוא את האוצר, אך בין אנשי הצוות למסע נמצא גם הטבח הכריזמטי לונג ג´ון סילבר, ימאי ערמומי קטוע רגל שהיה בעברו אחד מאנשיו של קפטן פלינט. לסילבר ולאנשיו יש תוכניות אחרות לגבי האוצר, וג´ים מוצא את עצמו קרוע בין המחנות היריבים. המרד הפורץ בספינה הוא רק תחילתה של הרפתקה מסעירה ורבת–תהפוכות העומדת להתרחש על אי המטמון.
אי המטמון, מאת הסופר הסקוטי רוברט לואיס סטיבנסון, הוא אחד מספרי ההרפתקאות האהובים ביותר בהיסטוריה. בני נוער בכל העולם חולמים כבר דורות רבים להצטרף אל ג´ים הוקינס במסעותיו, ומצטמררים למשמע נקישות קב העץ של לונג ג´ון סילבר. אנחנו שמחים להציג בפניכם תרגום חדש ועכשווי של הקלאסיקה העל–זמנית הזאת, פרי עטו הקולח של הסופר אסף שוּר.
ליל ירח עולה על לונדון הויקטוריאנית. ערפילים עוטפים את רוברט ל. סטיבנסון סמטאותיה האפלות של שכונת סוהו, כשמעבר לפינה מגיחה דמותו מעוררת החלחלה של מר הייד ומחפשת את קורבנה הבא. למחרת בבוקר, ממשיך דוקטור ג'קיל את מחקריו הרפואיים. סם מסתורי שרקח במסגרת ניסוייו, הסיט את מסלול חייו לנתיב בלתי צפוי. ידידיו ומכריו של דוקטור ג'קיל עוקבים בדאגה אחר התנהגותו המשונה, התבודדותו והעלמויותיו הפתאומיות. ככל שעובר הזמן, מתקשה ג'קיל יותר ויותר להתגבר על יצרו. פעם אחר פעם הוא נכנע לדחף ומערה אל קרבו את הנוזל הירוק והעכור, ובמקום בו עמדה דמותו התמירה והמכובדת של ג'נטלמן בריטי, נחשפת דמותו המעוותת והמרושעת של מר הייד. הטוב והרע בנפשו של דוקטור ג'קיל נאבקים זה בזה מאבק איתנים, עד לסוף הבלתי נמנע.
ליל ירח עולה על לונדון הויקטוריאנית. ערפילים עוטפים את רוברט ל. סטיבנסון סמטאותיה האפלות של שכונת סוהו, כשמעבר לפינה מגיחה דמותו מעוררת החלחלה של מר הייד ומחפשת את קורבנה הבא. למחרת בבוקר, ממשיך דוקטור ג'קיל את מחקריו הרפואיים. סם מסתורי שרקח במסגרת ניסוייו, הסיט את מסלול חייו לנתיב בלתי צפוי. ידידיו ומכריו של דוקטור ג'קיל עוקבים בדאגה אחר התנהגותו המשונה, התבודדותו והעלמויותיו הפתאומיות. ככל שעובר הזמן, מתקשה ג'קיל יותר ויותר להתגבר על יצרו. פעם אחר פעם הוא נכנע לדחף ומערה אל קרבו את הנוזל הירוק והעכור, ובמקום בו עמדה דמותו התמירה והמכובדת של ג'נטלמן בריטי, נחשפת דמותו המעוותת והמרושעת של מר הייד. הטוב והרע בנפשו של דוקטור ג'קיל נאבקים זה בזה מאבק איתנים, עד לסוף הבלתי נמנע.
ד"ר ג´קיל ומיסטר הייד
ד"ר ג´קיל, רופא ומדען מכובד ומפורסם בלונדון, מצווה להוריש את כל רכושו למיסטר הייד. אך מיהו מיסטר הייד? תוהה ידידו של ד"ר גֶ ´קיל, עורך הדין אטרסון. התעלומה גוברת כאשר מיסטר הייד המסתורי מתגלה כאדם שפל ומעורר סלידה, היפוכו הגמור של הרופא האהוד.
ד"ר ג´קיל ומיסטר הייד נחל הצלחה אדירה מיד עם פרסומו לפני יותר ממאה שנה, ונהפך למטבע לשון לתיאור אישיות כפולה בעלת צד חיובי וצד שלילי. סיפור האימה המותח על יוהרה, חציית גבולות והתפרצות של רוע מוחלט מציג באור מצמרר ומטלטל את המאבק הנצחי בין הטוב והרע בנפש האדם.
השד בבקבוק
קאוה, בן האי הוואי, קונה בקבוק שבתוכו שוכן שד הממלא כל משאלה. אבל חיי האושר והעושר שמעניק השד לקאוה נמלאים סבל ודאגות.
"השד בבקבוק" הוא סיפור צבעוני שאגדות עתיקות מהדהדות בו. גיבוריו, בני הזוג קאוה וקוקואה, גוברים על המכשולים בזכות האהבה והמסירות השוכנות בלבם.
הוצאת "כתר" גאה להציג את שני הסיפורים הקלאסיים מאת רוברט לואי סטיבנסון במהדורה מחודשת.
עברית: עטרה אופק
ד"ר ג´קיל ומיסטר הייד
ד"ר ג´קיל, רופא ומדען מכובד ומפורסם בלונדון, מצווה להוריש את כל רכושו למיסטר הייד. אך מיהו מיסטר הייד? תוהה ידידו של ד"ר גֶ ´קיל, עורך הדין אטרסון. התעלומה גוברת כאשר מיסטר הייד המסתורי מתגלה כאדם שפל ומעורר סלידה, היפוכו הגמור של הרופא האהוד.
ד"ר ג´קיל ומיסטר הייד נחל הצלחה אדירה מיד עם פרסומו לפני יותר ממאה שנה, ונהפך למטבע לשון לתיאור אישיות כפולה בעלת צד חיובי וצד שלילי. סיפור האימה המותח על יוהרה, חציית גבולות והתפרצות של רוע מוחלט מציג באור מצמרר ומטלטל את המאבק הנצחי בין הטוב והרע בנפש האדם.
השד בבקבוק
קאוה, בן האי הוואי, קונה בקבוק שבתוכו שוכן שד הממלא כל משאלה. אבל חיי האושר והעושר שמעניק השד לקאוה נמלאים סבל ודאגות.
"השד בבקבוק" הוא סיפור צבעוני שאגדות עתיקות מהדהדות בו. גיבוריו, בני הזוג קאוה וקוקואה, גוברים על המכשולים בזכות האהבה והמסירות השוכנות בלבם.
הוצאת "כתר" גאה להציג את שני הסיפורים הקלאסיים מאת רוברט לואי סטיבנסון במהדורה מחודשת.
עברית: עטרה אופק
* תרגום ישן *
ג´ים הוקינס, בנם של בעלי פונדק קטן באנגליה, מוצא מפה סודית. זוהי מפת אי המטמון, אשר צלבים אדומים מסמנים בה את מקומו של האוצר שהטמין באי קפטן פלינט, שודד הים הנודע לשמצה.
קבוצת גברים לוקחת את ג´ים ואת המפה להפלגה מסוכנת ורבת הרפתקאות אל האי, בחיפוש אחר המטמון. ג´ים מתמנה לתפקיד עוזרו של טבח האונייה, ג´וֹן סילבר הארוך, בעל הרגל האחת.
האם יצליח ג´ון סילבר במזימתו? מה שמע ג´ים בחבית התפוחים? מהו "הכתם השחור"? והחשוב מכול – מי ימצא ראשון את המטמון?
הספר אי המטמון מאת רוברט לואי סטיבנסון יצא לאור בשנת 1883, ומאז ועד היום עוקבים הקוראים בנשימה עצורה אחר ההרפתקאות, הקרבות, המרידות והשירים של הפיראטים והימאים הערמומים ותאבי הבצע, המחפשים את המטמון באומץ לב ובנחישות.
* תרגום ישן *
ג´ים הוקינס, בנם של בעלי פונדק קטן באנגליה, מוצא מפה סודית. זוהי מפת אי המטמון, אשר צלבים אדומים מסמנים בה את מקומו של האוצר שהטמין באי קפטן פלינט, שודד הים הנודע לשמצה.
קבוצת גברים לוקחת את ג´ים ואת המפה להפלגה מסוכנת ורבת הרפתקאות אל האי, בחיפוש אחר המטמון. ג´ים מתמנה לתפקיד עוזרו של טבח האונייה, ג´וֹן סילבר הארוך, בעל הרגל האחת.
האם יצליח ג´ון סילבר במזימתו? מה שמע ג´ים בחבית התפוחים? מהו "הכתם השחור"? והחשוב מכול – מי ימצא ראשון את המטמון?
הספר אי המטמון מאת רוברט לואי סטיבנסון יצא לאור בשנת 1883, ומאז ועד היום עוקבים הקוראים בנשימה עצורה אחר ההרפתקאות, הקרבות, המרידות והשירים של הפיראטים והימאים הערמומים ותאבי הבצע, המחפשים את המטמון באומץ לב ובנחישות.
- לשמור רשימת מועדפים משלך
- לקבל המלצות קריאה אישיות
- לדעת על ספרים חדשים ומבצעים
- לשמור רשימת מועדפים משלך
- לקבל המלצות קריאה אישיות
- לדעת על ספרים חדשים ומבצעים
