מעבר לקופה

ביקורת העורך

ביקורת ספר מזווית אחרת
ציון9
בולדר
אווה בלתזר

תקציר

היא רוח חופשית, נוודת, טבחית בספינת סוחר. היא פוגשת אישה ומתאהבת בה, וכעת כל מעייניה נתונים למערכת היחסים המתפתחת במלוא העוצמה. כאשר בת הזוג רוצה להרחיב את המשפחה מתברר שהתשוקות של השתיים מתנגשות, והאידיליה הזוגית מתחילה להתערער. האם הכמיהה שלה לחופש תגבר על כמיהתה לאהבה?

בולדר, סיפור אהבה בין שתי נשים, הוא חקירה מרהיבה של תאווה וחופש. בנובלה הפיוטית והחושנית הזו אווה בַּלתָזָר עוסקת בנשיות על שלל גווניה, ביצרים חייתיים ומבויתים, באהבת אישה לאישה ובתשוקה לאימהות, והיא עושה זאת בסגנון ייחודי וכובש.

ספר זה, השני פרי עטה של בלתזר, זכה בפרס אוֹמניוּם לספרות קטלאנית בשנת 2020, קצר שבחים רבים, תורגם למגוון שפות, וביסס את מעמדה של בלתזר כאחת הסופרות המוערכות ביותר בספרד. תרגומו האנגלי של בולדר נבחר לרשימה הקצרה של פרס בוקר 2023.

להציג הכל...
לקריאת הפרק הראשון
סלע קיומנו / רן בן-נון
נסו להתרגל לשפה האקספרסיבית של אווה בלתזר
לקריאת הפרק הראשון
סלע קיומנו / רן בן-נון
נסו להתרגל לשפה האקספרסיבית של אווה בלתזר
  • תקציר מנהלים

  • תקציר מנהלים

  • היא טבחית לא רעה מברצלונה שבחרה לעבוד בספינת סוחר כדי להיות לבד; היא לא מסוגלת לתפקד בצוות. הספינה משייטת לאורך חופי צ'ילה ובמשך שלושה חודשים עוגנת באי עני וקשוח. מאהבות מזדמנות חולפות במיטתה, עד שמגיע הזמן לזוז. גיבורת "בולדר של אווה בלתזר הספרדייה, שהיה מועמד לפרס הבוקר, היא נוודית בת בלי בית, חופשיה, הזקוקה רק למיטה ואוכל. טוב לה ככה, אבל אחרי חצי שנה של בדידות מוחלטת בין מטבח הספינה לתאה הזעיר, היא צמאה למגע. ושם, בעיירה הצ'יליאנית צ'איטן, היא מכיר אצת סמסה, גיאולוגית מאיסלנד, אלה נורדית בלונדינית בעלת כתפי שחיינית. מה שקורה ביניהן מתואר בשפתה האקספרסיבית של בלתזר בעלת עולם הדימויים החייזרי: לילה של חושניות מטורפת, נוזלית, של גוף בתוך גוף. הן קובעות לחזור ולהיפגש וזה אכן קורה. אין אפשרות אחרת. רק בזרועות אהובתה הגיבורה מקבלת את שמה, בולדר; היא הסלע שלה בין גלי הים, סמסה נאחזת בה ומתנפצת עליה באלף צורות וגוונים, ביופי עצום. עבורה בולדר מחליטה להתיישב ברייקיאוויק; הן עוברות לבית צהוב קירות בפרוורים, שם היא מרגישה כמו חיה מבויתת. החום הלטיני מתנגש בפראות בקור הנורדי, ובולדר מתחילה לשדר אותות מצוקה.
  • כמו מה זה

  • כמו מה זה

  • נערות/ עמליה זיו
  • קל/כבד?

  • קל/כבד?

  • בלתזר היא בהחלט טעם נרכש, ממש לא לכל אחד.
  • למה כן?

  • למה כן?

  • בולדר לא מחבבת את האיסלנדים הקפואים, לא אוהבת את חבריה הרבים של סמסה ובעיקר לא סובלת את ילדיהם, או ילדים בכלל לצורך העניין. אבל היא מוצאת עבודה במסעדה סינית כשוטפת כלים, כשבערב היא מתמחה בהכנת מנות בר בטברנה מקומית. כל התסבוכת היצרית הזו מסופרת בשילוב מופלא של גבוה ונמוך, שפת ביבים עם לשון שירית עילאית, ובשתיהן בלתזר מסנוורת אותנו בהתפעלות מעוצמת הטבע, מעוצמת האישה, מאהבה טוטאלית, מכלה, קוסמית, קמאית, כוח בלתי ניתן לעצירה.
  • למה גם כן?

  • למה גם כן?

  • אחרי 8 שנים בבית הצהוב, בולדר מחליטה להיות עצמאית ופותחת בלב רייקיאוויק פוד טראק מצליח בטירוף; הצפונבונים האלה פשוט מכורים לאמפנדס שלה. אבל אז סמסה אומרת שהיא רוצה ילד, והעולם מתהפך על ראשיהן כמו תאונה שטיפולי הפוריות המפרכים הופכים אותה לקטלנית. בהריון על פי בלתזר יש משהו מצמרר, מפלצתי, כמו איזה נוסע שמיני שממתין להתפרץ ולאכול אותך מבפנים. האימהות היא כישוף ששואב אותך ולוקח ממך הכל עד שלא נותר בך דבר, ובולדר המבועתת מוצפת חזיונות אימה על העובר המתפתח בבטנה של אהובתה.
  • למה לא?

  • למה לא?

  • לפעמים, איך לומר, זה פשוט קצת טו מאץ'.
  • דמות לקחת

  • דמות לקחת

  • רגנאר, הדרינקינג באדי של בולדר מהטברנה והאיש שבעצם מציל אותה. אם הוא לא היה שם, היא באמת הייתה מאבדת את זה לגמרי. כל אחד צריך חבר כזה לחיים.
  • משפט לקחת

  • משפט לקחת

  • "המטרה הורגת את הדרך, ואם אנחנו כופים על החיים להיות סיפור — הם בהכרח יהיו סיפור גרוע".
  • איפה קוראים?

  • איפה קוראים?

  • רייקיאוויק פשוט מקסימה, אפילו בפרברים הישנוניים. תבואו בקיץ.
  • נחזור לעוד?

  • נחזור לעוד?

  • לגמרי. בלתזר היא אמנית על והכי הדבר הבא בספרות הקטלאנית.
  • השורה האחרונה

  • השורה האחרונה

  • רק שאז, כמו שקורה בדרך כלל בקרב המין האנושי, בולדר מתאהבת לגמרי בטינה התינוקת הקסומה. האפי אנד? חכו רגע, ואל תשכחו שאצל אווה בלתזר, אם לגלוש לרגע לשפת הרוקנרול – הווליום תמיד מכוון ל-11.
עוד ביקורות לספרים