על מפתן אינסוף הזמן
רק מזכירים לך שלא שופטים ספר לפי הכריכה שלו 😉
על מפתן אינסוף הזמן

על מפתן אינסוף הזמן

ספר דיגיטלי
ספר מודפס

עוד על הספר

  • הוצאה: רימונים
  • תאריך הוצאה: ספטמבר 2024
  • קטגוריה: שירה
  • מספר עמודים: 152 עמ' מודפסים
  • זמן קריאה משוער: 2 שעות ו 24 דק'

תקציר

עַל מִפְתַּן אֵינְסוֹף הַזְּמַן הוא ספרו הארבעה־עשר של רמי סערי. מלבד ספריו תרגם סערי לעברית מאה ושניים ספרים וערך עשרים ואחד ספרים. משיריו ראו אור לפי שעה תרגומים לשפות הבאות: איטלקית, אלבנית, אנגלית, אסטונית, גרמנית, הונגרית, יוונית, יפנית, מקדונית, סלובנית, ספרדית, פורטוגלית, פינית, צרפתית, קטלאנית, רוסית ושוודית.

השירים בקובץ עַל מִפְתַּן אֵינְסוֹף הַזְּמַן עוסקים במקוריוּת ייחודית, ככל יצירת המשורר, בארבעת תחומי העניין העיקריים שחוברים אלה לאלה:

  • אהבת החי והצומח, חיי האהבה, אהבת החיים ותובנות ביחס לאינסופיותם
  • מצב התשוקה בימינו, הסיבות להתפוגגותה והשלכות העניין על חיי האדם
  • נאמנותו של היוצר לשליחותו כמשורר שהתמסר לתרגום ולחקר הלשון
  • אמונה מפוכחת בעקרונות עולם טוב ונכונוּת חלקית לדבוק בהם ובו

הרביעייה משתלבת ככלים שלובים וכידי אהובים גם יחד.

פרק ראשון

הַקְדָּמַת הַמִּקְדָּמָה בְּעֵרָבוֹן מֻגְבָּל

כְּמִיהַת הַמּוֹרֶה לְלָשׁוֹן

אִם כֻּלְּךָ חוֹשֵׁק

בַּשָּׂפָה שֶׁלִּי,

וְכֻלִּי חוֹשֵׁק

בַּשְּׂפָתַיִם שֶׁלְּךָ,

נָהִיר מִלְּכַתְּחִלָּה

מָה אוּכַל

לְהַנְחִיל לְךָ,

וּבָרוּר לְגַמְרֵי

מַה תּוּכַל

לְהַקְנוֹת לִי:

עֶרְגָּה

לְכִסּוּפִים.

הִתְגַּבְּרוּת הַמַּעְיָן הַמִּתְבַּגֵּר

חַיִּים. זֶהוּ שְׁמוֹ שֶׁל בֵּית הַסֵּפֶר

שֶׁהַתְּשׁוּקוֹת וְהַתִּקְווֹת מִתְחַנְּכוֹת בּוֹ —

לֹא תָּמִיד תַּלְמִידוֹת מִצְטַיְּנוֹת, אֲבָל

לַמְרוֹת זֹאת רְאוּיוֹת לַשִּׁעוּרִים

הַמַּפְרִים שֶׁבְּאֶמְצָעוּתָם,

בְּבוֹא הָעֵת, הַשְּׁאָר נִשְׁאָר יָדוּעַ,

מָהוּהַּ וְרָגוּעַ, מוּכָן וּמְזֻמָּן

לִזְרֹם עִם הַזְּמַן אֶל הַמַּעְיָן

שֶׁכָּל הַקּוֹל נִקְוֶה גָּדוֹל

בְּשֶׁקֶט אֶל מֵימָיו.

דֶּרֶךְ הַחִיּוּב

מֵאָז יָצָא מָתוֹק מֵעַז

הִפְסִיק לִהְיוֹת לוֹ עוֹר בַּרְוָז,

כָּזֶה הַמְכֻנֶּה תְּכוּפוֹת גַּם

״עוֹר שֶׁל תַּרְנְגֹלֶת״. אַחֲרֵי

כִּכְלוֹת הַכֹּל, מִמְּרוֹמֶיהָ

שֶׁל פִּסְגַּת הָאוֹלִימְפּוּס

וּבְעוֹדוֹ מְנַשֵּׁק בִּשְׁקִיקָה לְמַרְגְּלוֹת

הַיּוֹרְדִימְפּוּס, הוּא אֵינוֹ נֶאֱלָץ עוֹד

לֶאֱחֹז בִּכְלֵי נֶשֶׁק וְגַם לֹא בְּשַׁרְבִיט

מְנַצְּחִים, לֹא לְלַקֵּק יַשְׁבָנִים לְרָאשֵׁי

מֶמְשָׁלוֹת אוֹ חוּגִים וְלֹא לְהִתְחַנְחֵן

בִּפְנֵי מַזְכִּירוֹת מְדֻשָּׁנוֹת עֹנֶג. הַחֵרוּת

הַיְקָרָה שֶׁהֶעֱנִיק לוֹ הַוִּתּוּר — זֶה

אֲשֶׁר אֵינוֹ מַבְטִיחַ לְאִישׁ מְאוּמָה, שֶׁהֲרֵי

הַחַיִּים אֵינָם חֶבְרַת בִּטּוּחַ —

מְאַפְשֶׁרֶת לוֹ עַכְשָׁו לִחְיוֹת כִּרְצוֹנוֹ:

לְלַטֵּף אֶת הַכַּלְבָּה כָּל עוֹד שְׁנֵיהֶם חַיִּים,

לְהַעֲשִׁיר אֶת לְשׁוֹנוֹ בְּשִׁירָיו

וּבְעוֹד אֵינְסְפוֹר לְשׁוֹנוֹת,

וְלִמְנוֹת לְעֵת עַתָּה עוֹד וָעוֹד יָמִים וְלֵילוֹת

כְּמוֹ הָיוּ וְיִהְיוּ, כֻּלָּם יַחְדָו, הַר שֶׁל אֵלִים וְאֵלוֹת.

עוד על הספר

  • הוצאה: רימונים
  • תאריך הוצאה: ספטמבר 2024
  • קטגוריה: שירה
  • מספר עמודים: 152 עמ' מודפסים
  • זמן קריאה משוער: 2 שעות ו 24 דק'
על מפתן אינסוף הזמן רמי סערי

הַקְדָּמַת הַמִּקְדָּמָה בְּעֵרָבוֹן מֻגְבָּל

כְּמִיהַת הַמּוֹרֶה לְלָשׁוֹן

אִם כֻּלְּךָ חוֹשֵׁק

בַּשָּׂפָה שֶׁלִּי,

וְכֻלִּי חוֹשֵׁק

בַּשְּׂפָתַיִם שֶׁלְּךָ,

נָהִיר מִלְּכַתְּחִלָּה

מָה אוּכַל

לְהַנְחִיל לְךָ,

וּבָרוּר לְגַמְרֵי

מַה תּוּכַל

לְהַקְנוֹת לִי:

עֶרְגָּה

לְכִסּוּפִים.

הִתְגַּבְּרוּת הַמַּעְיָן הַמִּתְבַּגֵּר

חַיִּים. זֶהוּ שְׁמוֹ שֶׁל בֵּית הַסֵּפֶר

שֶׁהַתְּשׁוּקוֹת וְהַתִּקְווֹת מִתְחַנְּכוֹת בּוֹ —

לֹא תָּמִיד תַּלְמִידוֹת מִצְטַיְּנוֹת, אֲבָל

לַמְרוֹת זֹאת רְאוּיוֹת לַשִּׁעוּרִים

הַמַּפְרִים שֶׁבְּאֶמְצָעוּתָם,

בְּבוֹא הָעֵת, הַשְּׁאָר נִשְׁאָר יָדוּעַ,

מָהוּהַּ וְרָגוּעַ, מוּכָן וּמְזֻמָּן

לִזְרֹם עִם הַזְּמַן אֶל הַמַּעְיָן

שֶׁכָּל הַקּוֹל נִקְוֶה גָּדוֹל

בְּשֶׁקֶט אֶל מֵימָיו.

דֶּרֶךְ הַחִיּוּב

מֵאָז יָצָא מָתוֹק מֵעַז

הִפְסִיק לִהְיוֹת לוֹ עוֹר בַּרְוָז,

כָּזֶה הַמְכֻנֶּה תְּכוּפוֹת גַּם

״עוֹר שֶׁל תַּרְנְגֹלֶת״. אַחֲרֵי

כִּכְלוֹת הַכֹּל, מִמְּרוֹמֶיהָ

שֶׁל פִּסְגַּת הָאוֹלִימְפּוּס

וּבְעוֹדוֹ מְנַשֵּׁק בִּשְׁקִיקָה לְמַרְגְּלוֹת

הַיּוֹרְדִימְפּוּס, הוּא אֵינוֹ נֶאֱלָץ עוֹד

לֶאֱחֹז בִּכְלֵי נֶשֶׁק וְגַם לֹא בְּשַׁרְבִיט

מְנַצְּחִים, לֹא לְלַקֵּק יַשְׁבָנִים לְרָאשֵׁי

מֶמְשָׁלוֹת אוֹ חוּגִים וְלֹא לְהִתְחַנְחֵן

בִּפְנֵי מַזְכִּירוֹת מְדֻשָּׁנוֹת עֹנֶג. הַחֵרוּת

הַיְקָרָה שֶׁהֶעֱנִיק לוֹ הַוִּתּוּר — זֶה

אֲשֶׁר אֵינוֹ מַבְטִיחַ לְאִישׁ מְאוּמָה, שֶׁהֲרֵי

הַחַיִּים אֵינָם חֶבְרַת בִּטּוּחַ —

מְאַפְשֶׁרֶת לוֹ עַכְשָׁו לִחְיוֹת כִּרְצוֹנוֹ:

לְלַטֵּף אֶת הַכַּלְבָּה כָּל עוֹד שְׁנֵיהֶם חַיִּים,

לְהַעֲשִׁיר אֶת לְשׁוֹנוֹ בְּשִׁירָיו

וּבְעוֹד אֵינְסְפוֹר לְשׁוֹנוֹת,

וְלִמְנוֹת לְעֵת עַתָּה עוֹד וָעוֹד יָמִים וְלֵילוֹת

כְּמוֹ הָיוּ וְיִהְיוּ, כֻּלָּם יַחְדָו, הַר שֶׁל אֵלִים וְאֵלוֹת.