קריוס ובקטוס
רק מזכירים לך שלא שופטים ספר לפי הכריכה שלו 😉
קריוס ובקטוס

קריוס ובקטוס

5 כוכבים (3 דירוגים)

עוד על הספר

תקציר

*מהדורה חדשה*

הָיֹה הָיָה יֶלֶד וּשְׁמוֹ עֻזִּי. 

הָיוּ לוֹ שִׁנַּיִם בַּפֶּה וּבְאַחַת מֵהֶן הָיָה חֹר, וּבוֹ גָּרוּ קַרְיוּס וּבַּקְטוּס. בְּכָל פַּעַם שֶׁעֻזִּי אָכַל מַמְתַּקִּים גַּם קַרְיוּס וּבַּקְטוּס נֶהֱנוּ מֵהָאֲרוּחָה, וְאָז חָזְרוּ לַחְצֹב בַּשֵּׁן.
אֲבָל יוֹם אֶחָד הִתְחִילָה הַשֵּׁן שֶׁל עֻזִּי לִכְאֹב, וְהוּא הֵבִין שֶׁהִגִּיעַ הַזְּמַן לִסְתֹּם אֶת הַחֹר. בְּעֵינֵי קַרְיוּס וּבַּקְטוּס זֶה לֹא מָצָא חֵן. 
הַאִם יוּכְלוּ לַעֲצֹר אוֹתוֹ, לִפְנֵי שֶׁיִּהְיֶה מְאֻחָר מִדַּי? 
הַקְּלַסִיקָה הַמְּשַׁעֲשַׁעַת קַרְיוּס וּבַּקְטוּס מֵאֵת הַסּוֹפֵר הַנּוֹרְוֶגִי תוֹרְבְּיוֹרְן אֶגְנֶר מְלַוָּה אֶת יַלְדֵי הָעוֹלָם עֲשׂוֹרִים רַבִּים. 
הִיא תֻּרְגְּמָה לְאֵין–סְפֹר שָׂפוֹת, עֻבְּדָה לַקּוֹלְנוֹעַ, לַטֶּלֶוִיזְיָה וְלַתֵּאַטְרוֹן וַאֲהוּבָה עַד מְאוֹד עַל יְלָדִים, עַל מְבֻגָּרִים וְעַל רוֹפְאֵי שִׁנַּיִם בַּאֲשֶׁר הֵם.
כָּעֵת מֻגָּשׁ הַתַּרְגּוּם הַמֻּכָּר לַקּוֹרְאִים הַצְּעִירִים בַּעֲרִיכָה מְחֻדֶּשֶׁת וּבְעִצּוּב רַעֲנָן. 

פרק ראשון

פֶּרֶק רִאשׁוֹן

יָמִים שְׂמֵחִים
 

הָיֹה הָיָה יֶלֶד וּשְׁמוֹ עֻזִּי. הָיוּ לוֹ שִׁנַּיִם בַּפֶּה, כְּמוֹ לְכֻלָּנוּ. אֲבָל בְּאַחַת מֵהַשִּׁנַּיִם הָיָה לְעֻזִּי חֹר, וּבוֹ גָּרוּ בַּרְנָשִׁים וּשְׁמָם קַרְיוּס וּבַּקְטוּס.

אַתֶּם בְּוַדַּאי חוֹשְׁבִים שֶׁאֵלֶּה שֵׁמוֹת מְיֻחָדִים בְּמִינָם. וּבְכֵן, הָיוּ אֵלֶּה גַּם בַּרְנָשִׁים מְיֻחָדִים בְּמִינָם. הֵם הָיוּ קְטַנְטַנִּים כָּל כָּךְ, עַד שֶׁהָיָה אֶפְשָׁר לִרְאוֹת אוֹתָם רַק דֶּרֶךְ זְכוּכִית מַגְדֶּלֶת חֲזָקָה מְאוֹד.

אֶחָד מֵהֶם הָיָה שְׁחֹר שֵׂעָר וְאֶחָד אֲדֹם שֵׂעָר, וּשְׁנֵיהֶם הִתְפַּרְנְסוּ מִמַּמְתַּקִּים וְקִנּוּחִים - וְקִבְּלוּ הַרְבֵּה מֵהֶם! הֵם שָׁרוּ וְזִמְּרוּ, וּכְשֶׁלֹּא יָשְׁנוּ וְלֹא אָכְלוּ, הִכּוּ וְדָפְקוּ בַּשִּׁנַּיִם כְּדֵי לְהַגְדִּיל אֶת בֵּיתָם וְלַעֲשׁוֹת אוֹתוֹ מְרֻוָּח וְיָפֶה.

יוֹם אֶחָד חָשַׁב אֶחָד מֵהֶם שֶׁהֵם עָבְדוּ מַסְפִּיק. "קַרְיוּס," אָמַר, "עַד עַכְשָׁו דָּפַקְנוּ וְהִכִּינוּ, הִכִּינוּ וְדָפַקְנוּ. אֲנִי חוֹשֵׁב שֶׁהַבַּיִת שֶׁלָּנוּ כְּבָר גָּדוֹל לְמַדַּי."

קַרְיוּס לֹא הִסְכִּים לִדְבָרָיו. "עָלֵינוּ לְהַגְדִּיל אוֹתוֹ עוֹד יוֹתֵר," אָמַר.

יוֹם אֶחָד חָשַׁב אֶחָד מֵהֶם שֶׁהֵם עָבְדוּ מַסְפִּיק. "קַרְיוּס," אָמַר, "עַד עַכְשָׁו דָּפַקְנוּ וְהִכִּינוּ, הִכִּינוּ וְדָפַקְנוּ. אֲנִי חוֹשֵׁב שֶׁהַבַּיִת שֶׁלָּנוּ כְּבָר גָּדוֹל לְמַדַּי."

קַרְיוּס לֹא הִסְכִּים לִדְבָרָיו. "עָלֵינוּ לְהַגְדִּיל אוֹתוֹ עוֹד יוֹתֵר," אָמַר.

*המשך הפרק בספר המלא*

עוד על הספר

קריוס ובקטוס תורביורן אגנר

פֶּרֶק רִאשׁוֹן

יָמִים שְׂמֵחִים
 

הָיֹה הָיָה יֶלֶד וּשְׁמוֹ עֻזִּי. הָיוּ לוֹ שִׁנַּיִם בַּפֶּה, כְּמוֹ לְכֻלָּנוּ. אֲבָל בְּאַחַת מֵהַשִּׁנַּיִם הָיָה לְעֻזִּי חֹר, וּבוֹ גָּרוּ בַּרְנָשִׁים וּשְׁמָם קַרְיוּס וּבַּקְטוּס.

אַתֶּם בְּוַדַּאי חוֹשְׁבִים שֶׁאֵלֶּה שֵׁמוֹת מְיֻחָדִים בְּמִינָם. וּבְכֵן, הָיוּ אֵלֶּה גַּם בַּרְנָשִׁים מְיֻחָדִים בְּמִינָם. הֵם הָיוּ קְטַנְטַנִּים כָּל כָּךְ, עַד שֶׁהָיָה אֶפְשָׁר לִרְאוֹת אוֹתָם רַק דֶּרֶךְ זְכוּכִית מַגְדֶּלֶת חֲזָקָה מְאוֹד.

אֶחָד מֵהֶם הָיָה שְׁחֹר שֵׂעָר וְאֶחָד אֲדֹם שֵׂעָר, וּשְׁנֵיהֶם הִתְפַּרְנְסוּ מִמַּמְתַּקִּים וְקִנּוּחִים - וְקִבְּלוּ הַרְבֵּה מֵהֶם! הֵם שָׁרוּ וְזִמְּרוּ, וּכְשֶׁלֹּא יָשְׁנוּ וְלֹא אָכְלוּ, הִכּוּ וְדָפְקוּ בַּשִּׁנַּיִם כְּדֵי לְהַגְדִּיל אֶת בֵּיתָם וְלַעֲשׁוֹת אוֹתוֹ מְרֻוָּח וְיָפֶה.

יוֹם אֶחָד חָשַׁב אֶחָד מֵהֶם שֶׁהֵם עָבְדוּ מַסְפִּיק. "קַרְיוּס," אָמַר, "עַד עַכְשָׁו דָּפַקְנוּ וְהִכִּינוּ, הִכִּינוּ וְדָפַקְנוּ. אֲנִי חוֹשֵׁב שֶׁהַבַּיִת שֶׁלָּנוּ כְּבָר גָּדוֹל לְמַדַּי."

קַרְיוּס לֹא הִסְכִּים לִדְבָרָיו. "עָלֵינוּ לְהַגְדִּיל אוֹתוֹ עוֹד יוֹתֵר," אָמַר.

יוֹם אֶחָד חָשַׁב אֶחָד מֵהֶם שֶׁהֵם עָבְדוּ מַסְפִּיק. "קַרְיוּס," אָמַר, "עַד עַכְשָׁו דָּפַקְנוּ וְהִכִּינוּ, הִכִּינוּ וְדָפַקְנוּ. אֲנִי חוֹשֵׁב שֶׁהַבַּיִת שֶׁלָּנוּ כְּבָר גָּדוֹל לְמַדַּי."

קַרְיוּס לֹא הִסְכִּים לִדְבָרָיו. "עָלֵינוּ לְהַגְדִּיל אוֹתוֹ עוֹד יוֹתֵר," אָמַר.

*המשך הפרק בספר המלא*