מושחתת
רק מזכירים לך שלא שופטים ספר לפי הכריכה שלו 😉
מושחתת
מכר
אלפי
עותקים
מושחתת
מכר
אלפי
עותקים

מושחתת

4.2 כוכבים (218 דירוגים)
ספר דיגיטלי
2739מקורי
ספר מודפס
5978.4מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
תאריך לסיום המבצע 01/07/2025

תקציר

הכללים ידועים:
אל תגלי את זהותך האמיתית.
שחקי את המשחק, ספקי את האשליה.
אל תיקשרי רגשית ללקוחות. 
אורח החיים האפל והזוהר של העשירים חסרי הבושה פוקח את עיניי לעולם ראוותני שכולו שטוף חטא וממון. הבעיה היא שהוא גם חושף אותי לגבר שלעולם לא אוכל לקבל – אף על פי שאני רוצה אותו בכל מאודי.

ג'יימס ריביירה – עורך דין מצליח, גבר אלפא סקסי ומבוגר ממני בשנים רבות – מצית בי תשוקות שלא ידעתי על קיומן. אנחנו מהלכים על חבל דק, עד שתגלית מבהילה מעמידה במבחן את הנאמנות של שנינו.

כל שנדרש ממני הוא לציית לכללים, אבל כללים הרי נקבעו כדי שיפרו אותם. לא? האם אקריב את האנשים ואת הערכים היקרים לי מכול, בתקווה לזכות בסיכוי לאהבת אמת?

מושחתת הוא רומן יחיד עם סוף סגור, שכולו רכבת הרים רגשית ואירוטית. לוסיה פרנקו סוחפת אותנו לרומן טאבו נועז ויוצא דופן על חברות, על משפחה ועל התנגשות בין ערכים וציווי הלב. מושחתת הוא לא רק סיפור של תשוקה יצרית ושלוחת רסן אלא סיפור מהחיים על פרשות הדרכים שגורמות לנו לשנות את מסלול חיינו.

פרק ראשון

פרק 1

"מאיפה חזרת מגונדרת ככה?" אני משפשפת את עיניי הישנוניות ואז מושיטה יד מתחת לכרית הנוי ומוציאה את הטלפון הנייד שלי כדי לבדוק מה השעה. 04:04.
"שיט, אוֹבְּרִי, אני מצטערת," אומרת השותפה שלי. "לא התכוונתי להעיר אותך. תחזרי לישון."
קירות הדירה שלנו דקים כמו נייר ולכן בלתי אפשרי לישון בלילה כמו שצריך. ובכל זאת, אני כבר רגילה.
"לא נורא," אני מתיישבת ומושיטה יד כדי להדליק את המנורה שעל השידה. נראה שנרדמתי על הספה.
"הנעליים האלה הורגות לי את הרגליים," נטלי צונחת בצד השני של הספה. ראשה נשמט לאחור והיא פונה להביט בי. "אני מותשת לגמרי," היא גונחת. "אני לא מאמינה שהגעתי הביתה כל כך מאוחר. איך לעזאזל אצליח לקום ללימודים בבוקר?"
"אני לא מבינה למה את תמיד מתכננת לך מערכת שמתחילה מוקדם כל כך," אני אומרת בקול ישנוני. "תבדקי אם את יכולה לשנות אותה וללמוד חלק מהקורסים בערב."
נטלי מורידה בזהירות את הריסים המלאכותיים שלה ומניחה אותם על שולחן הקפה שלפנינו. "את יודעת שאני לא יכולה. אני צריכה לעבוד."
זה קטע קבוע אצלנו. "לא נכון. אני בכלל לא מבינה למה את עובדת."
"כי אני לא מתכוונת להיות כלבה קטנה ועשירה ולהסתמך על ההורים שלי, רק כדי שיתעצבנו עליי אם לא אציית להם וייקחו לי את כל הכסף. זין עליהם."
אני מצחקקת. היום הוא היום הראשון בשנה ג' שלנו באוניברסיטת פורדהם במנהטן ולא השתנה הרבה מאז נפגשנו בשנה א'. אני עדיין סטודנטית תפרנית על מלגה מלאה ולה יש עדיין המון כסף משפחתי שהיא מסרבת להשתמש בו. כיוון שאנחנו הפכים גמורים, לא חשבתי שנסתדר בהתחלה. היא קונה בפראדה, ואני — כל מה שחמוד בפריימרק. אני יכולה לשקוע ברב־מכר רומנטי ואילו נטלי קוראת רק מגזינים עם דפי כרומו ותמונות של סלבז. היא ראפ ואני פופ. מסעדת מישלן לעומת ראמן. הרשימה ארוכה, אבל הטעם שלנו בגברים וחוסר העכבות בלשון חיבר בינינו, ומאז אנחנו החברות הכי טובות.
"נראה לי שאני מבינה למה את מתכוונת."
לא באמת הבנתי. אנשים עם המנטליות שלה מרתיחים אותי. בתור מישהי שהגיעה מכלום, ואני מדברת על כלום בצורת עוני מחפיר, קשה לי לעכל שמישהי תרצה לחיות בדוחק בשעה שיש לה אפשרות אחרת. ובכל זאת, אני אוהבת אותה.
נטלי מתהפכת ונשכבת על הגב. היא מניחה את ראשה בחיקי ומביטה בתקרה. "תסמכי עליי. כסף לא מביא אושר, אובּ. הוא רק יוצר עוד בעיות," היא אומרת בקול שקט וחלול.
"הייתי נותנת הכול כדי לא לדאוג להוצאות מחיה, או שיהיה לי מספיק כסף לקנות עוד כמה דברים במכולת." הגוף שלי כבר הסתגל לאכול רק מרק זול ודוחה וקפה מאתמול.
"את צריכה עבודה חדשה," היא אומרת.
עוד דיאלוג קבוע בינינו.
אחרי שמילאנו את החובה לשנה א' וגרנו במעונות, נטלי מיד רצתה לעבור משם ושאבוא לגור איתה. לא הייתה לי אז אפשרות לעבור דירה כי לא יכולתי להרשות לעצמי לשלם על דירה, והמלגה שלי כללה מגורים ואש"ל בקמפוס. אבל נטלי התעקשה שאני לא צריכה לשלם והתחננה שאעבור לגור איתה. אני לא אוהבת לקבל נדבות מאף אחד ולכן הגענו להסכם. היא שילמה את הוצאות המעבר ושכר הדירה ואני — בעזרת המשכורת מהמשרה החלקית במכבסה — שילמתי חשמל, גז ומים. אחרי שנה ב' הצלחתי להשתלט על הלימודים והשגתי עבודה שנייה בשכר. לא שזה מוצא חן בעיניי — אני שונאת להשגיח על ילדים.
"ספרי לי על זה," אני אומרת. "מיום שישי אהיה תקועה עם שתי המפלצות כל סוף השבוע, בזמן שההורים שלהם יוצאים לנופש באיזה אי בודד. אבל אסור לי להתלונן. המשכורת מעולה."
היא צוחקת, מסירה את עגילי היהלום ומניחה אותם ליד הריסים המלאכותיים. "אני לא יודעת איך את מתמודדת עם ילדים בוכים אחרי הלימודים והעבודה. אני מעדיפה לעמוד בצומת."
"אני צריכה את הכסף, נט. אין לי ברירה. מעניין אם מותר לי לסמם אותם באדוויל כל סוף השבוע." אני צוחקת כשעיניה נפערות. "סתם בדיחה!"
ההורים שלי נהרגו בתאונת שרשרת בסאותרן סטייט פארקוויי בלונג איילנד כשהייתי בת שבע, וסבתא שלי גידלה אותי ונתנה לי כל מה שיכלה, וזה לא הרבה. השגתי עבודה בבריכה המקומית בתור מצילה ברגע שהגעתי לגיל המתאים, ואז בחורף עבדתי כמארחת במסעדה איטלקית. אפילו מילאתי מקום בתור שוטפת כלים כשהיו חסרים עובדים. חסכתי כל סנט שסבתא לא הייתה צריכה לתשלום חשבונות. אבל החסכונות האלה נגמרו — חיים בעיר לא נועדו לעניים או למעמד הביניים — ואני צריכה למצוא פתרון.
נטלי מתיישבת וחולצת את נעלי הלובוטין עם העקבים הגבוהים. לנעלי הקשירה השחורות יש תחתית אדומה והן סקסיות בטירוף. אני רוצה אותן, אבל בחיים לא אוכל להרשות לעצמי. היא שומטת את הנעליים על רצפת העץ הבוהקת כאילו מדובר במגפי עבודה.
"אני לא מאמינה שאת מסתובבת ומגישה משקאות בעקבים האלה כל הלילה. את לא פוחדת שהנעליים ייהרסו?"
"יש להן יתרונות."
זווית פיה מתעקלת כלפי מעלה והיא מושיטה יד לתיקה שעל הרצפה. ידה נעלמת בתיק ואז היא מוציאה שלוש ערימות של מאות דולרים כרוכים בגומייה. היא משליכה אליי כל ערימה. עיניי נפערות ואני תופסת אותן.
"מאיפה כל זה הגיע? נפגשת עם ההורים שלך?"
נטלי מגלגלת את עיניה הכחולות אליי בטרדה גלויה. "ממש לא, אובּ. הרווחתי את זה בשבוע של עבודה." היא מצביעה על ערימות השטרות שבידיי.
"את רצינית? שבוע אחד?" יש כאן יותר כסף ממה שהרווחתי בשנה שלמה. ערימת שטרות אחת כזאת הייתה מספקת לי כל מה שאני זקוקה לו נואשות עכשיו אבל לא יכולה להרשות לעצמי. "למה את מסתובבת עם סכומים כאלה במזומן בניו יורק?"
נטלי ניגשת לחדר שלה וחוזרת עם ספר מוכָּר. אני מחזירה לה את הכסף אחרי שהיא מתיישבת לצידי ומעלעלת במילון מרופט בעובי קצת יותר מעשרים סנטימטר. האמצע חתוך כך שנוצר בספר ריבוע גדול וריק. היא מניחה את הכסף בתוכו ואז סוגרת אותו ותוחבת בין הספרים שעל שולחן הקפה. אף אחד לא ינחש שזהו ספר מזויף ואף אחד לא ישקול להרים אותו. הרעיון עלה לי כשרצינו להחביא משהו יקר ערך במעונות, ומאז לא הפסקנו להשתמש בטקטיקה הזאת.
"אל תדאגי, אף אחד לא ידע. אני בכוונה יוצאת עם קלאץ'. זה התיק המושלם להסתרה מתחת לבית השחי. כשהמעיל מכופתר, אי אפשר לדעת."
"ואם ישדדו אותך?"
היא מביטה בי כאילו אני מטומטמת. "מתי? כשאני יושבת במונית? אני ממש לא הולכת ברגל ברחובות האלה בלילה, אמא."
מאז שהתחלתי לעבוד כאומנת במשרה חלקית לפני שנה, הקטע החדש שלה זה לקרוא לי אמא כשהיא מדאיגה אותי. גם המפלצות הקטנות קוראות לי אמא, אבל זה סיפור אחר.
"היית יכולה לעלות למונית של נהג פסיכי, כמו בסרט אספן העצמות." אני מתכרבלת מתחת לשמיכה ונטלי נכנסת תחתיה בקצה השני. "לכי ישר לבנק. אל תשאירי את זה כאן."
"אחרי השיעור הראשון אלך להפקיד חלק. לא שאני יכולה להפקיד הכול בבת אחת. הבנק יחתים אותי על ניירת ואז ישאל מאיפה הכסף. אני צריכה להפקיד סכומים קטנים בכל פעם."
מעניין. לא ידעתי את זה. אני בודקת בטלפון מה השעה. השעון המעורר שלי יצלצל בעוד כמה שעות, מעט מוקדם מהרגיל. אני צריכה קצת יותר זמן מהרגיל כדי להתכונן לקראת היום הראשון.
"כשתהיי מוכנה להפסיק להחליף חיתולים מלוכלכים ולנגב נזלת, תודיעי לי. בקרוב אולי תהיה משרה פנויה במקום שבו אני עובדת."
ההצעה שלה מצחיקה אותי. "אני לא יכולה למלצר. קודם כול אין לי כסף לבגדים שאת לובשת, ואת יודעת את זה. חוץ מזה, אני לא מגושמת, אבל ברור לי שאפיל את המגש על מישהו. בסוף גם אצטרך לשלם על הכול."
נטלי זעה על הספה. "אבל מרוויחים ממש מעולה. פשוט תצטרכי להשאיר את הערכים שלך בחוץ."
"כדי להגיש משקאות?"
היא שותקת דקה ארוכה ונדמה לי שהיא נרדמה, עד שהיא אומרת, "כשתהיי מוכנה להרוויח כסף — ואני מדברת על כסף בכמויות שראית הערב, כסף שתוכלי לעזור בו לסבתא שלך — תודיעי לי."
אני מביטה במילון וחושבת על ערימות המזומנים שהחזקתי ביד. אחרי תשלום כל ההוצאות החודשיות החיוניות שלי, אני מפקידה את הכסף שנשאר בחשבון הבנק של סבתא. אמנם אני מתקשה כלכלית, אך סבתא שלי חיה על קצבאות וצריכה את הכסף יותר ממני. החורפים היו קשים בשנים האחרונות, ואם מעט המזומן שלי יכול לעזור לה לשלם על הסקה, אסתדר גם בלעדיו.
השינה משתלטת עליי ואני חושבת על ההצעה של נט. על הכסף שהביאה הביתה. המותרות הפשוטים שאוכל לפנק בהם את סבתא ואותי בעזרת סכומים כאלה. אקנה לה מסך טלוויזיה שטוח ואיפטר מהמכשיר המיושן והמפלצתי משנות השמונים שתקוע אצלה בסלון. אחליף את מעיל החורף הזול שכבר לא חוצץ בין האוויר הקר וגופי. אולי אפילו אקנה מגפיים חדשים כדי שהבהונות שלי לא יאבדו תחושה כשהטמפרטורה צונחת. אם ארוויח כל כך הרבה כסף, אוכל סוף־סוף להוציא את סבתא מהחור שהיא גרה בו.

מה חשבו הקוראים?

*אחרי הרכישה תוכלו גם אתם לכתוב ביקורת
218 דירוגים
135 דירוגים
41 דירוגים
14 דירוגים
14 דירוגים
14 דירוגים
29/4/2022

Hush, Hush - Lucia Franco מושחתת - לוסיה פראנקו תורגם לשפה העברית ע"י אופוריה הוצאה לאור אני מודה, לקח לי כמה ימים לחשוב ולהבין מה אני אכתוב כסקירה לספר הזה. ולא כי הספר לא טוב, זה ממש לא המקרה כאן... הספר מטורף בקטע טוב!! *הדבר הראשון שעולה לי לראש הם צמד המילים- "לא צפוי":* וזה בהחלט מה שקרה לי בספר הזה, הוא היה לא צפוי. התפנית בספר הזה הרגיש כמו מכת נוק -אאוט, לא ראיתי את זה מגיע בכלל! התגובה שלי הייתה WHAT?!?! 🤯🤯🤯🤯 אם יש ספרים שעושים לי את זה, אם יש ספרים שמפתיעים אותי וגורמים ללסת שלי ליפול, סימן שהסופרת עשתה עבודה מטורפת! *הדבר השני שעולה לי לראש היא המילה - "טאבו":* אם הייתי פותחת את המילון ומחפשת את המילה "טאבו", הייתי מוצאת שם את השמות- ג'יימס ואוברי. *הדבר השלישי שעלה לי לראש - "פאק... הסופרת גאונה!":* היו בספר קונפליקטים רציניים, הרגשתי שאני קרועה לגמרי בדיוק כמו אוברי. הסופרת לא חסכה פה אפילו לא טיפה בעניין הקושי - כלכלי, מוסרי וערכי. הדינמיקה בין הדמויות הייתה מושלמת! צחקתי כ"כ הרבה, נלחצתי יחד עם אוברי, נקרעתי בין כל הדמויות, הבנתי את כל הצדדים, רציתי להיות סופרוומן ולהציל את המצב ואפילו נשברתי לא פעם במהלך הקריאה. ספר מדהים שאני ממליצה בחום לא לפספס!!! אם משהי יודעת איך לשכפל דמויות מהספרים אני הראשונה בתור כי אני רוצה ג'יימס ריביירה משלי😍!

6
10/7/2024

וואו. התחלתי לקרוא קצת סקפטית, אבל הכי התאהבתי בדמויות ובכתיבה. והסמאט כמובן משובח 🌶️🌶️🌶️

1
11/3/2025

אחלה ספר זורם ומעניין ומלא 🌶️🌶️

19/2/2025

סוחף!

19/2/2025

נהדר

31/1/2025

ספר סוחף וסקסי בטירוף מומלץ מאוד !!!

22/1/2025

ספר משובח, סמאט מעולה

21/12/2024

ספר מושלם 💥💥💥 סקסי בטירוף, ספר טאבו מהמם עפתי על הסיפור של ג'יימס ואברי . ספר מעולה 💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥

4/10/2024

וואו נהנתי לקרוא, היו רגעים מרגשים שבכיתי, ספר מהמם

25/8/2024

טאבו סוחף אהבתי ממש

17/8/2024

ספר וואו. קראתי בנשימה עצורה. הדבר הקטן שהיה לי חסר זה אפילוג מורחב.

26/7/2024

וואו! זה היה ספר סוחף, סמאט במיטבו, סקסי, מרגש, עצוב, הכל ביחד. ספר לסופ״ש 🩵

1/6/2024

בהתחלה חשבתי שזה יהיה סתם רומן אירוטי קליל עם סוף צפוי, לא ציפיתי להתחבר ככה לדמויות ולעבור את הטלטלות שלהן, אפילו הזלתי דמעה בשלב מסוים. הספר יותר עמוק ממה שציפיתי ואהבתי אותו ואת הנושא המורכב והשנוי במחחוקת שלו.

4/4/2024

ספר מעולה

23/2/2024

ספר מעולה!

10/1/2024

ספר סוחף, מרגש, קולח, דמויות שנונות ומצחיקות, סיפור טאבו מעורר מחשבות על החיים מי קובע מה נכון, לא נכון, ועוד, אהבתי! ממליצה בחום!

10/1/2024

נהניתי מאוד

20/11/2023

ספר מעולה וקליל. מומלץ מאוד. הסיגנון והתיאורים מתאימים לז'אנר

19/11/2023

ספר סוחף, מסעיר ומטלטל. מעלה שאלות ותהיות מוסריות מורכבות ועמוקות. רכבת הרים של רגשות. נשאבתי פנימה ללא שום יכולת להתנגד. וכמובן – אירוטיקה וסקס ברמה הגבוהה והלוהטת ביותר שניתן לבקש. אל תחמיצו

5/10/2023

וואוווו היה סוחף ובלתי ניתן לעצירה

15/9/2023

שובר את כל המוסכמות ומפיץ אור במקומות חשוכים - ספר יוצא דופן, מסקרן ומפתיע. שווה קריאה בעיניי אך מתאים רק למי שמוכן לפתוח את הראש והלב לדברים שונוים במחלוקת ❤️

14/9/2023

כתיבה מהממת אהבתי מאוד

6/9/2023

וואווו

15/8/2023

ואווווו לא יכולתי להניח את הספר לרגע, כמה תשוקה ... צחקתי, דמעתי, התרגשתי תענוג צרוף. ממליצה ממש!

14/7/2023

ספר מדהים!!! סוחף מההתחלה ועד הסוף. מומלץ בחום!!! אחד הספרים האהובים עלי. עושה חשק לקרא שוב..

25/6/2023

ואו! סוחף, מעניין, מעלה מחשבות ודילמות בין הספרים עם הסצטנות הטובות שקראתי

12/3/2023

מאוד נהנתי לקרוא את הספר

25/2/2023

ספר מעולה! לא צפוי, מורכב, סיפור ממש שונה מכל רומן רגיל. ממש אהבתי :) לבל שאין חלק 2

10/2/2023

וואוו אחד גדול!!!

9/2/2023

ספר סוחף ולוהטטטטט

11/1/2023

אהבתי! לוהט מאוד

6/1/2023

ספר מיוחד סוחף ומרגש. מומלץ

27/12/2022

מומלץ !! מומלץ!! הההה ספר של 2022

17/12/2022

מושלם

7/12/2022

ספר מושלם, סוחף ומצחיק

29/11/2022

נראה לי שנשבר לי הלב. לא הצלחתי להפסיק לקרוא את הספר!! הייתי כל כך במתח לדעת מה יקרה. זה ספר מאוד נועז וקצת לא מציאותי מה שאומר שלא כולם יתחברו אליו.. אבל אם אתם אוהבים ספרים עם הרבה עמודים ועלילה סוחפת והרבה ספייס זה הספר בשבילכן/ם

28/10/2022

מאוד נהניתי

15/10/2022

סוחף!!

8/10/2022

ספר מושלם, סוחף, מצחיק ומרגש אי אפשר להניח לרגע.

30/9/2022

אני באמת לא יודעת איך להסביר את מה שעברתי עם הספר זה. זו היית חוויה מטלטלת ומדהימה, הוא שאב אותי מהדף הראשון והשאיר אותי מרחפת לגמרי לא יכולתי לעזוב אותו לרגע!

24/9/2022

הספר האהוב עליי כרגע!! סוחף מהמם, השאיר אותי בשוק לא היה צפוי . סיימתי אותו תוך יום בלי הפסקה

27/8/2022

מ ו ש ל ם

26/8/2022

ספר מהמם אהבתי ממש אחד הטובים שקראתי מחכה להמשך

3/8/2022

קשה להגדיר במילים את התחושות, לא נתתי ציון אלא אחרי יום שלם של מחשבות.הייתי זקוקה לזמן. היה שלב שכמעט עצרתי קריאה ובכל זאת סקרן אותי לאן יתפתח...אז חזרתי. לעיתים בביקורות כותבים על התאהבות בדמיות וכו', לא התאהבתי ובכל זאת יש פה סיפור שמשאיר הרבה חומר למחשבה על החיים.... אז אם ספר עושה עצירה וגורם לחשוב הוא שווה מאוד בעיני.

28/7/2022

אי אפשר להפסיק לקרוא

14/7/2022

אימלה איזה ספר מושלםםםם

13/7/2022

וואהו איזה ספר יפה כמה נהנתי. מההתחלה עד הסוף המקסים. ממש קריאה מהנה סיימתי תוך יום ❤️❤️❤️

10/7/2022

סיימתי את הספר ביום וחצי. לוהט מאד. עלילה טובה. כתוב מצוין. ספר סוחף.

26/6/2022

מהמם. סוחף. לא שיגרתי.

25/6/2022

זוועה. באמת שתעשו לי טובה ואל תקנו את הספר!! עצם הסיפור דוחה. נתתי 5 כוכבים כדי שהתגובה שלי תהיה בין הראשונות.

22/6/2022

החיים מביאים לנו אתגרים האם ניפול בגללם או נאמץ אותם לחיינו התחלתי את הספר בבוקר ולא הצלחתי להורידו מהיד נסחפתי לתוכו לרגשות עוצמות בקעצור מי שמתלבט שיקח את הבפר לידיו ופשוט יסחף😘

21/6/2022

אחד הספרים הטובים ביותר שקראתי לאחרונה מרתק ביותר

18/6/2022

מושלם❤️

16/6/2022

ספר מהמם. הסופרת כתובת בצורה מדהימה ואפשר להרגיש כל רגש ורגש שיש בסיפור. ממליצה בחום לאוהבות הטאבו!! ספר מקסים אהבתי ממש ❤️

12/6/2022

וואווווו מעולה. שונה. ממש טוב.

8/6/2022

אששש

7/6/2022

ספר שפותחים ולא סוגרים עד שמסיימים זה ספר מעולה- וזה מה שקרה עם הספר הזה. חתיכת ספר מעולה! נועז, סוחף, אחר בכל הקשר אפשרי, טאבו לפרצוף שבועט בכל מוסכמה, ועדיין מאפשר מציצנות לצד תקווה שהכל בכל זאת יסתיים בטוב רומנטי עם כל טוויסט אפשרי בעלילה. אחד מהספרים המעולים באמת. שאפו להוצאה על בחירה אמיצה באמת.

2/6/2022

פשוט מעולה! מומלץ בחום. עברתי קשת של רגשות עם הסיפור הזה. כתוב מעולה.

1/6/2022

וואוווווווווו חובה מושלם לא הצלחתי להפסיק לקרוא

25/5/2022

הספר היה מדהים בהתחלה לא התלהבתי אבל בהמשך נשאבתי ולא הצלחתי להוריד ממנו את העיניים בכיתי. צחקתי מזמן לא קראתי ספר מושלם כל כך תודה רבה לסופרת המדהימה ואם התאפשר לך תוציאי המשך לספר. ממליץ בחום ספר שלא תוכלו להוריד מהיד לשנייה

24/5/2022

מהספרים שאי אפשר להניח.בעיניי יותר מדי סקס ועלילה כמובן שהסויה אבל קריא ולוהט

24/5/2022

ואווו אחד גדול סיפור מרתק מרגש גם מצחיק הכול מכול מומלץ ביותר.

23/5/2022

סוחף מאוד

22/5/2022

מושלם

21/5/2022

קניתי את הספר בלי הרבה ציפיות והופתעתי. קראתי את הספר מתחילתו עד סופו בכמה שעות, בלי יכולת להפסיק. מומלץ!

21/5/2022

ת'אמת???? מצאתי את עצמי קוראת ספר שמנוגד לכל הערכים שגדלתי עליהם.. רק שבאמיתי ביותר, הייתי רתוקה לסיפור ההזוי הזה שהפיל לי את הלסת ועדיין הייתי מרותקת לעלילה.. לגמרי טאבו וכתוב באופן קליל ואמיתי. הסופרת בסיפור עצמו לא עשתה "הנחות" לגבי המציאות שקלעו אליה הדמויות וכל השתלשלות הדברים הצליחה לרתק אותי עד הסוף הטוב וזה מה שגרם לי לתת 5 כוכבים. ממליצה בחום

18/5/2022

ואווו אחד גדול !

16/5/2022

ספר נפלא וסוחף כיף לקרוא מומלץ

15/5/2022

שלמות❤️

14/5/2022

ספר מטורףףףףףף!!! כתיבה משובחת התחברתי לדמות למרות המעשים שלה אחד הספרים הטובים!!

13/5/2022

חמוד מאוד

12/5/2022

מומלץ מאוד

12/5/2022

הרבה זמן לא נסחפתי, התרגשתי והכי י בגלל ספר. מקווה שתרגנו עוד ספרים שלה.

10/5/2022

מושלם סוחףףףףף!

8/5/2022

מה קראתי עכשיוווו כל הספר אני מתנדנדת בין לאהוב ללשנוא את אוברי. טוויסט מטורף עלילה מטורפת כתוב נפלא. לא הספר הרומנטי הטיפוסי בכלל אז למי שמחפשת פרחים ולבבות שתדלג. שווה קריאה!

7/5/2022

סקסי בטירוף

7/5/2022

מושלם...

7/5/2022

וואוו איזה ספר סוחף וואוו מומלץ מאוד

6/5/2022

ספר כל כך סקסי. ג'ימס..... או מיי גוד....

6/5/2022

♡♡♡ מושלם♡♡♡

5/5/2022

מדהים.

4/5/2022

מושלם, מושלם, מושלם. לא יכולתי לעזוב את הספר

4/5/2022

מושלם אי אפשר להתנק!!!!

3/5/2022

ספר לוהט ☄ ,מורכב מאד .. טאבו בlevel אחר.. אהבתי מאד !

2/5/2022

ספר מהמם חייבת לומר שהוא העלה את הרף שלי בספרי טאבו הוא כל כך חושני, סקסי מדהים לכתוב נהדר אי אפשר להניח אותו אפילו לרגע מקווה שיצאו עוד ספרים כאלה!!!!!

1/5/2022

מה קראתי? אמא ואבא רוצו לקרוא, בא לי עוד מג'יימס ואושרי וואו

30/4/2022

מעולה. לוהט,מורכב, כל הרכיבים שצריך בשביל לקרא ללא הפסקה.

30/4/2022

שלמות של ספרררררררר🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥תביאו עוד ספרים של הסופרת !!

29/4/2022

ספר טאבו מושלם, נהרסתי, רוצו לקרוא, מפני שלא תוכלו להניח אותו מהיד

28/4/2022

לא לבעלי לב חלש. לוהט ברמה אחרת.

27/4/2022

אהבתי

27/4/2022

אכן מושחת

26/4/2022

לוהט!!!🔥🔥🔥🔥🔥

26/4/2022

כשאני שומעת שמוציאים ספר טאבו אני מצפה שהוא באמת יהיה כזה וכאן קיבלתי עולם ומלואו - פער גילים, חציית קווים וטוויסט מדליק... נהניתי מאוד!!!

26/4/2022

ואוו! כל כך נהניתי מהספר! טאבו ונועז כמו שצריך, לא יכולתי להניח אותו מהיד. נטלי ממש נכנסה ללב שלי, דמויות ועלילה מצוינות.

26/4/2022

ספר מעולה! אין רגע משעמם! נועז, סקסי. וואו. שאפו על התרגום המעולה

11/1/2025

הסיפור מופרך אבל הסקס לוהט

15/12/2024

ספר מעניין ומרגש. לפעמים במקום הכי נמוך אתה יכול למצוא את עצמך בצורה הכי אמיתית שיש. גיבורה כנה, שעצבנה אותי לעיתים אבל גם גרמה לי להאמין בה ולקוות עבורה לסוף הטוב. אנשים שלא היו אמורים להתאהב ובדרכים הכי לא צפויות מצאו מפלט אחד בשניה.

15/10/2024

לוהט, אהבתי

9/4/2024

מלא סמאט, עבודת התרגום קצת מוזרה ולא אמינה, היה נחמד להשאר בשביל הסוף.

2/3/2024

טוב. ספר סוחף בהחלט ?

20/2/2024

נחמד, קצת נמרח

13/1/2024

הרעיון לא רע והספר כתוב בצורה מעניינת שמושכת להמשיך ולקרוא אבך הסיפור לא אמין בעליל אשה יפה מודרנית סטייל עם הרבה סמאט

10/6/2023

ספר אחר.. הכתיבה טובה אבל פחות הטעם שלי. עדיין ממליצה.

28/4/2023

חמוד, קליל יחסית…הרבה רגשות מעורבים בסיפור, לפעמים אהבתי את ג׳יימס ולפעמים לא יכולתי לסבול אותו…יש דברים שאי אפשר לסלוח עליהם וכן צריכים להתמקד בהם. הרגיש לי שחסר עוד קצת משהו בסוף אבל גם הסוף שלו מתוק וסוגר פינה.

2/1/2023

לקח לי כמה רגעים להבין מה אני קוראת - אבל הרגע הזה הגיע באמצע הספר לא יכולתי לעצור - מעולה

8/11/2022

נחמד, סיפור קצת הזוי אבל מעביר את הזמן בכיף.

25/9/2022

הספר כתוב טוב, מעניין אבל מאוד מאוד צפוי וגם לוקח לדמויות הרבה מאוד זמן לעשות דברים ואני לא תמיד אהבתי את בחירות הדמויות

6/9/2022

הספר סופר לוהט והסמאט פשוט אדיר היו רגעים שהדמות של אוברי עצבנה אותי והקטע עם דניאל היה פשוט לא מוצדק ואפילו שפל ברמות טאבו טוב מה שכן הפער גילאים לטעמי היה פשוט קיצוני כאילו 31 שנה באמת? הכתיבה טובה סך הכל נהנתי ונסחפתי לתוך העלילה

28/7/2022

פעם ראשונה שאני קוראת ספר שהוא לא מתח או פלילי ונהנתי מכל רגע. ספר מצוין

11/7/2022

רומן אירוטי משובח לפי כל הכללים. הייתי נותנת 5 כוכבים אם הגיבורה לא הייתה כל כך מטומטמת. אפשר היה לחסוך כמה פיתולי עלילה מיותרים ולהותיר את הדילמה המרכזית.

8/7/2022

טיפה ארוך מדי אבל נחמד

25/6/2022

הדמות הראשית מרגיזה ומלאת סתירות שנעתי כל הזמן בין חיבה אליה לסלידה ממנה... אבל הכתיבה קולחת וכיפית, וזה מפצה על רוב המהמורות

12/6/2022

הסיפור הכללי סקסי, מרגש ויפה הכתיבה פחות...

6/6/2022

סקסי. עלילה קצת לא נוחה לפעמים, רק מבחינת הרציונל (לא בגלל השחיתות), אבל בהחלט מעניינת.

6/6/2022

טאבו במיטבו- פעם גילאים, ניגוד ערכים, התנהגות לא מוסרית ודברים שבדרך כלל לא מדברים עליהם. יש טוויסט נחמד בעלילה (אבל די צפוי). חיסרון הבולט הוא הדמות הראשית- ממש מעצבנת וקשה להתחבר אליה.

21/5/2022

בגדול ספר יפה יש לו אבל המון שאלות פתוחות: 1. למה היא נשארה בעבודה הזו אחרי שהיא קיבלה כל כך הרבה כסף… 2. למה היא נשארה עם דניאל למרות שברור היה שאין בו תועלת ועוד.. בגדול ספר יפה אבל עם מלא שאלות

16/5/2022

וואוווו מהמםםםםם לא לוותר

12/5/2022

וואו מושלם כתיבה זורמת עם הרבה טוויסט

11/5/2022

תחשבו על כל סקס קינקי שעולה לכן לראש - אתן תמצאו אותו כאן... זה כאילו הסופרת עשתה רשימת מכולת של סטיות - ורקמה מסביב ספר... חייבת להודות שהסצנות סקס לא מטורפות, אבל הסיפור עצמו נחמד אך לעיתים צפוי - צפוי מידי. אני מבינה למה קראו לזה טאבו - אבל זה באמת מתאמץ להיות כזה. עם זאת - זה ז'אנר מורכב לכתיבה ולכן זה מקבל אצלי 4 כוכבים... לא נכתבו ולא תורגמו המון ספרים כאלו. מבחינת הדמויות - השפה שלהן מאוד מלוכלכת ולי זה ממש מוריד מהספר. הן לא ממש מתפתחות, למרות שהייתי מצפה שהן יתפתחו... גם עבודת התרגום לא משהו (אני לא מכירה הרבה נשים שמכנות את החזה שלהן "השדיים שלי" אבל אולי אני טועה...) אישית מעדיפה מתרגמות נשים על פני גברים...

9/5/2022

לא יודעת מה לחשוב על הספר... עוד צריכה לעכל אותו.

8/5/2022

אוי. כגודל הציפייה כך האכזבה. עמוס מדי, לא מגובש, לא אמין.

6/5/2022

טאבו במיטבו, ג'ימס מהמם למרות גילו ואי אפשר לא להתאהב בו. סיפור אהבה שמתחיל צולע ומסתיים בסוף טוב .

4/5/2022

ספר חמוד

1/5/2022

בחצי הראדון הספר זרם לא יותר בחצי השני היתה תפנית שגרם לי לגסוס טעל כן הספר מקבל אצלי 4 כוכבים

29/4/2022

נחמד מלא סקס מלא סגנן אישה יפה 2022

7/5/2022

רוב הספר רק על סקס והוא פשוט לא מציאותי נשמע מזעזע שבחורה צעירה הולכת עם אבא של חברה שלה ועוד בתור זונה.

1
28/1/2025

הרעיון לסיפור יפה אבל יותר מדי זנותי ברמה של דוחה, קשה להתחבר לגיבורה

31/12/2024

לא יודעת מה דעתי עליו הדמות הראשית לא התחברתי אליה בעליל והיה קשה לי בגלל זה לקרוא את הספר והכל היה מסובך ורדוד

9/5/2024

מתיש

3/8/2023

אוי כמה חיכית לסיים את הספר הנמרח הזה, התחיל לעניין רק בסוף.

6/4/2023

אני לא הצלחתי להתחבר לעלילה ולא לגיבורה לדעתי שטחי מדי

19/11/2022

אידאליזציה של זנות מעבר לזה סיפור אהבה חמוד

7/8/2022

אהבתי את העלילה אבל לא יודעת נמרח קצת

21/6/2022

באמת שכזה ספר בלי פואנטה ח״א קראתי הרבה זמן, בעיקר ארוטיקה ותו לא….

16/6/2022

בינוני

10/6/2022

ספר חביב..תאורי סקס טובים אבל איין הרבה מעבר

23/5/2022

ספר מאוד שונה בז'אנר הרומן הרומנטי היה לי מאוד קשה עם רמת המוסריות הנמוכה של הגיבורה, היא בהחלט מושחתת כשם הספר...

2/5/2022

אוקיי, זורם בד"כ ...לעיתים מקרטע... אהבתי את הדמות של ג'יימס מאוד, סקסי בטירוף... אהבתי את דמותה של נטלי - שלמרות סגנון העבודה שלה - תמיד היתה נאמנה לעצמה ולחברתה. לצערי ממש לא יכולתי להתחבר לדמות של אוברי - יש בה יותר מידיי תכונות אופי גרועות שהוציאו ממני את היכולת לחבב אותה וד"א, מישהו היה צריך להגיד לה שאפשר לאהוב סקס גם בלי להיות כ"כ גסה בכל דרך אפשרית...☹️. בתכל'ס, התאכזבתי...ציפיתי ליותר ...להרבה יותר...😢

8/6/2023

עלילה מוזרה

9/5/2023

לא התחברתי

18/1/2023

לא עפתי על הספר

27/9/2022

ספר רדוד ולא מעניין

17/6/2022

ממש לא. לא מבינה את הביקורות, הספר רק מתחיל להתניע אחרי 300 עמודים שזה המון...בסופו של דבר נרקם סיפור והתעורר עניין, אבל התחלה חלשה מאוד.אני לא ממליצה.

10/6/2022

לא משהו.. עושים רומנטיזציה לבגידות וזנות. פורנו ותו לא. הסוף נחמד, היה נחמד אם היה עוד קצת ממנו

6/5/2022

ציפיתי שיהיו כבר כמה תיאורים שלה בתפקיד...חוץ מתיאור אחד נועז ואז זבה כבר הפך לאשה יפה מהר מדי. והסוף ממש לא סוף ברור. הבדלים בגיל? שוגר דאדי תרתי משמע....לא יודעת...התאכזבתי.

28/4/2022

אוי היו לי כל כך ציפיות גדולות מהספר הזה! אבל פשוט לא.. סיימתי אותו בנס ופעם ראשונה רציתי להחטיף לגיבורה! לא ממליצה לצערי

10/7/2022

אפילו כוכב אחד לא מגיע לספר הזה. בתור אחת שקוראת את הז'אנר הזדעזעתי ברמות...הסיפור (שאגב מלא בפוטנציאל) כתוב כאילו מדובר בתסריט של סרט פורנו סוג ז', תרתי משמע. מרוב תיאורים לא הגיוניים וסיטואציות הזויות היה צריך לתייג את הספר כספר פנטזיה ותו לא. עם כל הכבוד, כותבת הספר - או שמדובר בגבר בעל זהות בדויה של סופרת, או, שמדובר באישה חסרת מודעת מוחלטת לגבי הגוף הנשי, התשוקות הנשיות, הדיבור הנשי, והרצונות הנשיים. לסיכום, שמישהו יחזיר לי את הזמן שבזבזתי על הספר הזה במחשבה שהנה עוד רגע הסיפור ישתפר . זוועה. לא מומלץ. חבל שהתגובה הזו תופיע בסוף, מקווה שמי שתרצה/ירצה לרכוש את הספר יגיע אליה גם.

2
18/10/2023

מאכזב, הפסקתי באמצע

1
12/5/2023

על הפנים

1
5/8/2022

ספר דוחה גיבורה דוחה סיפור מקומם אישה יפה עלק. עם עגבת

1
3/7/2022

אחד הספרים הגרועים שקראתי. לא מבינה על מה כל ההמלצות. אין כמעט עלילה אלא רק תיאורי סקס ובגדי מעצבים, עשו לעצמיכם טובה - אל תקנו. לא מצליחה לסיים אותו כבר בעמוד 180 ולא התקדם

1
26/4/2022

8% היה הגבול שלי כתיבה מזעזעת, ילדותית ואינפנטילית, פשוט אכזבה. סימנתי כוכב אחד... כי חייב גם את זה לא הייתי נותנת.

1
7/1/2025

שטחי רדוד ודוחה..

17/6/2022

לאורך כל הספר נאבקתי בעצמי להמשיך לקרוא, בגלל הביקורות שנכתבו פה, וחשבתי שאני מפספסת. אז סיימתי את הספר. וכל מה שבא לי לכתוב: מזעזע, מיותר, עלילה הזויה.

25/4/2022

לא זורם כתיבה גרועה. פשוט גרוע ממש באסה. פרשתי באמצע. עד שמתרגמים ספר טאבו הוא פשוט גרוע. וגם הגבר זקן פאקינג בן 52. זה כבר יותר מידי.

מושחתת לוסיה פרנקו

פרק 1

"מאיפה חזרת מגונדרת ככה?" אני משפשפת את עיניי הישנוניות ואז מושיטה יד מתחת לכרית הנוי ומוציאה את הטלפון הנייד שלי כדי לבדוק מה השעה. 04:04.
"שיט, אוֹבְּרִי, אני מצטערת," אומרת השותפה שלי. "לא התכוונתי להעיר אותך. תחזרי לישון."
קירות הדירה שלנו דקים כמו נייר ולכן בלתי אפשרי לישון בלילה כמו שצריך. ובכל זאת, אני כבר רגילה.
"לא נורא," אני מתיישבת ומושיטה יד כדי להדליק את המנורה שעל השידה. נראה שנרדמתי על הספה.
"הנעליים האלה הורגות לי את הרגליים," נטלי צונחת בצד השני של הספה. ראשה נשמט לאחור והיא פונה להביט בי. "אני מותשת לגמרי," היא גונחת. "אני לא מאמינה שהגעתי הביתה כל כך מאוחר. איך לעזאזל אצליח לקום ללימודים בבוקר?"
"אני לא מבינה למה את תמיד מתכננת לך מערכת שמתחילה מוקדם כל כך," אני אומרת בקול ישנוני. "תבדקי אם את יכולה לשנות אותה וללמוד חלק מהקורסים בערב."
נטלי מורידה בזהירות את הריסים המלאכותיים שלה ומניחה אותם על שולחן הקפה שלפנינו. "את יודעת שאני לא יכולה. אני צריכה לעבוד."
זה קטע קבוע אצלנו. "לא נכון. אני בכלל לא מבינה למה את עובדת."
"כי אני לא מתכוונת להיות כלבה קטנה ועשירה ולהסתמך על ההורים שלי, רק כדי שיתעצבנו עליי אם לא אציית להם וייקחו לי את כל הכסף. זין עליהם."
אני מצחקקת. היום הוא היום הראשון בשנה ג' שלנו באוניברסיטת פורדהם במנהטן ולא השתנה הרבה מאז נפגשנו בשנה א'. אני עדיין סטודנטית תפרנית על מלגה מלאה ולה יש עדיין המון כסף משפחתי שהיא מסרבת להשתמש בו. כיוון שאנחנו הפכים גמורים, לא חשבתי שנסתדר בהתחלה. היא קונה בפראדה, ואני — כל מה שחמוד בפריימרק. אני יכולה לשקוע ברב־מכר רומנטי ואילו נטלי קוראת רק מגזינים עם דפי כרומו ותמונות של סלבז. היא ראפ ואני פופ. מסעדת מישלן לעומת ראמן. הרשימה ארוכה, אבל הטעם שלנו בגברים וחוסר העכבות בלשון חיבר בינינו, ומאז אנחנו החברות הכי טובות.
"נראה לי שאני מבינה למה את מתכוונת."
לא באמת הבנתי. אנשים עם המנטליות שלה מרתיחים אותי. בתור מישהי שהגיעה מכלום, ואני מדברת על כלום בצורת עוני מחפיר, קשה לי לעכל שמישהי תרצה לחיות בדוחק בשעה שיש לה אפשרות אחרת. ובכל זאת, אני אוהבת אותה.
נטלי מתהפכת ונשכבת על הגב. היא מניחה את ראשה בחיקי ומביטה בתקרה. "תסמכי עליי. כסף לא מביא אושר, אובּ. הוא רק יוצר עוד בעיות," היא אומרת בקול שקט וחלול.
"הייתי נותנת הכול כדי לא לדאוג להוצאות מחיה, או שיהיה לי מספיק כסף לקנות עוד כמה דברים במכולת." הגוף שלי כבר הסתגל לאכול רק מרק זול ודוחה וקפה מאתמול.
"את צריכה עבודה חדשה," היא אומרת.
עוד דיאלוג קבוע בינינו.
אחרי שמילאנו את החובה לשנה א' וגרנו במעונות, נטלי מיד רצתה לעבור משם ושאבוא לגור איתה. לא הייתה לי אז אפשרות לעבור דירה כי לא יכולתי להרשות לעצמי לשלם על דירה, והמלגה שלי כללה מגורים ואש"ל בקמפוס. אבל נטלי התעקשה שאני לא צריכה לשלם והתחננה שאעבור לגור איתה. אני לא אוהבת לקבל נדבות מאף אחד ולכן הגענו להסכם. היא שילמה את הוצאות המעבר ושכר הדירה ואני — בעזרת המשכורת מהמשרה החלקית במכבסה — שילמתי חשמל, גז ומים. אחרי שנה ב' הצלחתי להשתלט על הלימודים והשגתי עבודה שנייה בשכר. לא שזה מוצא חן בעיניי — אני שונאת להשגיח על ילדים.
"ספרי לי על זה," אני אומרת. "מיום שישי אהיה תקועה עם שתי המפלצות כל סוף השבוע, בזמן שההורים שלהם יוצאים לנופש באיזה אי בודד. אבל אסור לי להתלונן. המשכורת מעולה."
היא צוחקת, מסירה את עגילי היהלום ומניחה אותם ליד הריסים המלאכותיים. "אני לא יודעת איך את מתמודדת עם ילדים בוכים אחרי הלימודים והעבודה. אני מעדיפה לעמוד בצומת."
"אני צריכה את הכסף, נט. אין לי ברירה. מעניין אם מותר לי לסמם אותם באדוויל כל סוף השבוע." אני צוחקת כשעיניה נפערות. "סתם בדיחה!"
ההורים שלי נהרגו בתאונת שרשרת בסאותרן סטייט פארקוויי בלונג איילנד כשהייתי בת שבע, וסבתא שלי גידלה אותי ונתנה לי כל מה שיכלה, וזה לא הרבה. השגתי עבודה בבריכה המקומית בתור מצילה ברגע שהגעתי לגיל המתאים, ואז בחורף עבדתי כמארחת במסעדה איטלקית. אפילו מילאתי מקום בתור שוטפת כלים כשהיו חסרים עובדים. חסכתי כל סנט שסבתא לא הייתה צריכה לתשלום חשבונות. אבל החסכונות האלה נגמרו — חיים בעיר לא נועדו לעניים או למעמד הביניים — ואני צריכה למצוא פתרון.
נטלי מתיישבת וחולצת את נעלי הלובוטין עם העקבים הגבוהים. לנעלי הקשירה השחורות יש תחתית אדומה והן סקסיות בטירוף. אני רוצה אותן, אבל בחיים לא אוכל להרשות לעצמי. היא שומטת את הנעליים על רצפת העץ הבוהקת כאילו מדובר במגפי עבודה.
"אני לא מאמינה שאת מסתובבת ומגישה משקאות בעקבים האלה כל הלילה. את לא פוחדת שהנעליים ייהרסו?"
"יש להן יתרונות."
זווית פיה מתעקלת כלפי מעלה והיא מושיטה יד לתיקה שעל הרצפה. ידה נעלמת בתיק ואז היא מוציאה שלוש ערימות של מאות דולרים כרוכים בגומייה. היא משליכה אליי כל ערימה. עיניי נפערות ואני תופסת אותן.
"מאיפה כל זה הגיע? נפגשת עם ההורים שלך?"
נטלי מגלגלת את עיניה הכחולות אליי בטרדה גלויה. "ממש לא, אובּ. הרווחתי את זה בשבוע של עבודה." היא מצביעה על ערימות השטרות שבידיי.
"את רצינית? שבוע אחד?" יש כאן יותר כסף ממה שהרווחתי בשנה שלמה. ערימת שטרות אחת כזאת הייתה מספקת לי כל מה שאני זקוקה לו נואשות עכשיו אבל לא יכולה להרשות לעצמי. "למה את מסתובבת עם סכומים כאלה במזומן בניו יורק?"
נטלי ניגשת לחדר שלה וחוזרת עם ספר מוכָּר. אני מחזירה לה את הכסף אחרי שהיא מתיישבת לצידי ומעלעלת במילון מרופט בעובי קצת יותר מעשרים סנטימטר. האמצע חתוך כך שנוצר בספר ריבוע גדול וריק. היא מניחה את הכסף בתוכו ואז סוגרת אותו ותוחבת בין הספרים שעל שולחן הקפה. אף אחד לא ינחש שזהו ספר מזויף ואף אחד לא ישקול להרים אותו. הרעיון עלה לי כשרצינו להחביא משהו יקר ערך במעונות, ומאז לא הפסקנו להשתמש בטקטיקה הזאת.
"אל תדאגי, אף אחד לא ידע. אני בכוונה יוצאת עם קלאץ'. זה התיק המושלם להסתרה מתחת לבית השחי. כשהמעיל מכופתר, אי אפשר לדעת."
"ואם ישדדו אותך?"
היא מביטה בי כאילו אני מטומטמת. "מתי? כשאני יושבת במונית? אני ממש לא הולכת ברגל ברחובות האלה בלילה, אמא."
מאז שהתחלתי לעבוד כאומנת במשרה חלקית לפני שנה, הקטע החדש שלה זה לקרוא לי אמא כשהיא מדאיגה אותי. גם המפלצות הקטנות קוראות לי אמא, אבל זה סיפור אחר.
"היית יכולה לעלות למונית של נהג פסיכי, כמו בסרט אספן העצמות." אני מתכרבלת מתחת לשמיכה ונטלי נכנסת תחתיה בקצה השני. "לכי ישר לבנק. אל תשאירי את זה כאן."
"אחרי השיעור הראשון אלך להפקיד חלק. לא שאני יכולה להפקיד הכול בבת אחת. הבנק יחתים אותי על ניירת ואז ישאל מאיפה הכסף. אני צריכה להפקיד סכומים קטנים בכל פעם."
מעניין. לא ידעתי את זה. אני בודקת בטלפון מה השעה. השעון המעורר שלי יצלצל בעוד כמה שעות, מעט מוקדם מהרגיל. אני צריכה קצת יותר זמן מהרגיל כדי להתכונן לקראת היום הראשון.
"כשתהיי מוכנה להפסיק להחליף חיתולים מלוכלכים ולנגב נזלת, תודיעי לי. בקרוב אולי תהיה משרה פנויה במקום שבו אני עובדת."
ההצעה שלה מצחיקה אותי. "אני לא יכולה למלצר. קודם כול אין לי כסף לבגדים שאת לובשת, ואת יודעת את זה. חוץ מזה, אני לא מגושמת, אבל ברור לי שאפיל את המגש על מישהו. בסוף גם אצטרך לשלם על הכול."
נטלי זעה על הספה. "אבל מרוויחים ממש מעולה. פשוט תצטרכי להשאיר את הערכים שלך בחוץ."
"כדי להגיש משקאות?"
היא שותקת דקה ארוכה ונדמה לי שהיא נרדמה, עד שהיא אומרת, "כשתהיי מוכנה להרוויח כסף — ואני מדברת על כסף בכמויות שראית הערב, כסף שתוכלי לעזור בו לסבתא שלך — תודיעי לי."
אני מביטה במילון וחושבת על ערימות המזומנים שהחזקתי ביד. אחרי תשלום כל ההוצאות החודשיות החיוניות שלי, אני מפקידה את הכסף שנשאר בחשבון הבנק של סבתא. אמנם אני מתקשה כלכלית, אך סבתא שלי חיה על קצבאות וצריכה את הכסף יותר ממני. החורפים היו קשים בשנים האחרונות, ואם מעט המזומן שלי יכול לעזור לה לשלם על הסקה, אסתדר גם בלעדיו.
השינה משתלטת עליי ואני חושבת על ההצעה של נט. על הכסף שהביאה הביתה. המותרות הפשוטים שאוכל לפנק בהם את סבתא ואותי בעזרת סכומים כאלה. אקנה לה מסך טלוויזיה שטוח ואיפטר מהמכשיר המיושן והמפלצתי משנות השמונים שתקוע אצלה בסלון. אחליף את מעיל החורף הזול שכבר לא חוצץ בין האוויר הקר וגופי. אולי אפילו אקנה מגפיים חדשים כדי שהבהונות שלי לא יאבדו תחושה כשהטמפרטורה צונחת. אם ארוויח כל כך הרבה כסף, אוכל סוף־סוף להוציא את סבתא מהחור שהיא גרה בו.