לא ניתן היה להפסיק לקרוא את הספר. מספר ברגישות ובפירוט נבכי נשמתה של נערה ולאחר מכן אישה, שלבים בהתבגרותה וחיה ולבסוף הגעה להחלטה חורצת גורלות. ספר מרתק וסוחף.
ספר עמוק ורגיש ,שנכתב בידי סופרת צעירה בעלת תובנות והיקף ראייה של אשה מבוגרת. נהנתי עד מאוד מהקריאה . אחד הטובים בפער.
נפלא מרתק פתח לעולם רחוק ולא מוכר שרק תיאור כנה ואמיץ ממקור ראשון יכול לספק לטובת הקוראים והעיקר לטובת המורדות והמורדים הבאים. מומלץ בחום
קראתי בנשימה עצורה את הספר. כמעט ללא הפסקה. איזה תעצומות נפש צריכה נערה צעירה על מנת לעבור את כל שעברה ולהצליח להאמין בעצמה ולקום לחיים חדשים. גם הספר וגם סדרת הטלביזיה שנוצרה בעקבותיו מומלצים בחום!
ספר חזק, נותן הצצה לעולמם הסגור של חסידי סאטמר, עוזר להבין את עולמם של חסידים. מדבר על דברים שלא כל כך רואים בספרים. מומלץ בחום!
מרתק ונוגע. ספר אמיץ שמספר סיפור על קהילה שנדמית לנו "אחרת" אבל אם נתבונן במציאות חייהן של הרבה נשים, נבין שהמסר של הספר הזה הוא אוניברסלי. החיפוש העצמי והכמיהה לחופש הן תכונות אנושיות המגדירות אותנו.
ספר נפלא על תקופת ההתבגרות והנישואים, שלא כמו הסידרה בנטפליקס המתחילה בבריחה
קראתי בשקיקה, ספר מצוין שנותן הצצה על קהילה סגורה ועל אישה שהיא השראה. ממליצה בחום.
מעולה. כתיבה ברמה גבוהה ןסיפור מרתק. הארה לחיים אחרים מרתקים לקהילה כמעט במצור.Well done Deborah its so interesting and an eye opener.
אהבתי את התיאור על מה שהתרחש בנפשה על הדרך שבחרה להוביל את עצמה את האמת שבסופו של דבר בחרה בה והיא בחרה אהבתי
נהדר! סיפור מרתק, נוגע, סוחף, שכתוב בצורה קולחת שסוחפת אותך פנימה ומקשה עליך להניחו מידיך. ועכשיו- אפשר לראות את הסדרה 😁🤓 מומלץ!
מעניין ואפילו קצת מציצני, ללמוד מבפנים על צורת החיים של קהילה שסגורה מפנינו, כתוב בצורה נעימה וקריאה
ספר מהנה ונותן את הדעת על חיים אחרים. על אפשרויות שהחיים מביאים לכלל הגשמה למרות כל הקשיים.
סיפור אוטוביוגרפי מרתק, מסע אל ומהקהילה החסידית. מסעשל אישה אל האני האמיתי שלה
כתיבה מעולה ותרגום מאלף, לכל מי שרוצה לפרוץ גבולות וגם למי שאוהב מסגרת ומחפש מישהי לשנוא
הספר סוחף את הקורא מהעמוד הראשון, זהו ספר אוטוביוגרפי אבל למעשה זהו סיפור מותח על חיים שנמצאים במקביל אלינו וזוהי נקודת השקה מרתקת.
ספר עוצמתי, מלא השראה, דרכו הכרתי עולם שלא הכרתי קודם למרות שאני נוראה כועסת על מה שקורה בעולם ההוא. תודה
מרתק וכתוב היטב. אכזבת קטנה בסוף בשל עניינים לא סגורים אבל עדיין מומלץ מאד
בהתחלה קצת מגיע. מתקדם לאט מדי.בהמשך ספר נהדר יוצא דופן וכתוב בצורה מושכת. שווה קריאה !,,,
הספר כתוב ברהיטות ובכנות. אינו מתעכב על פרטים יומיומיים, אלא על תהליכים נפשיים, המתארים את שלבי ההתפתחות האישית של הסופרת. אישיות חזקה ומענינת.
ספר מרגש מאוד! ראיתי את הסדרה שמתבססת על הבפר, אך הסדרה לא משתווה לעומק שמביא עימו הספר...תודה!
וואו!! התחלתי וסיימתי תוך יומיים מרוב שרותקתי. תודה על מסע של גילוי ונבירה אל חיי הכת האסורה ספר מרגש ביותר ממליצה בחום
אני חושבת שהספר מתאר בצורה חווייתית מאוד את חיה של דבורי, אני חושבת שספר מסוג זה הוא יובה לקריאה עבור דתיים מבית ודתיים בעלי תשובה, שילמדו משגיאות הזולת כדי לא ליצור דור המשך של נזק וטראומה. אני מתפעלת ומעריכה את דבורי עד מאוד.( אני בעלת תשובה 17 שנה), ורוצה להגיד בכך, שלבחור להגיע ממקור של אמת בשלות ואהבה, זאת אמת. אבל לחיות בכפייה, ללא כל הסבר באטימות וחוסר רגש, בדרך כלל מוביל לפריקת עול ולפעמים לאובדן חיים. לכן, הספר הזה חיזק אותי, לימד אותי ואני מקווה שגם אחרים שקראו בו נהנו כמוני. הייתי אוצה שדבורי היקרה תוכל לקרוא את דברי :)
ספר מהנה ומעורר השראה לנסות להשיג את מה שליבנו חפץ בו ללא עוררין. לכל אחד מאיתנו יש רצון נסתר כמו לדבורה לפרוץ מסגרות ולהשיג את הלא נודע ואם רק נאמין בעצמנו ונעיז לנסות ייתכן וגם נצליח. אם לא ננסה לעבור מחסומים לפרוץ גבולות כפי שדבורה עשתה, לא נדע לעולם אם יכולנו.
נפלא מביע את חוסר המגבלות על רוח האדם ועל יכולתו להגשים את עצמו בכל תנאי ומצב
ספר מעולה! כתוב בצורה קולחת ואותנטית. עולה בהרבה על הסדרה שעשו עליו. מומלץ!
ספר מרתק, נוגע במקומות מאוד רגישים ופתוח צוהר לדרך חיים כל כך שונה מכל מה שאנחנו מכירים. דבורה פלדמן כותבת בכשרון רב ומאפשרת לקורא להיכנס לזכרונות ילדותה בקלות, כאילו ממש היינו שם ילד איתה. ספר נפלא ומעורר השראה.
ספר מענין, הוכיח לי שוב, כמה רע ובורות יש בפנטיות דתית. אני שמחה שאבי, שגדל בבית חרדי, השכיל ללכת בדרכה של דבורה ולעזוב את הדת.
בהינתן ההפניה לסדרה המבוססת על הספר, ההשוואה בלתי נמנעת. המסעות שונים מתחילתם ועד סופם, כך שיש דברים רבים לגלות גם עבור מי שצפה בסדרה. הסופר מתארת באופן חוויתי את זיכרונות ילדותה, מתעכבת על פרטים קטנים ותהיות המעשירים את חוויית הקריאה מאוד. עם זאת, הקצב מתחלף בשליש האחרון של הסיפור; הכל כאילו חולף במהירות, אין עוד התעמקות בפרטים אלא אם הם מגיעים מהעבר, והחוסר במורגש ממש בסוף בתהליך, מה שהותיר אותי עם שאלות רבות. מומלץ לקוראים שאוהבים לקרוא עלילה בהקשרי משבר זהות ותרבות
שופך אור על חלק נסתר בעולם בצורה סיפורית מרתקת ושובה. אמנם הקצב קצת איטי אבל שווה את המאמץ
מרתק לקרוא, כמו מחקר אנתרופולוגי. הסגנון קצת מעייף לפעמים, לא הצלחתי לשים את האצבע על למה בדיוק - אולי כי כשהיא מספרת על אירוע מסויים היא שוזרת בו המון שאלות שהיא שאלה את עצמה. בכל מקרה, היה בהחלט שווה קריאה!
הצצה מעניינת אל עולם נוקשה, מסוגר ומעיק ואפילו מפחיד. הספר כתוב בצורה מעניינת, שפה קולחת
ספר זה בא ממצוקה גדולה החווייה הקשה שעברה הסופרת ברגע שגדלה והבינה שמסגרת זו לא ניתן לה להתקדם ולמצות את תוכניותיה. תודה שפתחת בפנינו את אורח החיים הנוראי שכל הצעירות עוברות בקהילה התעללות נפשית ופיזית על ידי שלטון גברים הדואגים רק לבני מינם תפקיד האישה כאמור ל ש ר ת. הגבר באופן חד צדדי שמחה מאוד שדבורה העיזה לצאת נגדת מערכת משומנת שמשתמשת בשם איזשהו אויר בשמיים לצרכם
הגעתי לספר לאחר צפייה בסדרה. היתי סקרנית לסיפור המלא והאמיתי. התרשמתי מאד מהכנות והאמת בסיפור אולם היה חסר לי פירוט לחוויות ההגשמה, כגון.. עצם העזיבה, ההתמודדות בהליך הגירושין, הממשק עם המשפחה בעת ההפרדות. כקוראת הרגשתי שעברתי איתך את המסע, לעיתים תוך ריבוי פרטים מאד גדול ואז המעבר המקוצר להצלחת הסיפור לא שותף.. מעבר כזה הוא המפתח ליציאה.. ונשארתי סקרנית לגביו שלא לומר שאנשים הנתונים במצב דומה, היו יכולים ללמוד מזה. לא חייבים להיות חסידים כדי לצאת. להרבה מאיתנו יש דלתות נעולות שאנחנו משוועים לפתוח.. אז.. זה מה שחשבתי על הספר ולמרות הביקורת נהנתי מאדדד גם מהספר וגם מהסדרה ואני שמחה בשבילך מאד שהצלחת!
ספר מקסים,מכניס אותך לתוך חיי הקהילה החסידית ומלמד שצריך תמיד להקשיב לקול הפנימי
ספר טוב. המחברת מספרת סיפור אישי נוגע ללב. היו קטעים שהשאירו אותי המומה. למדתי גם כמה דברים חדשים על השקפת עולמם של היהודים האנטי-ציונים.. בהחלט ממליצה לקרוא.
קראתי אותו כמהופנטת.למרות הכרותי את חיי החסידים, זה לקח אותי למחוזות נסתרים והכתיבה הייתה פשוט מרתקת.ממליצה בחום
ספר מעניין אבל קצת דידקטי. לכיוון ההפוך מאורתודוקסיה. במקום סיפור המסקנות שזורות היטב בספר מן ההתחלה. מה שקצת הקשה על ההנאה ממנו.
זהו ספר שקראנו כמוהו כבר כמה, זכרונות אישיים של חוזרת בשאלה, עם זאת הנימה היא אישית ואינטילגנטית. מעניין ונקרא במהירות
מעניינת ההצצה לחיי חסידות סאטמר, אך מאכזב שהסופרת לא פירטה איך הצליחה להשתחרר עם בנה מציפורני בעלה. שונה מאד מאד מהסדרה.
מיותר. ארוך מידי. קראתי רק כי עניין אותי איזה תפקיד לרחה על עצמה שירה הס.חבל שהיא נתקעת בתפקידים כאלו.
ארוך ומיגע, לא היה שום חידוש או משהוא מיוחד . בסך הכל סיפור על נערה חרדית שהפכה לחילונית . כל הכבוד לה שעשתה את מה שרצתה, אבל לא מעניין
פתח דבר
בערב יום הולדתי העשרים וארבעה אני מראיינת את אמי. אנחנו נפגשות במסעדה צמחונית במנהטן, שמכריזה על עצמה כי היא מסעדת איכרים אורגנית, ולמרות החיבה שפיתחתי לאחרונה לכל מה שעשוי מחזיר ומפירות ים, אני מצפה בשמחה לפשטות שהארוחה מבטיחה. המלצר שמשרת אותנו בולט במראה הגויי שלו, עם שיער בלונדיני סתור ועיניים כחולות גדולות. הוא מכרכר סביבנו כאילו היינו ממשפחת המלוכה, כי אנחנו באפר־איסט־סייד ומוכנות להיפרד ממאה דולר בשביל ארוחת צהריים שמורכבת ברובה מירקות. אני חושבת שיש משהו אירוני בכך שהוא לא יודע ששתינו לא שייכות למרחב הזה, שהוא מקבל את קיומנו כדבר מובן מאליו. אף פעם לא העליתי על דעתי שהיום הזה יגיע.
לפני שנפגשנו אמרתי לאמי שאני רוצה לשאול אותה כמה שאלות. על אף שבשנה האחרונה בילינו יחד יותר מאשר בכל שנות ההתבגרות שלי גם יחד, על פי רוב נמנעתי עד כה מלדבר על העבר. אולי לא רציתי לדעת. אולי לא רציתי לגלות שכל המידע שפמפמו לי על אמי היה שגוי, או שאולי לא רציתי להשלים עם האפשרות שהוא נכון. בכל זאת לפרסום סיפור חיי נדרש יושר מצפוני, ולא רק מצדי.
לפני שנה בדיוק עזבתי את הקהילה החסידית לתמיד. אני בת עשרים וארבע וחיי עודם לפני. עתידו של בני טעון בשלל אפשרויות. אני מרגישה שהגעתי אל קו הזינוק במרוץ בדיוק בזמן לשמוע את יריית הפתיחה של האקדח. כשאני מביטה באמי אני נוכחת שאולי יש בינינו קווי דמיון, אבל ההבדלים בולטים במובהקותם. היא היתה מבוגרת יותר כשעזבה, והיא לא לקחה אותי איתה. המסע שלה מדבר על מאבק להשגת ביטחון יותר מאשר להשגת אושר. החלומות שלנו מרחפים מעלינו כמו עננים, ושלי נראים גדולים וצמריים יותר מהפס הדק שלה ששט בענן של נוצות גבוה בשמי חורף.
מאז עמדתי על דעתי תמיד רציתי הכול מהחיים, כל מה שהם יכולים לתת לי. תשוקה זו מבדילה אותי מהאנשים שמוכנים להסתפק בפחות. אני אפילו לא מבינה איך מאוויים של אנשים יכולים להיות קטנים ושאיפותיהם צרות ומוגבלות, כאשר האפשרויות הן אינסופיות. אינני מכירה את אמי די כדי להבין את חלומותיה. ככל הידוע לי הם נראים לה גדולים וחשובים, ואני רוצה לכבד את זה. עם כל ההבדלים בינינו, ישנה ללא ספק הרצועה הדקה הזאת של מכנה משותף, הבחירה הזאת ששתינו עשינו, כל אחת לטובתה.
אמי נולדה וגדלה בקהילה של יהודים יוצאי גרמניה באנגליה. משפחתה היתה אמנם דתית, אבל לא חסידית. היא גדלה כילדה להורים גרושים ומתארת את עצמה בצעירותה כנפש מוטרדת, גמלונית ועצובה. סיכוייה להינשא, ועל אחת כמה וכמה להינשא "טוב", היו קלושים, היא אומרת לי. המלצר מניח לפניה צלחת של טוגני פּולֶנטה וכמה פולי שעועית שחורה, והיא נועצת את המזלג שלה באחד הטוגנים.
כשנקרתה האפשרות להינשא לאבי נראה לה הדבר כמו החלום, היא אומרת בין נגיסות. משפחתו היתה עשירה והם השתוקקו להשיא אותו. היו לו אחים ואחיות שחיכו שהוא יתארס כדי שהם יוכלו להתחיל לחיות את חייהם שלהם. הוא היה בן עשרים וארבע — קשיש מכדי להיות רווק, במושגים של מה שנחשב לבחור יהודי טוב. ככל שהם מתבגרים, כן קטן הסיכוי להשיא אותם. רייצ'ל, אמי, היתה הסיכוי האחרון של אבי.
אמי זוכרת שכל האנשים סביבה היו נרגשים מאוד בשבילה. היא תזכה בהזדמנות להגיע לאמריקה! הם הציעו דירה יפה וחדשה לגמרי ומרוהטת כולה. הם הציעו לממן הכול. היא תקבל בגדים יפים ותכשיטים. היו גיסות רבות שציפו בהתרגשות להיות חברות שלה.
"אז הם היו נחמדים אלייך?" אני שואלת ומתכוונת לדודות ולדודים שלי, שאני זוכרת שהביטו עלי מגבוה מסיבות שמעולם לא הצלחתי לעמוד על טיבן.
"בהתחלה, כן," היא אומרת. "הייתי הצעצוע החדש מאנגליה, את יודעת. הנערה הרזה והיפה עם המבטא המשונה."
היא הצילה את כולם, את הצעירים יותר. נחסך מהם הגורל של מי שהתבגרו ברווקותם. בהתחלה הם הכירו לה תודה שהם יכלו לראות את אחיהם מתחתן.
"אני עשיתי ממנו מֶענטש," מספרת לי אמי. "אני דאגתי שהוא יהיה תמיד נקי ומסודר. הוא לא ידע לטפל בעצמו, אבל אני כן. אני שיפרתי את המראה שלו, והם לא היו צריכים להתבייש בו עוד."
בושה — זה כל מה שאני מצליחה לזכור מהרגשות שלי אל אבי. כשהכרתי אותו הוא היה תמיד מרופט ומלוכלך, והתנהגותו היתה ילדותית ובלתי־ראויה.
"מה את חושבת עכשיו על אבי?" אני שואלת. "מה את חושבת שלא בסדר אצלו?"
"אני לא יודעת. יש לו כנראה הזיות. הוא חולה נפש."
"באמת? את חושבת שזה רק זה? את לא חושבת שהוא היה פשוט מפגר?"
"הוא הלך לפסיכיאטר פעם אחרי שנישאנו, והפסיכיאטר אמר לי שהוא די בטוח שיש לו סוג מסוים של הפרעת אישיות, אבל אי־אפשר לדעת, כי אביך סירב לשתף פעולה. הוא לא היה מוכן שיעשו לו עוד בדיקות ואף פעם לא חזר לקבל טיפול."
"אני לא יודעת," אני אומרת בהרהור. "דודה חיה סיפרה לי פעם, שכילד הוא אובחן כמי שסובל מפיגור. היא אמרה שהאיי־קיו שלו היה שישים־ושש. ובעניין זה אין הרבה מה לעשות."
"אבל הם אפילו לא ניסו," טוענת אמי בעקשנות. "הם יכלו להשיג לו טיפול כלשהו."
אני מהנהנת. "אז בהתחלה הם היו נחמדים אלייך. אבל מה קרה אחר כך?" אני זוכרת שהדודות שלי דיברו על אמי מאחורי הגב ואמרו דברים איומים.
"אחרי שהמהומה שככה, הם התחילו להתעלם ממני. היו עושים דברים ולא משתפים אותי. הם התנשאו מעלי כי באתי ממשפחה ענייה, וכולם שם התחתנו עם כסף ובאו מכסף וחיו חיים אחרים. אבא שלך לא היה יכול בכלל להשֹתכר, וגם אני לא, אז הסבא תמך בנו. אבל הוא היה קמצן, ונתן רק את המינימום ההכרחי למצרכי המכולת. הוא היה פיקח מאוד הזֵיידֶע שלך, אבל הוא לא הבין אנשים. הוא לא חי במציאות."
אני עדיין חשה דקירה קטנה כשמישהו אומר משהו רע על המשפחה שלי, כאילו אני צריכה להגן עליהם.
"הבָּאבֶּע שלך, לעומת זאת, הסבתא, היא העריכה אותי. אני הרגשתי את זה. אף אחד לא הקשיב לה, והיא בהחלט היתה אינטליגנטית ורחבת אופקים יותר מכפי שמישהו העלה על דעתו."
"אני מסכימה איתך לגמרי!" אני נרגשת מהעובדה שמצאנו מכנה משותף, קרוב משפחה אחד ששתינו רואות באותה צורה. "גם אלי היא התייחסה כך. היא כיבדה אותי גם כאשר כל האחרים חשבו שאני רק מטרד."
"כן, טוב... אבל לא היה לה שום כוח."
"נכון."
וכך בסופו של דבר לא היה לה במה להיאחז, לאמי. לא בעל, לא משפחה, לא בית. היא ידעה שבקולג' היא תהיה קיימת, תהיה לה מטרה, יהיה לה כיוון. אנחנו עוזבים כשלא נשאר עוד בשביל מה להישאר. אנחנו הולכים למקום שנוכל להועיל בו, שאנשים יקבלו אותנו בו.
המלצר מגיע אל השולחן ובידו בראוני שוקולד עם נר תקוע בו. "יום הולדת שמח..." הוא שר בקול חרישי ופוגש בעיני לשנייה. אני משפילה אותן ומרגישה את האודם עולה בלחיי.
"כבי את הנר," דוחקת בי אמי ומוציאה מצלמה. אני רוצה לצחוק. אני מוכנה להתערב שהמלצר חושב שאני ככל נערה אחרת שיש לה יום הולדת ויוצאת לבלות עם אמה, וזה מה שאנחנו עושות כל שנה. האם היה מישהו מנחש שאמי החמיצה את רוב ימי ההולדת שלי כשגדלתי? איך היא יכולה לחזור לעניינים בזריזות כזאת? זה בא לה באופן טבעי? לי זה בהחלט לא בא כך.
לאחר שכילינו יחד את הבְּראוני, היא נעצרת ומנגבת את פיה. היא אומרת שהיא רצתה לקחת אותי איתה, אבל לא יכלה. לא היה לה כסף. המשפחה של אבי איימה שהם יאמללו את חייה אם היא תנסה לקחת אותי. חיה, הדודה הבכירה, היתה הכי גרועה, היא אומרת. "הייתי באה לבקר אותך והיא התייחסה אלי כמו אל אשפה, כאילו לא הייתי אמך, כאילו לא ילדתי אותך בכלל. מי נתן לה את הזכות, כשהיא אפילו לא שארת בשר?" חיה נישאה לבן הבכור במשפחה, ומיד השתלטה על הכול, מספרת אמי. היא תמיד היתה חייבת להיות הבוס, סידרה הכול, והשליטה את הדעות שלה בכל מקום.
ולאחר שאמי עזבה את אבי לתמיד, חיה השתלטה גם עלי. היא החליטה שאני אגור אצל סבי וסבתי, שאלך לבית־ספר של סאטמֶר ואנשא לבחור סאטמרי טוב ממשפחה דתית. אך בסופו של דבר חיה היתה זו שלימדה אותי לקחת את השליטה על חיי, להיות בעלת אגרוף ברזל כמוה, ולא להרשות לאיש להכריח אותי להיות אומללה.
חיה, כפי שלמדתי לדעת, היא ששכנעה את זֵיידֶע — סבא — לדבר עם השדכן, אף כי זמן קצר קודם לכן מלאו לי רק שבע־עשרה שנה. בעצם, היא היתה השדכנית שלי, היא היתה מי שהחליטה עם מי עלי להתחתן. הייתי רוצה להאשים אותה בכל מה שעברתי בגלל זה, אבל אני חכמה מכדי לעשות זאת. אני מכירה את אורחות עולמנו ואיך אנשים נסחפים בזרם החזק של המסורות העתיקות שלנו.
אוגוסט 2010
ניו יורק
- לשמור רשימת מועדפים משלך
- לקבל המלצות קריאה אישיות
- לדעת על ספרים חדשים ומבצעים
- לשמור רשימת מועדפים משלך
- לקבל המלצות קריאה אישיות
- לדעת על ספרים חדשים ומבצעים
