פין, מלך הגנבים של נחל הפיראטים, השיג את תוארו בזכות תכונה ייחודית אחת: הוא בלתי זכיר. כל מי שנפגש איתו שוכח אותו מייד. כך הוא יכול לשוטט בחופשיות ברחבי שכונת העוני המתפוררת שבה הוא חי, ולגנוב כל מה שירצה.
עד שיום אחד הוא פוגש את מָאריל. כשהוא מגלה שמאריל זוכרת אותו אחרי פגישתם הראשונה הוא מבין פתאום שגם לזה יש יתרונות.
יחד הם יוצאים למסע למציאת "מפת הייתישָׁם לכל המקומות" – מפה קסומה המביאה כל אחד למקום שאליו הוא צריך להגיע. פין מבקש למצוא את אמו שנטשה אותו ללא הסבר, ומאריל רק רוצה לחזור הביתה ולעזור לאמה החולה להבריא. אבל כשמתברר שעוד מישהו מחפש את המפה כדי לזרוע הרס וחורבן, המסע מקבל משמעות הרת גורל. יחד עם אַרְדֶנט הקוסם וקוֹל המַלָּח המסתורי שָׁטים מאריל ופין במרחביו העצומים של נהר הפיראטים ובכל היבשות הגובלות בו. הם נאלצים להתמודד עם סכנות בים וביבשה, עם רוע ועם כישוף, ובעיקר עם גילויים חדשים על עצמם ועל מה שחשוב להם באמת.
בספר הראשון בסדרה חדשה לנוער נמתחים מפרשי ההרפתקה לעבר מחוזות חדשים של מתח ורגש, הגדושים בדמויות מפתיעות, בהומור יוצא דופן ובעלילה מסחררת המגדירה מחדש מהי פנטזיה.
״פרטים ייחודיים, עלילה רקומה במומחיות, דמויות מקסימות ואתנחתאות קומיות משולבים יחד בקריאה מקניטה ומגרה.״ בוקליסט
