אלון אלטרס הוא סופר, משורר ומתרגם ישראלי. נולד ביפו בשנת 1960, להורים יוצאי רומניה. הוא למד רומנית בבית הוריו ופנה ללימודי איטלקית, בהתבססו על הדמיון בין שתי השפות. הוא זוכה פרס ראש הממשלה לסופרים עבריים לשנת 2001, ופרס שר התרבות האיטלקי ב-2003 על תרומתו להפצת הספרות האיטלקית בישראל. כתב ארבעה רומנים וארבעה ספרי שירה. זכה במענק פיתוח לכתיבת תסריט לפי הרומן השני שלו, 'השמלה השחורה של אודליה', מטעם המיזם לפיתוח תסריטים של קרן דן דוד. הוא מתרגם בעיקר מאיטלקית, (מספריהם של נטליה גינצבורג, בריקו, קאלאסו, טאבוקי, אלנה פרנטה, פזוליני ואחרים, שירים של זנזוטו ואחרים) כמו כן יש בין תרגומיו גם תרגום מאנגלית לספרו של ארנסט המינגוויי "הזקן והים".

 

אלטרס נשוי ואב לבן ובת. הוא חי באיטליה ובישראל ומלמד באיטליה באוניברסיטת סיינה.

מקור: ויקיפדיה
https://tinyurl.com/2a2hsd3j