עדנה שמש

צילום:סמדר כפרי

עדנה שמש

עדנה (לב) שמש היא סופרת, מתרגמת, עורכת, מבקרת ספרים, שגדלה בקרית גת. היא בוגרת החוג לספרות אנגלית ולתולדות התאטרון באוניב' העברית ובוגרת החוג לתרגום באוניברסיטת תל אביב; זוכת MacDowell Fellowship (ניו המפשייר, 2017) ותכנית הכתיבה הסינית, (שנגחאי, 2016) שאליה הוזמנה לשהות בת חודשיים יחד עם עוד תשעה סופרים ממדינות שונות בעולם. ארבעת ספריה הראשונים "אמסטֶל", "דיונות החול של פריז", "הוטֶל מלטה" ו-"לכי, רצפי את הים" ראו אור בהוצאת הקיבוץ המאוחד. ספרה החמישי "אישה רגישה" יראה אור בשנה הבאה. כעיתונאית עצמאית כתבה לכמה עיתונים, בעברית ובאנגלית וכיום כותבת ביקורות ספרים ומאמרי דעה.
תרגמה לעברית בין השאר את "חלומות מאבי" מאת ברק אובמה ואת "בוער באור" מאת טרייסי שבלייה. כותבת בקביעות זה למעלה מעשור במגזין הילדים "עיניים". 
בשבע השנים האחרונות הוזמנה להרצות על כתיבתה באוניברסיטת הרוואד בארה"ב, באוניברסיטת SIS בשנגחאי, ובכנס TOLI בליסבון, כן נתנה הרצאה כאורחת משרד החוץ בספריה הלאומית של ניו זילנד בוולינגטון ובמרכז השואה, שם. 
עדנה שמש היא זוכת שני פרסי תרגום מטעם משרד התרבות (קרן רבינוביץ, 2015, 2016) לתרגום ספריה "דיונות החול של פריז" ו-"הוטל מלטה"; זוכת הפרס הראשון בתחרות הבינלאומית לסיפורים קצרים מאת נשים מאגן הים תיכון במרסיי, צרפת); שופטת בתחרות הסיפור הקצר בעיתון הארץ (2013), פרס ע"ש קוגל (2016), ועוד. סיפורים קצרים פרי עטה ראו אור במגוון כתבי עת, בעברית ובאנגלית. היא מלמדת קורס כתיבה בפקולטה (שלוחת האוניברסיטה העברית) ברחובות, נשואה לפרופ' אלדו שמש, אימא לשלושה ילדים וגרה ברחובות.

דיגיטלי2839
אובלומוב
ספר דיגיטלי
2839מקורי
ספר נפלא. למרות שנכתב במאה ה-19 הוא מעלה סוגיות לגמרי רלוונטיות לימינו אלה.
ספר דיגיטלי
2839מקורי
ספר נפלא. למרות שנכתב במאה ה-19 הוא מעלה סוגיות לגמרי רלוונטיות לימינו אלה.

הסיפור של הילדה האבודה - החברה הגאונה: כרך רביעי

אלנה פרנטה
דיגיטלי2849
מודפס4986.4
הסיפור של הילדה האבודה - החברה הגאונה: כרך רביעי
ספר דיגיטלי
2849מקורי
ספר מודפס
4986.4מקורי מחיר מוטבע על הספר 108
סדרת הספרים על ארבעת חלקיה נקראת בנשימה עצורה, והיא מרתקת ומרגשת. מהווה תמונה אמינה של תקופה במחצית השנייה של המאה העשרים, שבה היטלטלה איטליה (ואירופה) בין אידיאולוגיות חברתיות קיצוניות ואלימות (פשיזם, סוציאליזם. קומוניזם), ומראה את השפעתן על חיי הדמויות, אלה החזקות ואלה החלשות.
ספר דיגיטלי
2849מקורי
ספר מודפס
4986.4מקורי מחיר מוטבע על הספר 108
סדרת הספרים על ארבעת חלקיה נקראת בנשימה עצורה, והיא מרתקת ומרגשת. מהווה תמונה אמינה של תקופה במחצית השנייה של המאה העשרים, שבה היטלטלה איטליה (ואירופה) בין אידיאולוגיות חברתיות קיצוניות ואלימות (פשיזם, סוציאליזם. קומוניזם), ומראה את השפעתן על חיי הדמויות, אלה החזקות ואלה החלשות.

הסיפור של מי שברחו ושל מי שנשארו - החברה הגאונה: כרך שלישי

אלנה פרנטה
דיגיטלי2849
מודפס4978.4
הסיפור של מי שברחו ושל מי שנשארו - החברה הגאונה: כרך שלישי
ספר דיגיטלי
2849מקורי
ספר מודפס
4978.4מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
ממשיך לרתק, להפתיע ולרגש
ספר דיגיטלי
2849מקורי
ספר מודפס
4978.4מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
ממשיך לרתק, להפתיע ולרגש
דיגיטלי2846
מודפס4975.2
קולי2844
החברה הגאונה
ספר דיגיטלי
2846מקורי
ספר מודפס
4975.2מקורי מחיר מוטבע על הספר 94
ספר קולי
2844מקורי
ספר מרתק ותעודה חברתית מאלפת. בציפיה דרוכה לכרכים הבאים
ספר דיגיטלי
2846מקורי
ספר מודפס
4975.2מקורי מחיר מוטבע על הספר 94
ספר קולי
2844מקורי
ספר מרתק ותעודה חברתית מאלפת. בציפיה דרוכה לכרכים הבאים
מודןמאי 2023פרוזה תרגום352 עמ' מודפסים
דיגיטלי2844
מודפס6978.4
קולי2844
גן החורף
ספר דיגיטלי
2844מקורי
ספר מודפס
6978.4מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
ספר קולי
2844מקורי
מרתק, מרגש, מלמד ומחייה תקופה הסטורית בחיות מרשימה. מומלץ מאוד
ספר דיגיטלי
2844מקורי
ספר מודפס
6978.4מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
ספר קולי
2844מקורי
מרתק, מרגש, מלמד ומחייה תקופה הסטורית בחיות מרשימה. מומלץ מאוד
מודןמאי 2019פרוזה תרגום, רומן רומנטי440 עמ' מודפסים
דיגיטלי2844
מודפס6978.4
קולי2839
הלבד הגדול
ספר דיגיטלי
2844מקורי
ספר מודפס
6978.4מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
ספר קולי
2839מקורי
ספר מרתק על החיים מלאי היופי, האתגר והקושי באלסקה, בתקופה שלאחר מלחמת וייטנאם. סיפור נוגע ללב על סולידריות חברתית ומשפחתיות.
1
ספר דיגיטלי
2844מקורי
ספר מודפס
6978.4מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
ספר קולי
2839מקורי
ספר מרתק על החיים מלאי היופי, האתגר והקושי באלסקה, בתקופה שלאחר מלחמת וייטנאם. סיפור נוגע ללב על סולידריות חברתית ומשפחתיות.

חנות הספרים של שבורי הלב

רוברט הילמן
תכלתנובמבר 2018פרוזה תרגום296 עמ' מודפסים
דיגיטלי2844
חנות הספרים של שבורי הלב
ספר דיגיטלי
2844מקורי
אהבתי מאוד. סיפור מרתק, אנושי ונוגע ללב על הגורל היהודי ועל מוסר נוצרי כפי שמשתקפים בחיי חוואי אוסטרלי במחצית השנייה של המאה ה-20.
1
ספר דיגיטלי
2844מקורי
אהבתי מאוד. סיפור מרתק, אנושי ונוגע ללב על הגורל היהודי ועל מוסר נוצרי כפי שמשתקפים בחיי חוואי אוסטרלי במחצית השנייה של המאה ה-20.
עם עובדספטמבר 2022פרוזה מקור, ביוגרפיה289 עמ' מודפסים
דיגיטלי2837
מודפס4978.4
בסלון של ברטה
ספר דיגיטלי
2837מקורי
ספר מודפס
4978.4מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
תחקיר משפחתי מעניין מאוד אשר זורה אור על תקופה (סוף המאה ה-19 ומחצית I במאה ה-20) ועל סוגיות לאומיות ופילוסופיות בתוכה.
ספר דיגיטלי
2837מקורי
ספר מודפס
4978.4מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
תחקיר משפחתי מעניין מאוד אשר זורה אור על תקופה (סוף המאה ה-19 ומחצית I במאה ה-20) ועל סוגיות לאומיות ופילוסופיות בתוכה.
מודן2017פרוזה תרגום203 עמ' מודפסים
דיגיטלי2844
מודפס6970.4
קולי2844
שמונה הרים
ספר דיגיטלי
2844מקורי
ספר מודפס
6970.4מקורי מחיר מוטבע על הספר 88
ספר קולי
2844מקורי
ספר יפה ומרגש על הווי החיים בהרי האלפים ועשיר בתובנות על חיי האדם בהשפעת סביבה זו
ספר דיגיטלי
2844מקורי
ספר מודפס
6970.4מקורי מחיר מוטבע על הספר 88
ספר קולי
2844מקורי
ספר יפה ומרגש על הווי החיים בהרי האלפים ועשיר בתובנות על חיי האדם בהשפעת סביבה זו
דיגיטלי2848
מודפס4978.4
הנחלה
ספר דיגיטלי
2848מקורי
ספר מודפס
4978.4מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
אהבתי את הספר. עלילותיה של נחלה משפחתית בפינלנד לאורך כ-300 שנה מומלץ לחובבי גיאוגרפיה, טבע והסטוריה.
ספר דיגיטלי
2848מקורי
ספר מודפס
4978.4מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
אהבתי את הספר. עלילותיה של נחלה משפחתית בפינלנד לאורך כ-300 שנה מומלץ לחובבי גיאוגרפיה, טבע והסטוריה.

חנות הספרים של מר ליווינגסטון

מוניקה גוטיירס
הוצאת הכורסאינואר 2024פרוזה תרגום208 עמ' מודפסים
דיגיטלי2844
מודפס6978.4
קולי2844
חנות הספרים של מר ליווינגסטון
ספר דיגיטלי
2844מקורי
ספר מודפס
6978.4מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
ספר קולי
2844מקורי
סיפור קטן ושובה לב על אנשים טובים החיים לצד ספרים
ספר דיגיטלי
2844מקורי
ספר מודפס
6978.4מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
ספר קולי
2844מקורי
סיפור קטן ושובה לב על אנשים טובים החיים לצד ספרים

הסיפור של שם המשפחה החדש - החברה הגאונה: כרך שני

אלנה פרנטה
דיגיטלי2849
מודפס4978.4
קולי2844
הסיפור של שם המשפחה החדש - החברה הגאונה: כרך שני
ספר דיגיטלי
2849מקורי
ספר מודפס
4978.4מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
ספר קולי
2844מקורי
ספר מרתק שקשה להניחו בצד
ספר דיגיטלי
2849מקורי
ספר מודפס
4978.4מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
ספר קולי
2844מקורי
ספר מרתק שקשה להניחו בצד
עם עובדפברואר 2022פרוזה מקור264 עמ' מודפסים
דיגיטלי2445
מודפס69
קולי37
אל תספר לאחיך
ספר דיגיטלי
2445מקורי
ספר מודפס
69 מחיר מוטבע על הספר 98
ספר קולי
37
סיפור קולח וכתוב היטב
ספר דיגיטלי
2445מקורי
ספר מודפס
69 מחיר מוטבע על הספר 98
ספר קולי
37
סיפור קולח וכתוב היטב
הוצאת הכורסאאוקטובר 2022פרוזה תרגום315 עמ' מודפסים
דיגיטלי2844
מודפס6978.4
קולי2844
המדריך לעלמה רודפת הממון
ספר דיגיטלי
2844מקורי
ספר מודפס
6978.4מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
ספר קולי
2844מקורי
ספר מהנה מאוד בניחוח של ספרות מהעבר הרחוק, שהוא עדיין רלוונטי גם היום.
ספר דיגיטלי
2844מקורי
ספר מודפס
6978.4מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
ספר קולי
2844מקורי
ספר מהנה מאוד בניחוח של ספרות מהעבר הרחוק, שהוא עדיין רלוונטי גם היום.
מודן, הוצאת הכורסאמאי 2022פרוזה תרגום398 עמ' מודפסים
דיגיטלי2844
מודפס6978.4
קולי2839
החוף האינסופי
ספר דיגיטלי
2844מקורי
ספר מודפס
6978.4מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
ספר קולי
2839מקורי
ספר מעניין ונוגע ללב המתרחש בפינה פחות מוכרת יחסית בעולמנו על נופיה ואורחות החיים שבה. יחד עם זאת הספר משקף סוגיות מרכזיות בהווי תקופתנו כמו פליטי מלחמה מהמז"ת באירופה, גלובליזציה, נוער בסיכון, קבלה חברתית של להט"ב. קריאה מהנה וקולחת.
ספר דיגיטלי
2844מקורי
ספר מודפס
6978.4מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
ספר קולי
2839מקורי
ספר מעניין ונוגע ללב המתרחש בפינה פחות מוכרת יחסית בעולמנו על נופיה ואורחות החיים שבה. יחד עם זאת הספר משקף סוגיות מרכזיות בהווי תקופתנו כמו פליטי מלחמה מהמז"ת באירופה, גלובליזציה, נוער בסיכון, קבלה חברתית של להט"ב. קריאה מהנה וקולחת.
דיגיטלי36
מודפס47.6
אצבע הקסם
ספר דיגיטלי
36
ספר מודפס
47.6 מחיר מוטבע על הספר 68
נחמד, כולל מוסר השכל חינוכי לפעוטת
ספר דיגיטלי
36
ספר מודפס
47.6 מחיר מוטבע על הספר 68
נחמד, כולל מוסר השכל חינוכי לפעוטת
דיגיטלי2844
מודפס4978.4
קולי2844
רביעיית מיתרים
ספר דיגיטלי
2844מקורי
ספר מודפס
4978.4מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
ספר קולי
2844מקורי
ספר מעניין המקשר כמה עולמות תוכן
ספר דיגיטלי
2844מקורי
ספר מודפס
4978.4מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
ספר קולי
2844מקורי
ספר מעניין המקשר כמה עולמות תוכן
צפית ב-4 ספרים מתוך 4