יוסל בירשטיין (24 בספטמבר 1920 – 28 בדצמבר 2003) היה סופר ומשורר ישראלי יליד פולין, כתב ביידיש ובעברית. ב-1949 פרסם קובץ שירה ראשון ביידיש, "אונטער פֿרעמדע הימלען". לאחר מלחמת העולם השנייה עסק בעריכת ירחון לנוער יהודי, שהופיע בעברית, אנגלית ויידיש. ספרו הראשון, "במדרכות צרות", פורסם ביידיש ב-1958, ובעברית ב-1959. ב-1982 עבר להתגורר בירושלים. החל לספר סיפורים קצרים בגלי צה"ל, ולהופיע כמספר סיפורים ביידיש ובעברית ברחבי הארץ מטעם אמנות לעם. הוא עבד בספרייה הלאומית באוניברסיטה העברית בירושלים, שם ניהל, בין השאר, את עיזבונו של משורר היידיש מלך ראוויטש. בירשטיין עשה שימוש בכתביו של ראוויטש בספר "פנים בענן". מרבית ספריו יצאו לאור במסגרת "הספריה החדשה".

יוסל בירשטיין נפטר בירושלים ב-28 בדצמבר 2003, בגיל 83, ונטמן בבית הקברות נס הרים שבהרי ירושלים. לאחר מותו יצא לאור ספרו "סיפורים מאזור השלווה", על-פי כתב יד שנמצא בעיזבונו.

יוסל בירשטיין זכה להערכה בישראל ובארצות אחרות, במיוחד בסין. ספריו זכו בפרס איציק מאנגר ליצירה ספרותית ביידיש, ובפרס ראש הממשלה לסופרים עבריים. ארכיונו האישי שמור בספרייה הלאומית. 

מספריו:
במדרכות צרות, רומן מחיי הקיבוץ, עברית - מ’ רביד, תל אביב, 1959.
ציפייה ועוד סיפורים, משרד הביטחון, 1966.
נסיעתו הראשונה של רולידר, ועוד שני סיפורים, מיידיש - נסים אלוני וי’ בירשטיין; עם שמונה רישומים מאת יוסל ברגנר, ספרית פועלים, תל אביב, תש"ל 1970.
הבורסה, רומן, מיידיש - מנחם פרי, הספריה החדשה, 1984.
סיפורים קטנים, ליקט אלכס זהבי, עיבד משה מנור, ירושלים, 1985.
כתם של שקט, קצרצרים, איורים - נורית ענבר-שני, הספריה החדשה, 1986 הספר הראשון שכתב בירשטיין בעברית, על-פי סיפורים שכתב לתוכנית "שעתיים משתיים" בגלי צה"ל.
ציפור כהה בדרך, הספריה החדשה, 1989
פנים בענן, רומאן, הספריה החדשה, 1991
אל תקרא לי איוב, הספריה החדשה, 1996
סיפורים רוקדים ברחובות ירושלים, איורים - נורית שני, הספריה החדשה, 2000
סיפורים מאזור השלווה, עורך - מנחם פרי, הספריה החדשה, 2004
ומאז רק סיפורים: סיפורים מן העזבון עורך - עמינדב רוטנברג, בר-אילן, 2020

פרסים
פרס בימקו, הסיפור הטוב ביותר (הופיע ברבעון היידי "די גאלדענע קייט", תל אביב), 1954
פרס סטולר, (ארגנטינה) עבור הרומן "במדרכות צרות", 1959
פרס "הקונגרס לתרבות יידיש בצרפת" על הרומן "במדרכות צרות", 1960
פרס חיפה ע"ש דוד פינסקי עבור "נסיעתו הראשונה של רולידר", 1976
פרס יעקב פיכמן, תל אביב, 1983
פרס הורביץ על הרומן "המוטבים", ירושלים, 1985
פרס ראובן ולנרוד, אגודת הסופרים העברים בישראל, תל אביב, 1986
פרס ראש הממשלה, 1987
פרס אטרן, מטעם הירחון "די צוקונפט" ניו יורק, 1988
פרס שלום עליכם מטעם "בית שלום עליכם" בתל אביב, 1989
פרס איציק מאנגר, תל אביב, 1991
פרס ראש הממשלה לסופרים עבריים, 1999

מקור: ויקיפדיה
https://tinyurl.com/mrye6dt6