רות שפירא, ילידת פינלנד, היא עיתונאית תרבות שמאחוריה שנות עבודה מרובות בעיתונים מעריב, ידיעות אחרונות, ג'רוזלם פוסט, לצד כהונה באורך שנתיים כנספחת התרבות הישראלית בשטוקהולם. שפירא התאלמנה במלחמת יום כיפור בגיל 24 והיא אם לבת. בשנת 2017 יצא ספרה "הירח אותו ירח: אודיסאה לווייטנאם" (הוצאת פרדס), שבו היא מספרת על אימוץ בתה. היא חתומה על עשרות כותרים אותם תרגמה משוודית לעברית, עבורם זכתה גם בפרס משרד החינוך למתרגם משפה ייחודית. בין תרגומיה ניתן למנות את טרילוגיית "מילניום" מאת סטיג לארסון (כמו גם הספר הרביעי בסדרה, שחיבר דייוויד לגרקראנץ), "הזקן בן ה–100 שיצא מהחלון ונעלם", מאת יונס יונסן וכמה מספרי אסטריד לינדגרן.