הוצאת טנג׳יר וארגון ערבות שמחים להוציא לאור את הספר ״בת המזרח: נשים פורצות דרך בקהילות יהדות ספרד והמזרח״, ספר עיון ולימוד המבקש להשיב לתודעה ולהיסטוריה את קולן של נשים יוצרות, כותבות ומנהיגות. נשים אלה הצליחו לפרוץ את החסמים של הדרה מחינוך והשכלה, והיו לתלמידות חכמים, מנהיגות, נשות מעשה, יוצרות וכותבות, אלא שהן נדחקו ממרחב התרבות הכתובה של המסורת היהודית, והן ממתינות שנגאל אותן מן השכחה והשוליות שנכפתה עליהן.
ספר בת המזרח מאיר את סיפורן של שש נשים יהודיות פורצות דרך מקהילות יהדות ספרד והמזרח, ממרוקו במערב ועד כורדיסטאן במזרח – מן המאה ה-16 ועד המאה ה-20. לצד סיפורן של הנשים, רקע נרחב על הקהילה והתקופה, וכן הצעות למערכי לימוד. את הספר חותמת אחרית דבר מאת חביבה פדיה.
בית מדרש ערבות הוא בית מדרש יוצר לנשים ממגוון זהויות, שנפגשים בו מסורת, פמיניזם וצדק חברתי. אנו לומדות מן המסורת הספרדית מזרחית, זו שבכתב וזו שבעל פה, מפרספקטיבה נשית, ומבקשות לגבש פמיניזם מסורתי המחבר בין תורת הנצח לשינויי העתים. בת המזרח הוא פרויקט משותף ל"ערבות – נשים מחברות מסורת" ו"כי"ח - כל ישראל חברים".
הספר נכתב על ידי יפה בניה, מיכל גידניאן וחפציבה כהן מונטגיו, בהשראת הלימוד המשותף בבית המדרש ערבות.
***
יפה בניה, מרצה ליהדות בקריה האקדמית אונו, עמיתת-מחקר ומובילה שותפה של המסלול החינוכי בתכנית רבנות ישראלית במכון הרטמן. חוקרת וכותבת על נשים ביהדות הספרדית-מזרחית. ממייסדי "ממזרח שמש - מנהיגות יהודית חברתית". ממייסדות בית מדרש "ערבות" לפמיניזם מסורתי, ופעילה בתכניות והתמודדות עם גזענות. מנחת קבוצות, פעילה ב"תנועת תיקון" ובשיח המזרחי בישראל. פעילה ב"שומרות ושומרים על הבית המשותף"- תנועת המחאה הירושלמית.
מיכל גידניאן, מוסמכת לתואר שני בספרות עברית מאוניברסיטת בן גוריון בנגב, חוקרת סיפורי נשים. פעילה בבית המדרש ערבות – נשים מחברות מסורת. מפתחת ידע במיזם מישרים לצמצום פערים במערכת החינוך. הנחתה בתי מדרש במסגרת "ממזרח שמש – מנהיגות יהודית חברתית" ו"בית הלל" באוניברסיטה העברית בירושלים. פעלה בארגון "קולך" ובפרויקטים שונים לקידום צדק חברתי בארגון שתיל.
חפציבה כהן-מונטגיו, מוסמכת לתואר שני במדעי הדתות מהאוניברסיטה העברית, במיקוד על מקומן של נשים בדתות קדומות. עסקה בתחקיר ואוצרות לתערוכות בתחומי דת ותרבות. פעילה בשדה ההתחדשות היהודית, בהנחיית לימוד ובפיתוח וניהול תוכניות חינוכיות. חברה מייסדת של "בית מדרש ערבות-נשים מחברות מסורת"; מובילת "דגל יהודה-קהילה שוויונית ספרדית"; מנחת בית מדרש נשי יהודי-מוסלמי; עוסקת בעריכה ותרגום.
