מעבר לקופה

ראש בראש

להכיר את האנשים מאחורי הספרים
צילום:יחצ

ליאורה איילון

כותבת בבוקר ועורכת בערב, מתעניינת בתרבויות אקזוטיות וחושבת שהכתיבה פותחת מחסומים. ליאורה איילון ("ליל הינומה" בהוצאת עולם חדש) עונה לשאלון האישי
  • מה הספר הכי טוב שלא את כתבת?
  • "אלה תולדות" של אלזה מורנטה.
  • כמה ספרים התחלת לכתוב והפסקת באמצע?
  • אני לא מוותרת בקלות. אם הכיוון הראשון לא מסתדר, אני מוצאת דרך חלופית להעלות את הדברים החשובים לי. חשבתי למשל לכתוב על הבעלים והעורך של "עיתון מיוחד", עיתון צהוב שיצא בסוף שנות השלושים. חשבתי שאמצא בו סיפורים על החיים שמחוץ למיתוסים על תחילת ההתיישבות בארץ. אבל היחס שעולה בעיתון לנשים כל כך משפיל, שזנחתי את הרעיון. החלטתי להתמקד דווקא בסיפורים של נשים וההתאקלמות שלהן בארץ - "גם אנו באנו ארצה".
  • ספר שתיקחי לאי בודד?
  • "תורת עץ הרעל" של ברברה קינגסולבר. חייה של משפחת מיסיונרים בקונגו. משפחה פטריארכלית, והיחס המתנשא של האב כלפי האישה ובנותיו הוא שיקוף של ההתנשאות הקולוניאלית על התרבות האפריקנית - חוסר הבנה והתערבות וכמה נזק כל תורה וכל דוקטרינה בלתי מתפשרת יכולות לגרום. כמי שחיה שנים באפריקה, הנושא של תרבויות שונות מעניין אותי במיוחד. תרגמתי בין היתר את ספרו של וולה שואינקה, חתן פרס נובל, "ילדות באקה", מתוך ניסיון להבין את התרבות של שבט היורובה במערב אפריקה.
  • האי הבודד הזה שאת חולמת עליו – איפה הוא בערך?
  • אני מעדיפה לחיות בחברה ולא באי בודד. אם כבר אשמח להכיר את איי פולינזיה. המקום מסקרן אותי מילדות, מאז הקריאה ב"מסע קון-טיקי" של תור היירדאל. אבל אני צריכה קודם לבדוק לאיזה אי בדיוק, כי מסתבר ששנים אחר כך ערכה שם צרפת ניסויים גרעיניים.
  • כשאת תקועה בכתיבה – מה עובד בשבילך? מה לא?
  • בדרך כלל פשוט לכתוב. לא משנה על מה, לאו דווקא על מה שאני כותבת עכשיו. הכתיבה עצמה פותחת מחסומים.
  • כמה ספר חדש צריך לדעתך לעלות בחנות?
  • 50 ₪
  • השלימי את המשפט: אם הילד שלי יוצא סופר/משורר, אני...
  • אני שמחה בכל מה שהילדים שלי בוחרים לעשות. הכי חשוב שיעשו את מה שהם אוהבים ומרגישים בו שליחות. יקי, בני, הוא במאי של סרטים דוקומנטריים, בתי מיטל גננת וכותבת נפלא, ובני הצעיר אלעד משורר. אני גאה בשלושתם מאוד.
  • כתיבה או ארוחה טובה?
  • גם וגם.
  • כתיבה או סקס טוב?
  • גם וגם.
  • באילו שעות ומיקום את אוהבת לכתוב?
  • בשעות המוקדמות של הבוקר, מיד אחרי ההתעוררות. אז עולים הרעיונות הטובים ביותר, ובשעות הערב אני מעבדת אותם לכתיבה מגובשת יותר.
  • מציעים לך להשתתף בהישרדות וי.איי.פי. בא בחשבון?
  • לא חושבת. מעדיפה לעשות דברים שאני מתחברת אליהם.
  • רוצים להפוך ספר שלך למיוזיקל. זורמת?
  • לגמרי. ראיתי לא מזמן את האופרה "אימהות" של דוד זבה על נשים בתנ"ך, סיפורי בראשית מנקודת מבטן של הנשים שם. כל כך חזק ועוצמתי. הלוואי שגם לגיבורות שלי היה ניתן קול כזה.
  • עם איזו דמות מרומן היית מנהלת רומן?
  • אולי היתקליף. מאנקת גבהים. לא היתקליף החתול.
  • במכונת הזמן שקיבלת לנסיעת מבחן, לאיזו שנה את חוזרת ולמה?
  • הייתי חוזרת לשנת 1967, שנה לפני שאבא שלי נפטר. הייתי יושבת ומשוחחת איתו על כל הנושאים שלא הספקתי לשמוע את דעתו ביחס אליהם, שומעת סיפורים על ילדותו, על חייו, על ההחלטות שקיבל. כל הדברים שכילדה לא התעכבתי עליהם.
  • את יכולה לפגוש לשעה כל אדם (חי) בעולם. במי תבחרי?
  • המלכה אליזבת. אמא שלי למדה בקולג' אנגלי בעיר העתיקה בירושלים, ומילדות היא מתייחסת למשפחת המלוכה הבריטית כאילו היו בני משפחה. בילדותי, כשלא אכלנו בסכין ומזלג, נהגה לגעור בנו ולשאול אם ככה נאכל גם אם נוזמן לארוחה אצל המלכה אליזבת. אז הגיע הזמן לבקר אותה.
  • מי הסופר החי הגדול בעולם?
  • אולגה טוקרצ'וק. את "ספרי יעקב" קראתי בנשימה עצורה. הפתיחה, על תיאור הערפל שבה, פשוט נפלאה בעיני.
  • על מה אף אחד לא כותב, וחבל?
  • אני חושבת שכותבים על רוב הנושאים. על חלקם פחות, כי הם פחות מושכים קהל. אבל לא היה נושא שחיפשתי ולא מצאתי עליו ספר - אם לא פרוזה, אז שירה.
  • כשיוצא לך ספר חדש, את באופוריה/ חרדה/ חופשה בקאריביים/ אחר (פרטי).
  • אופוריה עם סיום הכתיבה. חרדה עם היציאה לאור. יתקבל? יאהבו?
  • אבל מה עם מקצוע? מה תבחרי אם ישלחו אותך עכשיו ללימודים?
  • המון דברים. פילוסופיה, קבלה, חקר מדעי המוח, קליעת סלים.
  • מהו פרק הזמן הממושך ביותר שבו ישבת וכתבת ברציפות?
  • ארבע שעות.
  • כושר גופני – מה את עושה בקשר לזה?
  • הליכות. משתדלת לפחות.
  • איזה ספרים מבזבזים לך את הזמן אבל את מאפשרת להם את זה?
  • אם אני לא אוהבת ספר אני לא ממשיכה לקרוא אותו.
עוד ראיונות עם סופרים