שתיקה לבנה
רק מזכירים לך שלא שופטים ספר לפי הכריכה שלו 😉
שתיקה לבנה
5 כוכבים (דירוג אחד)
ספר דיגיטלי
ספר מודפס

עוד על הספר

  • הוצאה: הוצאת פטל
  • תאריך הוצאה: אוקטובר 2024
  • קטגוריה: שירה
  • מספר עמודים: 94 עמ' מודפסים
  • זמן קריאה משוער: שעה ו 25 דק'

דיאנה שיין גרינדלינגר נולדה בשנת 1944 במחנה ויטֵל שבצרפת תחת הכיבוש הגרמני, לאם שורדת שואה מפולין ולאב שנספה באושוויץ. עלתה ארצה עם אִמהּ על סיפון אניית המעפילים "מטרואה". גדלה בתל אביב ולמדה ספרות אנגלית ופסיכולוגיה באוניברסיטת תל אביב. לה ולבעלה ירמיהו ז"ל בן ובת ושבעה נכדים ונכדות. 

תקציר

וְיֵשׁ מִכְתָּבִים
רוֹצֶה לְהִזְדַּחֵל אֶל בֵּין הַשּׁוּרוֹת 
לִנְשׁוֹם לָרֵאוֹת
לְמוֹלֵל עָלֶה רַעֲנָן רֵיחָנִי
לְהִסָּגֵר כְּקוֹנְכִיָּה
הַכֹּל עָגֹל
עָגֹל הוּא נִצְחִי.
                                          
פְּרָחִים חַיִּים
פְּרָחִים מֵתִים
אֶת צוּף חַיֵּיהֶם
אוֹרֶגֶת הַצִּיפּוֹר הַכְּחֻלָּה.

כָּאן טְמוּנָה אֲפֵלָה
שֶׁיָּצְרָה קֶפֶל בַּזְּמַן.

שלושה ימים לפני שנולדה דיאנה נאסרו אביה וסבה בידי הגרמנים, ואילו אמה ניצלה משום שכרעה ללדת. כששמע האב שנולדה לו תינוקת, כתב לאשתו ממחנה הריכוז דראנסי, על קרע של גלויה: "מקסימה שלי, אני מאושר להיות האבא של בתנו היקרה. את חייבת להמשיך לחיות". בהמשך נשלח עם הסב לאושוויץ ושניהם נרצחו שם. 

אך שתיקה לבנה אינו רק טקסט של בת הדור הראשון, אלא מקיף הרבה מעבר לכך. ניכרים בו סימניהם של חיים בשלים, מילדות ישראלית והתבגרות, דרך התחבטויות יצירה וכתיבה, וגם אקטואליה כואבת – יעידו שני שירים שנכתבו ביום הטבח בנובה ב-7.10.2023. 

שפת השירים של דיאנה שיין גרינדלינגר מדויקת, עדינה ועשירה. ספר הביכורים הזה, שנוצר בגיל גבורות, מקיף מעגל חיים שלם והלכי רוח מגוונים, מטרום־לידה ועד פטירתה של אם, מאירופה ועד לישראל, מהכרת הכיליון והאובדן ועד היכולת המשוררית העוצמתית, לעמוד בהתפעמות מול יפי העולם.

פרק ראשון

התחלתי קוראת

הִתְחַלְתִּי קוֹרֵאת

עַל הַבַּיִת שֶׁמִּבַּעַד לַזְּמַן

פִּרְחֵי כְּפוֹר כַּעֲלֵי שָׁרָךְ

קִשְּׁטוּ חַלּוֹן.

מָה הַנֶּפֶשׁ חוֹוָה

שֶׁאֲנִי לֹא שׁוֹמַעַת

מָה הָעַיִן רוֹאָה

שֶׁאֲנִי לֹא

"צריך להתנסות מפעם לפעם בדברים שהם מעבר לכוחותיך"
אוגוסט רנואר

מעשה שתי וערב

הוא תמיד שם

1.

הַזִּכָּרוֹן

כְּמוֹ אַרְמוֹן בָּרוֹקִי תַּת־מֵימִי,

אַצּוֹת כִּסּוּהוּ אַט־אַט

הַחוֹל שָׁטַף

וְאִמָּא יוֹשֶׁבֶת לְיַד חַלּוֹן הַיַּלְדוּת

וְהָאֹפֶק

הוּא פָּתוּחַ

הוּא תָּמִיד שָׁם

בְּצִבְעֵי כְּחֹל שָׁמַיִם

אִזְמַרְגַּד הַיָּם

מְהַלֶּכֶת יְחֵפָה בְּלִבּוֹ שֶׁל זִכָּרוֹן

צוֹרֵב בְּכַפּוֹת הָרַגְלַיִם.

2.

וְהַכֹּל מִתְבַּהֵר

קוֹל אָדֹם

קוֹל אָפֹר

הַזְּמַן אֵינוֹ

צְלִילֵי נֵבֶל מְרַכְּכִים מַגָּעוֹ,

הַמִּלְחָמָה לֹא נִגְמְרָה כְּשֶׁנִּגְמְרָה הַמִּלְחָמָה.

3.

שְׁעוֹן קִיר אָנָלוֹגִי לְלֹא מְחוֹגִים

זוֹרֵם קָדִימָה

זוֹרֵם אָחוֹרָה

עִוֵּר מִכְּאֵב.

הַבַּיִת הָרָחוֹק אֵינֶנּוּ

וְהַבַּיִת שֶׁהָיָה קָרוֹב —

לֹא הָיָה.

4.

עוֹמֶדֶת עַל אֲדָמָה מוּל חַלּוֹן,

עַל כִּסֵּא מְרֻשַּׁת קַשׁ

פִּטְרִיַּת עֵץ כֵּהָה בְּיָדָהּ,

עָלֶיהָ מְתוּחָה גֶּרֶב לְבָנָה,

אִמָּא מְתַקֶּנֶת חֹר מַעֲשֵׂה שְׁתִי וָעֵרֶב.

כְּמוֹ צַיָּר אִימְפְּרֶסְיוֹנִיסְטִי, פָּלֵטָה בְּיָדוֹ,

יוֹשֶׁבֶת בֵּין אַלּוֹנִים, אֲשָׁלִים,

עֵשֶׂב צְרוּב שֶׁמֶשׁ,

בְּרוֹשִׁים כֵּהֵי יָרֹק בָּאֹפֶק

חוֹבְקִים בְּצָלִים מֻזְהָבִים, מְדַנְדְּנִים

אֱמֶת חוֹרֶצֶת בַּלֵּב

כְּנָחָשׁ חוּם מִתְפַּתֵּל מוּאָר בְּאוֹר הַשֶּׁמֶשׁ הַיּוֹקֶדֶת

שְׁבִיל פּוֹצֵעַ יַעַר בְּמוֹרַד הָהָר.

5.

מַלְאָךְ סוֹכֵךְ עָלַי:

מוֹנֶה, מוֹנְדְרִיאָן

מוֹצַרְט וְשׁוֹפֵּן —

שַׁלֶּכֶת שֶׁל יֹפִי

הִרְעַפְתְּ עָלַי.

לֵב חַיַּי נֶחֱצֶה לִשְׁנַיִם

חֶלְקוֹ מַמְרִיא

פְּנִימָה, פְּנִימָה,

אֶל הַטַּבּוּר

אֶל לֵב הַבְּרִיאָה

הַצְּעָקָה הָרִאשׁוֹנָה,

הָעֵירֻמָּה.

דיאנה שיין גרינדלינגר נולדה בשנת 1944 במחנה ויטֵל שבצרפת תחת הכיבוש הגרמני, לאם שורדת שואה מפולין ולאב שנספה באושוויץ. עלתה ארצה עם אִמהּ על סיפון אניית המעפילים "מטרואה". גדלה בתל אביב ולמדה ספרות אנגלית ופסיכולוגיה באוניברסיטת תל אביב. לה ולבעלה ירמיהו ז"ל בן ובת ושבעה נכדים ונכדות. 

עוד על הספר

  • הוצאה: הוצאת פטל
  • תאריך הוצאה: אוקטובר 2024
  • קטגוריה: שירה
  • מספר עמודים: 94 עמ' מודפסים
  • זמן קריאה משוער: שעה ו 25 דק'
שתיקה לבנה דיאנה שיין גרינדלינגר

התחלתי קוראת

הִתְחַלְתִּי קוֹרֵאת

עַל הַבַּיִת שֶׁמִּבַּעַד לַזְּמַן

פִּרְחֵי כְּפוֹר כַּעֲלֵי שָׁרָךְ

קִשְּׁטוּ חַלּוֹן.

מָה הַנֶּפֶשׁ חוֹוָה

שֶׁאֲנִי לֹא שׁוֹמַעַת

מָה הָעַיִן רוֹאָה

שֶׁאֲנִי לֹא

"צריך להתנסות מפעם לפעם בדברים שהם מעבר לכוחותיך"
אוגוסט רנואר

מעשה שתי וערב

הוא תמיד שם

1.

הַזִּכָּרוֹן

כְּמוֹ אַרְמוֹן בָּרוֹקִי תַּת־מֵימִי,

אַצּוֹת כִּסּוּהוּ אַט־אַט

הַחוֹל שָׁטַף

וְאִמָּא יוֹשֶׁבֶת לְיַד חַלּוֹן הַיַּלְדוּת

וְהָאֹפֶק

הוּא פָּתוּחַ

הוּא תָּמִיד שָׁם

בְּצִבְעֵי כְּחֹל שָׁמַיִם

אִזְמַרְגַּד הַיָּם

מְהַלֶּכֶת יְחֵפָה בְּלִבּוֹ שֶׁל זִכָּרוֹן

צוֹרֵב בְּכַפּוֹת הָרַגְלַיִם.

2.

וְהַכֹּל מִתְבַּהֵר

קוֹל אָדֹם

קוֹל אָפֹר

הַזְּמַן אֵינוֹ

צְלִילֵי נֵבֶל מְרַכְּכִים מַגָּעוֹ,

הַמִּלְחָמָה לֹא נִגְמְרָה כְּשֶׁנִּגְמְרָה הַמִּלְחָמָה.

3.

שְׁעוֹן קִיר אָנָלוֹגִי לְלֹא מְחוֹגִים

זוֹרֵם קָדִימָה

זוֹרֵם אָחוֹרָה

עִוֵּר מִכְּאֵב.

הַבַּיִת הָרָחוֹק אֵינֶנּוּ

וְהַבַּיִת שֶׁהָיָה קָרוֹב —

לֹא הָיָה.

4.

עוֹמֶדֶת עַל אֲדָמָה מוּל חַלּוֹן,

עַל כִּסֵּא מְרֻשַּׁת קַשׁ

פִּטְרִיַּת עֵץ כֵּהָה בְּיָדָהּ,

עָלֶיהָ מְתוּחָה גֶּרֶב לְבָנָה,

אִמָּא מְתַקֶּנֶת חֹר מַעֲשֵׂה שְׁתִי וָעֵרֶב.

כְּמוֹ צַיָּר אִימְפְּרֶסְיוֹנִיסְטִי, פָּלֵטָה בְּיָדוֹ,

יוֹשֶׁבֶת בֵּין אַלּוֹנִים, אֲשָׁלִים,

עֵשֶׂב צְרוּב שֶׁמֶשׁ,

בְּרוֹשִׁים כֵּהֵי יָרֹק בָּאֹפֶק

חוֹבְקִים בְּצָלִים מֻזְהָבִים, מְדַנְדְּנִים

אֱמֶת חוֹרֶצֶת בַּלֵּב

כְּנָחָשׁ חוּם מִתְפַּתֵּל מוּאָר בְּאוֹר הַשֶּׁמֶשׁ הַיּוֹקֶדֶת

שְׁבִיל פּוֹצֵעַ יַעַר בְּמוֹרַד הָהָר.

5.

מַלְאָךְ סוֹכֵךְ עָלַי:

מוֹנֶה, מוֹנְדְרִיאָן

מוֹצַרְט וְשׁוֹפֵּן —

שַׁלֶּכֶת שֶׁל יֹפִי

הִרְעַפְתְּ עָלַי.

לֵב חַיַּי נֶחֱצֶה לִשְׁנַיִם

חֶלְקוֹ מַמְרִיא

פְּנִימָה, פְּנִימָה,

אֶל הַטַּבּוּר

אֶל לֵב הַבְּרִיאָה

הַצְּעָקָה הָרִאשׁוֹנָה,

הָעֵירֻמָּה.