הביקורות של לוהט מאוד אבל ארוך

סופרת צעירה, אבל חכמה ובשלה. סיפור שמצליח להיות סוחף ומהנה עלילתית, אפילו מצחיק לפרקים, ויחד עם זאת, גם מרובד לשונית ועמוק. אחלה קריינות - ככה עושים את זה!

הגילטי פלז'ר שלי, בעיקר בימים קשים אלה, הוא להקשיב לספרי קומדיה רומנטית. במקרה הזה, נשאר בעיקר הגילט. אני מניחה, או לפחות רוצה מאד לקוות, שהמו"ל של "עברית" לא היה מעז להוציא, להדפיס, או להפיץ ספר שבכל פסקה שלו יש שגיאות גסות בדקדוק או בכתיב, ושלא היה מאשר תרגומים עילגים. אז איך, לעזאזל, אתם מעזים למכור ספרים קוליים עם הקראה איומה כזו? מעבר לאינטונציה ולארטיקולציה שמפספסות את העיקר בדיאלוג או בסיפר אלמנטריים, הטעויות המזעזעות בהגיית מילים בסיסיות הן פשוט חרפה. בושה של ספר קולי. כצפוי, זה ספר קטן, מאד קטן, אבל כשאני מקשיבה לג'וליה ווילן, מקריאה את אמילי הנרי, אני מצליחה להתענג גם מספרי "רום קום" חביבים ונוסחתיים. במקרה הזה נשארתי בעיקר עם רגשות אשם על בזבוז הזמן, ועם כעס על הקראה חרפתית. ביזוי של ספר חמוד ושל תרגום סביר. עניין שלמרבה הצער, חוזר על עצמו בספרים הקוליים שלכם.