פֶּרֶק 1
הָאִי אַמְפָּלִי
הַנְּסִיכָה קְלָרַבֶּל פִּזְּרָה אֶת אַחֲרוֹנֵי הַפֵּרוּרִים מֵאֲרוּחַת הַבֹּקֶר שֶׁלָּהּ כְּשֶׁהִיא צוֹפָה בַּהֲנָאָה בַּצִּפּוֹרִים הַסַּסְגּוֹנִיּוֹת שֶׁעָפוּ נִלְהָבוֹת אֶל אַכְסַדְרַת הַכְּנִיסָה שֶׁל הָאַרְמוֹן.
תֻּכִּי קָטָן כָּחֹל יָשַׁב לָנוּחַ עַל מַעֲקֵה הָעֵץ וְנָעַץ בָּהּ אֶת עֵינֵי הַחֲרוּזִים שֶׁלּוֹ.
"נוּ, קָדִימָה, קַח. תֶּכֶף לֹא יִשָּׁאֵר לְךָ כְּלוּם," צָחֲקָה קְלָרַבֶּל, וְהַתֻּכִּי הַכָּחֹל נִתֵּר מַטָּה וְהֵחֵל לְנַקֵּר מֵעוּגַת הָאֲפַרְסְקִים שֶׁבְּיָדָהּ, כְּאִלּוּ הֵבִין בְּדִיּוּק מָה אָמְרָה.
קְלָרַבֶּל לָגְמָה לְגִימָה אַחֲרוֹנָה מִמִּיץ הָאֲפַרְסְקִים וְיָרְדָה מִן הָאַכְסַדְרָה אֶל הַמִּדְשָׁאָה שֶׁהִשְׂתָּרְעָה עַל פְּנֵי הַמִּדְרוֹן עַד לְחוֹפוֹ שֶׁל אוֹקְיָנוֹס טוּרְקִיז צָלוּל.
שְׂעָרָהּ הַזָּהֹב הִתְבַּדֵּר בָּרוּחַ הַקַּלָּה שֶׁנָּשְׁבָה מִן הַיָּם וְטַבַּעַת הַסַּפִּיר שֶׁעַל אֶצְבָּעָהּ נָצְצָה בְּאוֹר הַשֶּׁמֶשׁ.
הִיא אָהֲבָה לִהְיוֹת כָּאן, בָּאִי הַטְּרוֹפִּי אַמְפָּלי. מֶזֶג הָאֲוִיר כָּאן הָיָה הַרְבֵּה יוֹתֵר חָמִים וְנָעִים מֵאֲשֶׁר בְּבֵיתָהּ שֶׁבְּמַמְלֶכֶת וִּינְטֶרְיָה. שָׁם כִּמְעַט כָּל הַשָּׁנָה הָאֲדָמָה מְכֻסָּה בְּשֶׁלֶג.
הַתֻּכִּי הַקָּטָן הַכָּחֹל הִתְעוֹפֵף לוֹ בַּעֲלִיצוּת וְהִתְיַשֵּׁב עַל כְּתֵפָהּ.
"כְּבָר גָּמַרְתָּ אֶת אֲרוּחַת הַבֹּקֶר?" שָׁאֲלָה קְלָרַבֶּל.
"צְוִיץ!" צִפְצֵף הַתֻּכִּי.
קְלָרַבֶּל צָחֲקָה וְחָזְרָה לְהַבִּיט בָּאוֹקְיָנוֹס. בַּמֶּרְחָק, עַל קַו הָאֹפֶק, הִתְכּוֹנְנָה שׁוּרַת סְפִינוֹת קְטַנּוֹת שֶׁמִּפְרְשֵׂיהֶן צָחִים כַּשֶּׁלֶג לְתַחֲרוּת שֵׁיט הַמִּפְרָשִׂיּוֹת הַמַּלְכוּתִית שֶׁתִּתְקַיֵּם בְּעוֹד יוֹמַיִם.
עֶשְׂרִים מִשְׁפְּחוֹת הַמְּלוּכָה מֵרַחֲבֵי הָעוֹלָם הֻזְמְנוּ לְהִשְׁתַּתֵּף בַּמֵּרוֹץ, וְכֻלָּן הִגִּיעוּ. קְלָרַבֶּל יָדְעָה שֶׁאָבִיהָ, מֶלֶךְ וִּינְטֶרְיָה, נִמְצָא כָּעֵת בַּנָּמֵל וְצוֹפֶה בְּצֶוֶת הַסְּפִינָה שֶׁלּוֹ.
צְעָדִים מְהִירִים נִשְׁמְעוּ מֵאֲחוֹרֶיהָ. שָׁלוֹשׁ נְסִיכוֹת יָצְאוּ בְּרִיצָה מִתּוֹךְ הָאַרְמוֹן הַלָּבָן, צוֹחֲקוֹת וְצוֹהֲלוֹת. שִׂמְלוֹת הַקַּיִץ הַקְּלִילוֹת שֶׁלָּהֶן כְּמוֹ רִחֲפוּ סְבִיבָן.
לַנְּסִיכָה אֶמִילִי הָיָה שֵׂעָר אַדְמוֹנִי וְטַבַּעַת אֹדֶם, לְגָ'מִינְטָה שֵׂעָר כֵּהֶה חָלָק וְטַבַּעַת בָּרֶקֶת, וְלוּלוּ שְׁחֹרַת הַשֵּׂעָר עָנְדָה לְאֶצְבָּעָהּ טַבַּעַת טוֹפָּז צְהֻבָּה.
כְּשֶׁהֵן קָרְבוּ אֶל קְלָרַבֶּל, לִבָּהּ נִתֵּר מִשִּׂמְחָה. הִיא פָּגְשָׁה אֶת כֻּלָּן לָרִאשׁוֹנָה בָּאָבִיב, בַּנֶּשֶׁף הַגָּדוֹל. הֵן עָבְדוּ יַחַד כְּצֶוֶת, הִצִּילוּ אֶת הַצְּבָאִים בְּיַעַר הַר־מִסְתּוֹרִין, וּבְמַהֲלַךְ הַהַרְפַּתְקָה הַהִיא הִתְיַדְּדוּ וְנַעֲשׂוּ לַחֲבֵרוֹת הֲכִי טוֹבוֹת.
הַמִּפְגָּשׁ אִתָּן הָיָה הַדָּבָר הַנִּפְלָא מִכֹּל בַּבִּקּוּר בָּאִי אַמְפָּלִי.
"רוּצִי, קְלָרַבֶּל, רוּצִי!" קָרְאָה לוּלוּ וְעֵינֶיהָ נָצְצוּ.
הַתֻּכִּי הַכָּחֹל צִיֵּץ בְּבֶהָלָה וְעוֹפֵף מִכְּתֵפָהּ שֶׁל קְלָרַבֶּל.
אֶמִילִי אָחֲזָה בְּיָדָהּ שֶׁל קְלָרַבֶּל וּמָשְׁכָה אוֹתָהּ אַחֲרֶיהָ אֶל מְקוֹם מִסְתּוֹר - שְׂדֵרַת דְּקָלִים בִּקְצֵה הַגַּן.
"מָה קוֹרֶה?" שָׁאֲלָה קְלָרַבֶּל וְנִסְּתָה לְהַסְדִּיר אֶת נְשִׁימָתָהּ.
אֶמִילִי כִּסְּתָה אֶת פִּיהָ בְּנִסָּיוֹן לִבְלֹם מִתְקֶפֶת צִחְקוּקִים. תַּלְתַּלֶּיהָ הָאַדְמוֹנִיִּים נָפְלוּ עַל פָּנֶיהָ.
"אֲנַחְנוּ לֹא רוֹצוֹת שֶׁהַנָּסִיךְ סָמוּאֶל יִרְאֶה אוֹתָנוּ," אָמְרָה גָ'מִינְטָה. "הַמַּלְכָּה טְרוּדִי הֶחְלִיטָה שֶׁאֲנַחְנוּ צְרִיכוֹת לִסְרֹג כָּל מִינֵי כִּסּוּיֵי קוּמְקוּמִים לִכְבוֹד תַּחֲרוּת הַשַּׁיִט הַמַּלְכוּתִית, אָז הִיא שָׁלְחָה אוֹתוֹ לִמְצֹא אוֹתָנוּ וְלוֹמַר לָנוּ לְהִכָּנֵס פְּנִימָה."
"כִּסּוּיִים לְקוּמְקוּמִים?" הִתְפַּלְּאָה קְלָרַבֶּל.
"אַתְּ אוּלַי מִתְכַּוֶּנֶת לַדְּבָרִים הַמְּגֻחָכִים הָאֵלֶּה שֶׁנִּרְאִים כְּמוֹ חֲצָאִית לְקוּמְקוּם? אֲנַחְנוּ לֹא אֲמוּרוֹת לְהָכִין שַׁרְשְׁרוֹת פְּרָחִים?"
"נִרְאֶה לִי שֶׁכָּל מָה שֶׁהַמַּלְכָּה טְרוּדִי רוֹצָה זֶה שֶׁלֹּא נֵהָנֶה," לָחֲשָׁה אֶמִילִי. "לֹא אִכְפַּת לִי לְהָכִין שַׁרְשְׁרוֹת פְּרָחִים כִּי הֵן יֵרָאוּ יָפֶה עַל הָאֹהֶל הַמַּלְכוּתִי, אֲבָל כִּסּוּיֵי קוּמְקוּמִים? אֵין סִכּוּי!"
"הִיא בֶּטַח רוֹצָה לִגְרֹם לָנוּ לָשֶׁבֶת בְּמָקוֹם אֶחָד כָּל הַיּוֹם. הִיא בְּטוּחָה שֶׁכָּכָה נְסִיכוֹת צְרִיכוֹת לְהִתְנַהֵג," אָמְרָה לוּלוּ.
"שְׁשְׁשְׁ! סָמוּאֶל מִתְקָרֵב," הִסְּתָה אוֹתָן גָ'מִינְטָה. "תִּזְכְּרוּ אֶת תַּרְגִּילֵי הַנִּינְגָ'ה שֶׁלָּמַדְנוּ."
אַרְבַּע הַנְּסִיכוֹת הִתְכּוֹפְפוּ. קְלָרַבֶּל נִסְּתָה לְהִזָּכֵר בְּכָל מָה שֶׁלָּמְדָה בְּאִמּוּנֵי הַנִּינְגָ'ה. "הִשְׁתַּלְּבִי בַּסְּבִיבָה!" "חַכִּי לִשְׁעַת כּשֶׁר!" וְ"אַל תָּזוּזִי עַד לְרֶגַע הָאֱמֶת!" אָמְנָם בָּאָבִיב תִּרְגְּלוּ הַנְּסִיכוֹת כַּמָּה מַהַלְכֵי נִינְגָ'ה, אֲבָל הָיָה בָּרוּר לָהֶן שֶׁלִּפְנֵיהֶן עוֹד כָּל כָּךְ הַרְבֵּה מָה לִלְמֹד.
יֶלֶד רָזֶה, חָמוּץ לְמַרְאֶה וּלְלֹא סָפֵק מְמֻרְמָר יָצָא מִפֶּתַח הָאַרְמוֹן וְצָעַד כֹּה וָכֹה לְלֹא מַטָּרָה. "אֲנִי לֹא רוֹאֶה אוֹתָן, אִמָּא," הוּא קָרָא אֵלֶיהָ. "הֵן נֶעֶלְמוּ."
הוּא הִבִּיט סְבִיבוֹ בַּחֲשַׁאי וְאָז הוֹצִיא מִכִּיסוֹ פִּסַּת נְיָר. הוּא פָּרַשׂ אוֹתָהּ וְהֶחְזִיק אוֹתָהּ מוּל הָאוֹר. אֲפִלּוּ מִמֶּרְחָק נִתָּן הָיָה לִרְאוֹת שֶׁהַנְּיָר יָשָׁן וּבָלוּי בַּקְּצָווֹת.
הַתֻּכִּי הַכָּחֹל נָחַת בְּרַעַשׁ גָּדוֹל שֶׁל קִרְקוּשׁ נוֹצוֹת עַל צַמֶּרֶת הַדֶּקֶל. הוּא נִצַּב שָׁם, מַמָּשׁ מֵעַל לְרֹאשָׁהּ שֶׁל קְלָרַבֶּל וְהִשְׁפִּיל אֵלֶיהָ אֶת מַבָּטוֹ.
"תֻּכִּים לֹא מְסֻגָּלִים לָנוּעַ כְּמוֹ נִינְגָ'ה?" לָחֲשָׁה אֶמִילִי וְהִצְחִיקָה אֶת קְלָרַבֶּל.
הַנָּסִיךְ סָמוּאֶל טָמַן בְּכִיסוֹ אֶת פִּסַּת הַנְּיָר וְהִבִּיט לְעֵבֶר הַנְּסִיכוֹת.
עוֹד הוּא מִתְקַדֵּם וּמִתְקָרֵב, קָפְאוּ הַנְּסִיכוֹת בִּמְקוֹמָן וְצָפוּ בּוֹ מִבַּעַד לְשִׂיחִים אֲדֻמֵּי פְּרָחִים. בְּכָל רֶגַע הֲרֵי הוּא עָלוּל לְהַגִּיעַ אֶל הַשְּׁבִיל הַמּוֹבִיל אֶל הַדְּקָלִים שֶׁמֵּאֲחוֹרֵיהֶם הֵן מִסְתַּתְּרוֹת.
"אֲנַחְנוּ צְרִיכוֹת לְהַגִּיעַ אֶל שַׁעַר הַגַּן," מִלְמְלָה קְלָרַבֶּל.
חַבְרוֹתֶיהָ הִנְהֲנוּ. בִּצְעָדִים אִטִּיִּים, חֲרִישִׁיִּים, הֵן עָבְרוּ עַל פְּנֵי הַדְּקָלִים וְיָרְדוּ בַּמִּדְרוֹן אֶל קְצֵה הַגַּן. וְאָז, בָּרֶגַע שֶׁהַנָּסִיךְ סָמוּאֶל הִפְנָה אֲלֵיהֶן אֶת גַּבּוֹ, הֵן פָּתְחוּ אֶת הַשַּׁעַר וְחָמְקוּ הַחוּצָה. לִפְנֵיהֶן הִשְׂתָּרְעוּ דְּיוּנוֹת חוֹל וּמֵעֵבֶר לָהֵן הָאוֹקְיָנוֹס הַכָּחֹל הֶעָצוּם.
קְלָרַבֶּל סָגְרָה אֶת הַשַּׁעַר בִּנְקִישָׁה עֲדִינָה וְהִסְתַּכְּלָה לְאָחוֹר. סָמוּאֶל נִרְאָה מְשׁוֹטֵט בֵּין הַדְּקָלִים, מִתְכּוֹפֵף וּמְחַפֵּשׂ בִּסְבַךְ הַשִּׂיחִים, מַמָּשׁ בַּמָּקוֹם שֶׁבּוֹ הִתְחַבְּאוּ אַךְ לִפְנֵי רְגָעִים אֲחָדִים.
לְפֶתַע פִּתְאוֹם צָלַל הַתֻּכִּי הַקָּטָן הַכָּחֹל מִמְּרוֹמֵי אַחַד הָעֵצִים, צָרַח בְּקוֹלֵי קוֹלוֹת בְּאָזְנוֹ שֶׁל סָמוּאֶל וְהִתְעוֹפֵף בַּחֲזָרָה.
הַנָּסִיךְ סָמוּאֶל לָפַת אֶת רֹאשׁוֹ בְּיָדָיו וְנִמְלַט בְּבֶהָלָה אֶל הָאַרְמוֹן מַמָּשׁ כְּאִלּוּ חַיַּת טֶרֶף עֲנָקִית רוֹדֶפֶת אַחֲרָיו.
"אוּלַי הַתֻּכִּי הַזֶּה בְּכָל זֹאת מַכִּיר כַּמָּה תַּרְגִּילֵי נִינְגָ'ה," אָמְרָה קְלָרַבֶּל, וְאַרְבַּעְתָּן אָצוּ־רָצוּ עַל פְּנֵי דְּיוּנוֹת הַחוֹל, כְּשֶׁצְּחוֹקָן מִתְגַּלְגֵּל וְנִשָּׂא בָּאֲוִיר.