משפחת המומינים (1) - הסיפור על מגבעת המכשף

בְּבֹקֶר אֲבִיבִי אֶחָד, לְאַחַר שְׁנַת הַחֹרֶף, יוֹצְאִים מוּמִינְטְרוֹל וַחֲבֵרָיו לְבַקֵּר בְּעֵמֶק מוּמִין הַמִּתְעוֹרֵר. עַל פִּסְגַּת הָהָר הֵם נִתְקָלִים בְּמִגְבַּעַת מְהֻדֶּרֶת בִּמְיֻחָד וּמְמַהֲרִים לָקַחַת אוֹתָהּ, כְּמַתָּנָה לְמוּמִינְאַבָּא. אֲבָל זֹאת אֵינֶנָּה מִגְבַּעַת רְגִילָה, אֶלָּא חֵפֶץ קָסוּם, וְעַד מְהֵרָה הַחֲבֵרִים הַשּׁוֹבָבִים מוֹצְאִים אֶת עַצְמָם מְעוֹפְפִים עַל עֲנָנִים, שָׁטִים לְאִי בּוֹדֵד וּמְגַלִּים סוֹד כָּמוּס יוֹצֵא דֹּפֶן בִּמְיֻחָד.

 

הַסּוֹפֶרֶת הַפִינִית טוּבֶה יַנְסוֹן, כַּלַּת פְּרַס אַנְדֶרְסֶן הַיֻּקְרָתִי, בָּרְאָה בְּסִדְרַת הַמּוּמִינִים עוֹלָם מְרַגֵּשׁ וֶאֱנוֹשִׁי, חָפְשִׁי וּפְרָאִי. דְּמוּיוֹתֶיהָ הַבִּלְתִּי נִשְׁכָּחוֹת וְאִיּוּרֶיהָ הַיְּפֵהפִיִּים מִקְּמוּ אֶת יְצִירוֹתֶיהָ בַּשּׁוּרָה הָרִאשׁוֹנָה שֶׁל סִפְרוּת הַיְּלָדִים וְהַנֹּעַר הָעוֹלָמִית. סִפְרֵי הַסִּדְרָה תֻּרְגְּמוּ לִ-33 שָׂפוֹת וְעֻבְּדוּ לַתֵּאַטְרוֹן, לַקּוֹלְנוֹעַ, לָרַדְיוֹ, לַטֶּלֶוִיזְיָה וְלָאוֹפֵּרָה. מוּזֵאוֹן שָׁלֵם נִבְנָה לִכְבוֹדָם בְּפִינְלַנְד, וּבְיִשְׂרָאֵל הוּקַם גַּן סִפּוּר הַמֻּקְדָּשׁ לָהֶם. הַסֵּפֶר הַסִּפּוּר עַל מִגְבַּעַת הַמְּכַשֵּׁף מֻגָּשׁ כָּעֵת לַקּוֹרְאִים בְּתַרְגּוּם חָדָשׁ וְנֶאֱמָן לַמָּקוֹר שֶׁל דָּנָה כַּסְפִּי, מִבְּכִירוֹת הַמְּתַרְגְּמִים בָּאָרֶץ.