עמי 1 - ילד מכוכב אחר
רק מזכירים לך שלא שופטים ספר לפי הכריכה שלו 😉
עמי 1 - ילד מכוכב אחר

עמי 1 - ילד מכוכב אחר

4.5 כוכבים (51 דירוגים)

עוד על הספר

הספר מופיע כחלק מ -

תקציר

בשנת 1985 חווה הנריקה בריוס מפגש מן הסוג השלישי שהניע אותו לכתוב את הספר. 
(מתרגם הספר חווה מפגש דומה אך ללא מגע עם החוצונים).
זהו דו-שיח בין פדרו, ילד בן 13 לבין עמי, חייזר שנראה כמו ילד אך גילו לא מוגדר. תוך כדי שוטטות בחללית מעל כדור הארץ, הירח ואופיר, פלנטה בה חיים צאצאי בני כדור הארץ שניצלו על ידי החייזרים כאשר יבשת אטלנטיס ירדה למצולות (כן, אטלנטיס איננה אגדה), עמי מזהיר אותנו מדרך החיים הפרימיטיבית והמטורפת שלנו.
בפלנטות מתורבתות אין סכסוכים אישיים ואין סכסוכים בין ארצות, אין גבולות ואין גדרות, אין צבא ואין משטרה, איש אינו פוגע בזולתו והכל שייך לכולם, אין עשירים ואין עניים וכסף הוא דבר שחלף זמנו.
כדור הארץ נמצא שוב במצב שהיה כאשר שקעה אטלנטיס. תושביו עומדים שוב בפני הרס עצמי אלא אם יתעשתו.
עמי מפציר בפדרו, לכתוב ספר בו יחלוק עם הקורא את חוויותיו בחלל, על מנת שתושביו האומללים של כדור הארץ יידעו שאפשר אחרת.
הספר כתוב בלשון ילדותית מעט משום שבריוס סבור שרק בעלי לב של ילד יוכלו להבין אותו.
הספר יצא במקור בספרדית (בריוס נולד בצ'ילה) והוא זכה בשעתו להצלחה אדירה. הוא נמכר בכשני מיליון עותקים ויחד עם המהדורה העברית, הוא תורגם לשתיים-עשרה שפות.

פרק ראשון

אזהרה
 
לתשומת לב המבוגרים,
אל תמשיכו לקרוא,
ספר זה אינו מומלץ לכם,
יש בו רק מן המופלא,
הוא מוקדש לילדים בני כל גיל וכל גזע,
ליורשיה העתידיים ומקימיה של הארץ החדשה,
ללא חלוקות בין אחים.
עמי אמר לי, שאם יהיה ברצוני לפגוש אותו שוב, יהיה עלי לפרסם את כל החוויות שחלקנו יחדיו.
הוא הזהיר אותי שעלי לקחת בחשבון שמעט מאוד מבוגרים יבינו את הספר, וזאת משום שאינם מאמינים במופלא. קל להם יותר לקבל את האיום והנורא.
כדי לחסוך ממני עניינים מיותרים, הוא המליץ לי להצהיר שספר זה אינו אלא פנטזיה, סיפור נחמד לילדים.
קיבלתי את עצתו.
 
ספר זה אינו אלא אגדה.
 
 
 
 
 
פרק 1 – מפגש ראשון
 
הכל החל באחר הצהריים חמים בקיץ שעבר, על חופו של אתר נופש, בו אני וסבתי נהגנו לבלות כל קיץ.
באותה שנה, סבתי שכרה בית עץ קטן, קרוב לים, בצמוד לשביל המוביל לחוף.
בחצר האחורית של הבית, הזדקפו אורנים ענקיים שסיפקו לנו צל נעים, אך לא חסמו את בריזת הים המלטפת שנשבה גם כאשר השמש שילחה את קרניה היוקדות. בחזית הבית, ערוגות פרחים אחדות הפיצו את קסמם הצבעוני.
עונת הקיץ התקרבה אל סופה. רוב הנופשים כבר עזבו ושבו אל ביתם, והיינו בודדים כמעט. סבתא אהבה לצאת לחופשות שלא בעונה. הייתה אומרת שכך שקט יותר וגם זול יותר.
הייתה שעת דמדומים. ישבתי לי על צלע בגובה מה, בפינה שקטה ודי מבודדת.משם אהבתי לצפות על המים שצבעם הלך וכהה, כאשר אור היום מתחיל להתפוגג והחוף כבר עזוב ושומם.הייתי מביט בהנאה על הציפורים שהשתובבו מעל המים ועל הגלים שהתרסקו על החוף שהלך והחשיך. חשתי אחד עם הטבע.
לפתע בשמים, ממש מולי, הבחנתי באור אדמדם ובוהק. חשבתי לרגע שמישהו ירה משום מה פצצת תאורה, או שמה היו אלה זיקוקים מן הסוג שנשלחים לשמיים לכבוד שנה חדשה. הדבר הזה הלך ואיבד גובה במהירות תוך שהוא מפיץ ניצוצות צבעוניים לכל עבר. כעת יכולתי להבחין שלא מדובר בפצצת תאורה או בזיקוקים. ככל שירד יכולתי לקלוט שממדיו היו כשל מטוס קטן ואף יותר. כאן אל מול עיני, במרחק של כמאה מטרים מן החוף, הדבר הזה צלל לתוך הים מבלי להשמיע כל רחש.
סרקתי במבטי את השמיים, תר אחר צנחן שהספיק אולי למלט את עצמו, משוכנע שהייתי עד לאסון אווירי.
דבר לא הפר את השקט והשלווה ששוב השתררו על החוף.
פחד מה דבק בי. רציתי לקום ולרוץ הביתה מהר ככל האפשר, לספר לסבתא על אשר אירע. אבל משהו פנימי דחק בי להישאר על מקומי ולהמתין עוד. אולי משהו יצוץ פתאום. ואכן, ברגע שעמדתי לוותר, לקום ולרוץ לבית העץ, הבחנתי במשהו לבן שצץ וצף על פני המים, בסמוך למקום בו נפל כלי הטיס.
מישהו שחה בכיוון לסלעים. אולי הטייס ששרד איך שהוא את התאונה. המתנתי שיתקרב על מנת שאוכל אולי לעזור לו במידת האפשר, אבל שמתי לב שהוא שוחה במהירות ובגמישות רבה, והיה לי ברור שהוא לא נפצע או נפגע.
הוא שחה ישירות אלי, כאילו וחיפש אותי אישית. אולם כאשר הבחנתי בו מקרוב, הוכיתי בהלם ותדהמה.
הגוף הלבן הזה, ששחה ממקום ההתרסקות ועד אלי, לא היה אלא ילד. פשוט ילד צנום ורזה, שהתקרב לסלע עליו ישבתי, ובטרם טיפס שלח אלי מבט אוהד.
עמדתי מולו ללא ניע. ללא יכולת לומר דבר מה או להגיב. המחשבה היחידה שעלתה במוחי הייתה שמה כל זה אינו אמיתי, שעוד רגע אקיץ מן החלום וכל העניין יתפוגג לו. אלא שבתוך תוכי ידעתי שכל זה אמת ולא חלום.
סברתי שהשמחה שהפגין נבעה מכך שחייו ניצלו. כל המצב לפתע נראה לחלוטין לא דרמתי, וחשתי שהפחד שאפף אותי הולך ומתפוגג.
הוא חייך לאחר שניער את המים מן הבגד שלבש.
פניו היו פני ילד שכולו רוך וטוב לב. הוא התיישב על הסלע לידי, נאנח מעט בכבדות והחל לתור אחר הכוכבים שהחלו להבהיק בשמים.
הוא היה בערך בן גילי, רזה יותר ונמוך מעט ממני. הוא לבש סרבל לבן מן הסוג שהטייסים עוטים בדרך כלל. נראה לי שהסרבל היה עשוי חומר פלסטי כל שהוא, משום שכלל לא היה ספוג במים. למגפיים הלבנות שנעל היו סוליות מאוד עבות. סמל מוזהב עיטר את חזהו. לב בעל כנפיים,ממוסגר בתוך עיגול. אבזם נאה ובעל ממדים הבליט את חגורתו עליה היו תלויים מכל צד, מעין מכשירי רדיו קטנים ונישאים.
ישבנו זה לצד זה ללא אומר לזמן מה, אולם לאחר שהתפוגג ההלם בו הייתי שרוי, פתחתי ושאלתי אותו על אשר אירע.
- נחיתה – השיב במשיכת כתפיים.
הוא היה סימפטי הילד הזה, בעל העיניים הגדולות והרכות. היה לו מבטא מוזר שגרם לי להניח שהגיע לכאן מארץ זרה. מאחר שהיה ילד הנחתי שלא יכול היה להיות טייס, ועל כן שאלתיו.
- מה קרה לטייס?
- כלום השיב, הנה הוא לפניך.
- הא!
הלם רדף הלם, אך למרות זאת הייתי מוקסם לחלוטין. הילד הזה היה פשוט אלוף. הוא היה כנראה צעיר ממני, אבל כבר הטיס מטוס. הנחתי שהוריו היו בוודאי מאוד עשירים.
הלילה כבר ירד והיה לי קר. הוא חש בכך ושאל:
- קר לך?
- כן!
הוא ליטף את שערי והוסיף בחיוך:
- לא קר עכשיו.
וחשתי מיד שאכן לא קר.לאחר מספר רגעים, שאלתיו:
- מה אתה עומד לעשות?
- למלא אחר משימתי-השיב מבלי להסיט את מבטו מן השמים.
עמד לידי ילד מאוד מיוחד. לא סתם תלמיד בית ספר בחופשת הקיץ כמוני. הייתה לו משימה.אולי אפילו משימה סודית.לא העזתי לשאול במה המדובר.
- אתה מצטער על שאיבדת את המטוס? אמרתי בלחש.
- הוא לא אבד.
- הוא לא אבד? הוא לא נהרס לחלוטין?
- לא! השיב קצרות.
- ניתן יהיה למשות אותו מן המים ולתקן אותו, או שזה בלתי אפשרי?
- אל דאגה השיב – ניתן יהיה למשות אותו מהמים.
הוא הביט בי בחיבה ושאל:
- מה שמך?
- שמי פדרו.
משהו החל להציק לי. הפריע לי שלא ממש השיב לשאלות שלי ונראה לי שהוא חש בכך, אבל זה דווקא שישע אותו.
- אל תכעס פדרו, אל תכעס ביקש… בן כמה אתה?
- שלוש עשרה... כמעט! ואתה?
הוא צחקק בשקט. צחוקו נשמע כמו צחוק של ילד שמדגדגים. הרגשתי שהוא מתעלה עלי. הוא היה הרי טייס ואני לעומתו סתם ילד רגיל. ובכל זאת עלי להודות שהוא היה נעים וסימפתי ולא יכולתי לכעוס עליו ממש.
- אני מבוגר ממך - אמר בחיוך – אתה יכול להאמין לי.
הוא שלף מחגורתו מכשיר זעיר שנראה כמו רדיו הפועל על סוללות, אולי מעין מחשב כיס. הוא הפעיל אותו וצלילים מוזרים מלווים באורות, לחלוטין לא מוכרים נשמעו. הוא ביצע אי אלו חישובים וכאשר קיבל את התוצאה השיב תוך צחוק רם:
- לא! לא! ממש לא! אם אומר לך לא תוכל להאמין לי.
היה כבר לילה עכשיו וירח מלא ויפיפה האיר את כל החוף.
בחנתי היטב את פניו. הוא נראה בן עשר או אחת עשרה לכל היותר. אבל הוא היה טייס. הייתכן שהוא יותר מבוגר? אולי הוא ננס?
- אתה מאמין בחייזרים? שאל באופן פתאומי.
רגע ארוך חלף בטרם עניתי. הוא הסתכל עלי בעיניים מלאי אור. היה נדמה שכוכבים בשמים משתקפים באישוניו. הוא היה חמוד מכדי להיות אמיתי. שחזרתי בהכרתי את התמונה של מה שנראה לי כמו מטוס שצולל לים והוא אפוף בלהבות, את הופעתו, את הסרבל הלבן שלו שלא נספג במים, המחשבון הזה שמשמיע צלילים מוזרים ובעצם צלילים שלא מן העולם הזה, המבטא שלו, היותו ילד שהטיס מטוס. הכל התחבר לי והתחוור לי עכשיו.
- אתה חייזר? גמגמתי בלחש.
- ואם אכן אני חייזר… זה מפחיד אותך?
זה היה הרגע שבו לא יכולתי עוד לדחוק את מה שהיה לי ברור. היצור הקטן הזה אכן נחת כאן מעולם אחר. חששתי במקצת, אבל המבט שלו היה כל כך רך וטהור. לא! לא פחדתי ובכל זאת שאלתיו בביישנות:
- אתה רשע?
שאלתי העלתה חיוך על פניו.
- אתה עלול להיות רשע ממני – אמר
- מדוע?
- כי אתה בן כדור הארץ.
- אתה באמת חייזר – שאלתי שוב.
- אל תפחד – ענה בקול שהרגיע אותי. הוא הניף יד, מצביע בכיוון כוכבי השמיים והוסיף:
- הבט אל היקום – אמר – הוא שוקק חיים פדרו יקירי. מיליונים ומיליונים של פלנטות יש שם, והן כולן מאוישות על ידי המון המון אנשים טובים.
דבריו השפיעו עלי באופן מוזר. כאשר אמר את אשר אמר, יכולתי “לראות” מיליוני עולמות מאוישים על ידי אנשים טובים.
הפחד שלי חלף לחלוטין. כבר קיבלתי ללא חשש את העובדה שהוא בא מעולם אחר. הוא נראה מאוד ידידותי ובוודאי לא מזיק.
- למה אמרת שאנחנו רעים? אנחנו בני כדור הארץ.
הוא השיב תוך שהוא מביט ללא הרף כמעט בכוכבים.
-  השמיים מאוד יפים כאשר מביטים עליהם מכדור הארץ.
הוא שוב לא ענה לשאלתי ושוב גרם לי לתסכול, ואולם יחד עם זאת, לא רציתי שיחשוב אותי ליצור מרושע, כי באמת ובתמים, אינני אדם רע. ולמעשה באותה תקופה, הייתי חולם על כך, שכאשר אתבגר, אהפוך לגיבור רודף צדק בשעות הפנאי שלי, ואגרש את כל הרשעים.
- שם בפלייאדים, קיימת ציביליזציה מופלאה.
- לא כולנו רשעים כאן על פני כדור הארץ.
- הבט אל הכוכב הזה...כך הוא נראה לפני מיליון שנה לערך… כעת הוא לא קיים עוד.
- אמרתי שלא כולנו רשעים כאן על פני כדור הארץ. למה אמרת שכל בני כדור הארץ רעים?
- לא אמרתי זאת – השיב מבלי שחדל לתור את השמיים. מבטו בהק.
- כן אמרת! -
מאחר שהרמתי את קולי, הוצאתי אותו מן ההתבוננות שלו על הרקיע. הוא הזכיר לי אחת מבנות דודותיי כשהיא מביטה על תמונתו של איזה זמר שהיא מעריצה.
הוא בחן אותי בקפידה אבל לא נראה לי שהוא כועס עלי.
- התכוונתי רק לציין שבני כדור הארץ פחות טובים  ופחות נוטים לתת כתף זה לזה, בהשוואה לרוב היצורים האחרים שמאכלסים את היקום.
- נו אתה רואה – כמעט צעקתי – אתה טוען שאנחנו היצורים הכי רעים ביקום.
הוא צחק וליטף את שיערי.
- גם זאת לא אמרתי.
הסטתי את ראשי כי הוא ממש תסכל אותי. לא נוח לי שמישהו חושב אותי לטיפש. סך הכל הייתי אחד התלמידים הטובים בכיתה ובקרוב מאוד אהיה בן שלוש עשרה.
- אם הפלנטה הזאת כל כך מרושעת, אז מה אתה בכלל עושה כאן? התרסתי מבלי שיכולתי להסתיר את כעסי.
- תראה איזה חזיון מדהים זה, כאשר בבואת הירח משתקפת על המים.
הוא המשיך להתעלם ממני ולשנות את נושא השיחה.
- הגעת עד הנה רק על מנת לספר לי על בבואת הירח?
- אולי… אתה לא מרגיש שאנחנו צפים על פני היקום?
כשאמר זאת התחלתי לפקפק באמינותו. הילד הזה פשוט מטורף. בטוח. הוא חשב שהוא חייזר ועל כן דיבר על דברים כל כך מוזרים. הוא ממש עבד עלי… חייזר אמר לי ואמנתי לו.רציתי לקום ולהסתלק הביתה. כעסתי עליו ועוד יותר על עצמי. התחשק לי להחטיף לו אגרוף ישר לפנים.
- למה? מה כל כך רע בפנים שלי? פלט.
קיבלתי עור של ברווז. הייתכן שהוא קרא את מחשבותיי? בחנתי את פניו. הוא חייך חיוך של ניצחון אבל סירבתי להיכנע. זאת אולי הייתה פשוט מקריות (אז טרם הבנתי שמקריות אינה קיימת). הוא במקרה אמר משהו שקשור למחשבותיי. לא נתתי לו לחוש בהלם שלי והחלטתי להעמיד אותו במבחן. אולי  בכל זאת היה באמת חייזר שמסוגל לקרוא מחשבות.חשבתי חזק על עוגת יום הולדת ושאלתי אותו:
- על מה אני חושב עכשיו?
- האם לא קיבלת די הוכחות מספקות עד עכשיו?
לא התכוונתי לזוז מילימטר.
- איזה הוכחות? שאלתי.
הוא מתח את רגליו ונשען על מרפקיו על הסלע.
- הבט פדרו – אמר – למציאות פנים רבות. קיימים עולמות סובטיליים יותר, עם שערים סובטיליים עבור תרבויות סובטיליות.
- מה פירוש סובטילי? שאלתי.
- כמה נרות אתה רוצה על העוגה? חייך.
זה היה אגרוף מתחת לחגורה. נשימתי פשוט נעתקה. הרגשתי טיפש ושלומיאלי.
ביקשתי את סליחתו אבל הוא המשיך לצחוק ולחייך
כאילו בלי לשים לב אלי.
לא עוד אפקפק בו.

עוד על הספר

הספר מופיע כחלק מ -

מה חשבו הקוראים?

*אחרי הרכישה תוכלו גם אתם לכתוב ביקורת
51 דירוגים
37 דירוגים
10 דירוגים
0 דירוגים
2 דירוגים
2 דירוגים
11/10/2023

ספר חשוב וזה לא מקרי שעכשיו הוא נגיש לכולן בתקופה קשה זו.

3
3/4/2022

ספר מעולה פותח את התודעה . תודה רבה

2
11/7/2024

וואו. אחד הספרים הרוחניים , המרתקים והנוגעים ללב שקראתי. בכיתי , צחקתי והפנמתי כל כך הרבה! תודה על הספר הזה

1
11/6/2024

הספר מרתק. עירוב של רעיונות, חלקם טבעיים, חלקם מעוררים תהיות (כמו גלגולי נשמה, גורל, הסתירה הידועה בין אי הוודאות לזה שלאלוהים יש תכנית ידועה). שווה.

1
4/2/2025

פשוט ואוו. חובה לכל אדם

6/11/2024

ספר מעולה , מלמד דברים חשובים לחיים טובים , לא אעשה לכם ספוילרים אבל אני ממש מ מ ל י צ ה לכם

27/5/2024

חמוד ומתוק

14/4/2024

רק אגדה, והלוואי שנלמד ממנה

31/3/2024

וואוו ספר חשוב לקריאה ויישום. ממליצה בחום

28/12/2023

מקסים

16/12/2023

ספר מעניין

25/9/2023

מומלץ לכל גיל

26/9/2021

הספר הזה מרגש מקסים וכול השאר יחד הספר כתוב בצורה יחודית ומקסימה אפילו שאני לא אוהבת חיזרים

29/5/2021

מקסים ומרגש

1/3/2021

מקסים ומעורר.

8/11/2020

ספר מושלם

28/9/2020

נהנתי מאוד שונה מסתם ספר גורם לך להרהר על המצב שלנו כיום

7/8/2020

ספר נהדר מעיר את הנקודה שבלב ספר שכולו אהבה שכולו יופי ? ספר שהוא התגשמות של חלום ספר שחלמתי אותו בילדותי

6/6/2020

מקסים. קליל ומעורר השראה

30/5/2020

אהבתי

27/4/2020

ספר חמוד מאוד!!!!🤗🤗 נהנתי מאוד לקרוא אותו!!!!🤗🤗 תודה רבה!!!!🤗🤗🤗🤗

16/4/2020

מעולה

11/4/2020

ספר סיפורי מרתק, מרחיב תודעה ומרחיב לב🙌 תודה על המידע הנגיש ללב🙏

20/8/2019

ספר מעולה!!!!!! כתוב בצורה זורמת ומדבר על נושאים כל כך אקטואליים וחשובים. רעיונות ותובנות מופלאות ❤️

13/8/2019

מקסים

1/6/2025

ספר מעולה ולא רק לילדים תקנו כשהספר בחינם (לפעמים יש שגיאות כתיב ולכן אני נותן 4 כוכבים)

1
18/7/2023

ספר מלא בתובנות והלוואי ורבים מאיתנו יתחברו לאהבה. העריכה לוקה בחסר.

13/11/2022

ספר עתיר אופטימיות, רווּו נאיביות, אך נותן תיקוָה לעולם טוב יותר. ברמה הטכנית: כנראה שלא נעשתה הגהה לספר. ואם נעשתה - נעשתה רע: הרבה שגיאות כתיב, הרבה שגיאות בסימני הפיסוק (נקודות, פסיקים וכד'). חווית הקריאה נפגמת מאוד ואינה מכבדת את הסופר ואת המתרגם. חבל שכך.

11/12/2021

ממליצה, קראתי את שני הספרים, חמוד, ספר הרפתקאות שבא עם מסר עיקרי לחיים הקורא לנו לשנות תפיסת עולם לפני שנהרוס הכל. אפילו סוג של זעקה. הדבר היחיד - לא מרגיש שזה נכתב בניסוח ילדותי בכוונה כפי שנטען, אלא שזה לא עבר הגהה ובגלל זה כל מיני שגיאות כתיב והקלדה פה ושם, ממש לא עקבי וצורת ההתבטאות והניסוח דווקא לא ילדותיים במיוחד.

8/9/2021

מקסים ואופטימי. מזכיר את המסרים של קואלו ודומיו אך הזווית החוצנית נותנת גישה יותר 'קוסמית' ומרעננת לרעיונות. הכתיבה מעט ילדותית אך זורמת וסוחפת. נהניתי מאוד.

30/6/2021

ספר טוב

18/8/2020

נחמד. למרות שאין חידוש גדול ברעיונות המובעים בספר, צורת עריכתם וההגשה הקלילה, הופכים את הסה״כ למהנה.

14/11/2023

וואיייייי ספר נוראי כאילו מסר נחמד אבל פחות נחמד שאין עלילה וכל הספר זה תיאורים ארוכים והטפה דתית גם בחינם לא הייתי קוראת את זה אבל היי לפחות זה היה בחינם

13/10/2019

רעיון נחמד, סיפור יפה, אבל כתוב בשגיאות כתיב איומות ומחרידות.

5/6/2024

ruhiegzdsclknx

29/6/2019

משמים ביותר

עמי 1 - ילד מכוכב אחר אנריקה בריאוס
אזהרה
 
לתשומת לב המבוגרים,
אל תמשיכו לקרוא,
ספר זה אינו מומלץ לכם,
יש בו רק מן המופלא,
הוא מוקדש לילדים בני כל גיל וכל גזע,
ליורשיה העתידיים ומקימיה של הארץ החדשה,
ללא חלוקות בין אחים.
עמי אמר לי, שאם יהיה ברצוני לפגוש אותו שוב, יהיה עלי לפרסם את כל החוויות שחלקנו יחדיו.
הוא הזהיר אותי שעלי לקחת בחשבון שמעט מאוד מבוגרים יבינו את הספר, וזאת משום שאינם מאמינים במופלא. קל להם יותר לקבל את האיום והנורא.
כדי לחסוך ממני עניינים מיותרים, הוא המליץ לי להצהיר שספר זה אינו אלא פנטזיה, סיפור נחמד לילדים.
קיבלתי את עצתו.
 
ספר זה אינו אלא אגדה.
 
 
 
 
 
פרק 1 – מפגש ראשון
 
הכל החל באחר הצהריים חמים בקיץ שעבר, על חופו של אתר נופש, בו אני וסבתי נהגנו לבלות כל קיץ.
באותה שנה, סבתי שכרה בית עץ קטן, קרוב לים, בצמוד לשביל המוביל לחוף.
בחצר האחורית של הבית, הזדקפו אורנים ענקיים שסיפקו לנו צל נעים, אך לא חסמו את בריזת הים המלטפת שנשבה גם כאשר השמש שילחה את קרניה היוקדות. בחזית הבית, ערוגות פרחים אחדות הפיצו את קסמם הצבעוני.
עונת הקיץ התקרבה אל סופה. רוב הנופשים כבר עזבו ושבו אל ביתם, והיינו בודדים כמעט. סבתא אהבה לצאת לחופשות שלא בעונה. הייתה אומרת שכך שקט יותר וגם זול יותר.
הייתה שעת דמדומים. ישבתי לי על צלע בגובה מה, בפינה שקטה ודי מבודדת.משם אהבתי לצפות על המים שצבעם הלך וכהה, כאשר אור היום מתחיל להתפוגג והחוף כבר עזוב ושומם.הייתי מביט בהנאה על הציפורים שהשתובבו מעל המים ועל הגלים שהתרסקו על החוף שהלך והחשיך. חשתי אחד עם הטבע.
לפתע בשמים, ממש מולי, הבחנתי באור אדמדם ובוהק. חשבתי לרגע שמישהו ירה משום מה פצצת תאורה, או שמה היו אלה זיקוקים מן הסוג שנשלחים לשמיים לכבוד שנה חדשה. הדבר הזה הלך ואיבד גובה במהירות תוך שהוא מפיץ ניצוצות צבעוניים לכל עבר. כעת יכולתי להבחין שלא מדובר בפצצת תאורה או בזיקוקים. ככל שירד יכולתי לקלוט שממדיו היו כשל מטוס קטן ואף יותר. כאן אל מול עיני, במרחק של כמאה מטרים מן החוף, הדבר הזה צלל לתוך הים מבלי להשמיע כל רחש.
סרקתי במבטי את השמיים, תר אחר צנחן שהספיק אולי למלט את עצמו, משוכנע שהייתי עד לאסון אווירי.
דבר לא הפר את השקט והשלווה ששוב השתררו על החוף.
פחד מה דבק בי. רציתי לקום ולרוץ הביתה מהר ככל האפשר, לספר לסבתא על אשר אירע. אבל משהו פנימי דחק בי להישאר על מקומי ולהמתין עוד. אולי משהו יצוץ פתאום. ואכן, ברגע שעמדתי לוותר, לקום ולרוץ לבית העץ, הבחנתי במשהו לבן שצץ וצף על פני המים, בסמוך למקום בו נפל כלי הטיס.
מישהו שחה בכיוון לסלעים. אולי הטייס ששרד איך שהוא את התאונה. המתנתי שיתקרב על מנת שאוכל אולי לעזור לו במידת האפשר, אבל שמתי לב שהוא שוחה במהירות ובגמישות רבה, והיה לי ברור שהוא לא נפצע או נפגע.
הוא שחה ישירות אלי, כאילו וחיפש אותי אישית. אולם כאשר הבחנתי בו מקרוב, הוכיתי בהלם ותדהמה.
הגוף הלבן הזה, ששחה ממקום ההתרסקות ועד אלי, לא היה אלא ילד. פשוט ילד צנום ורזה, שהתקרב לסלע עליו ישבתי, ובטרם טיפס שלח אלי מבט אוהד.
עמדתי מולו ללא ניע. ללא יכולת לומר דבר מה או להגיב. המחשבה היחידה שעלתה במוחי הייתה שמה כל זה אינו אמיתי, שעוד רגע אקיץ מן החלום וכל העניין יתפוגג לו. אלא שבתוך תוכי ידעתי שכל זה אמת ולא חלום.
סברתי שהשמחה שהפגין נבעה מכך שחייו ניצלו. כל המצב לפתע נראה לחלוטין לא דרמתי, וחשתי שהפחד שאפף אותי הולך ומתפוגג.
הוא חייך לאחר שניער את המים מן הבגד שלבש.
פניו היו פני ילד שכולו רוך וטוב לב. הוא התיישב על הסלע לידי, נאנח מעט בכבדות והחל לתור אחר הכוכבים שהחלו להבהיק בשמים.
הוא היה בערך בן גילי, רזה יותר ונמוך מעט ממני. הוא לבש סרבל לבן מן הסוג שהטייסים עוטים בדרך כלל. נראה לי שהסרבל היה עשוי חומר פלסטי כל שהוא, משום שכלל לא היה ספוג במים. למגפיים הלבנות שנעל היו סוליות מאוד עבות. סמל מוזהב עיטר את חזהו. לב בעל כנפיים,ממוסגר בתוך עיגול. אבזם נאה ובעל ממדים הבליט את חגורתו עליה היו תלויים מכל צד, מעין מכשירי רדיו קטנים ונישאים.
ישבנו זה לצד זה ללא אומר לזמן מה, אולם לאחר שהתפוגג ההלם בו הייתי שרוי, פתחתי ושאלתי אותו על אשר אירע.
- נחיתה – השיב במשיכת כתפיים.
הוא היה סימפטי הילד הזה, בעל העיניים הגדולות והרכות. היה לו מבטא מוזר שגרם לי להניח שהגיע לכאן מארץ זרה. מאחר שהיה ילד הנחתי שלא יכול היה להיות טייס, ועל כן שאלתיו.
- מה קרה לטייס?
- כלום השיב, הנה הוא לפניך.
- הא!
הלם רדף הלם, אך למרות זאת הייתי מוקסם לחלוטין. הילד הזה היה פשוט אלוף. הוא היה כנראה צעיר ממני, אבל כבר הטיס מטוס. הנחתי שהוריו היו בוודאי מאוד עשירים.
הלילה כבר ירד והיה לי קר. הוא חש בכך ושאל:
- קר לך?
- כן!
הוא ליטף את שערי והוסיף בחיוך:
- לא קר עכשיו.
וחשתי מיד שאכן לא קר.לאחר מספר רגעים, שאלתיו:
- מה אתה עומד לעשות?
- למלא אחר משימתי-השיב מבלי להסיט את מבטו מן השמים.
עמד לידי ילד מאוד מיוחד. לא סתם תלמיד בית ספר בחופשת הקיץ כמוני. הייתה לו משימה.אולי אפילו משימה סודית.לא העזתי לשאול במה המדובר.
- אתה מצטער על שאיבדת את המטוס? אמרתי בלחש.
- הוא לא אבד.
- הוא לא אבד? הוא לא נהרס לחלוטין?
- לא! השיב קצרות.
- ניתן יהיה למשות אותו מן המים ולתקן אותו, או שזה בלתי אפשרי?
- אל דאגה השיב – ניתן יהיה למשות אותו מהמים.
הוא הביט בי בחיבה ושאל:
- מה שמך?
- שמי פדרו.
משהו החל להציק לי. הפריע לי שלא ממש השיב לשאלות שלי ונראה לי שהוא חש בכך, אבל זה דווקא שישע אותו.
- אל תכעס פדרו, אל תכעס ביקש… בן כמה אתה?
- שלוש עשרה... כמעט! ואתה?
הוא צחקק בשקט. צחוקו נשמע כמו צחוק של ילד שמדגדגים. הרגשתי שהוא מתעלה עלי. הוא היה הרי טייס ואני לעומתו סתם ילד רגיל. ובכל זאת עלי להודות שהוא היה נעים וסימפתי ולא יכולתי לכעוס עליו ממש.
- אני מבוגר ממך - אמר בחיוך – אתה יכול להאמין לי.
הוא שלף מחגורתו מכשיר זעיר שנראה כמו רדיו הפועל על סוללות, אולי מעין מחשב כיס. הוא הפעיל אותו וצלילים מוזרים מלווים באורות, לחלוטין לא מוכרים נשמעו. הוא ביצע אי אלו חישובים וכאשר קיבל את התוצאה השיב תוך צחוק רם:
- לא! לא! ממש לא! אם אומר לך לא תוכל להאמין לי.
היה כבר לילה עכשיו וירח מלא ויפיפה האיר את כל החוף.
בחנתי היטב את פניו. הוא נראה בן עשר או אחת עשרה לכל היותר. אבל הוא היה טייס. הייתכן שהוא יותר מבוגר? אולי הוא ננס?
- אתה מאמין בחייזרים? שאל באופן פתאומי.
רגע ארוך חלף בטרם עניתי. הוא הסתכל עלי בעיניים מלאי אור. היה נדמה שכוכבים בשמים משתקפים באישוניו. הוא היה חמוד מכדי להיות אמיתי. שחזרתי בהכרתי את התמונה של מה שנראה לי כמו מטוס שצולל לים והוא אפוף בלהבות, את הופעתו, את הסרבל הלבן שלו שלא נספג במים, המחשבון הזה שמשמיע צלילים מוזרים ובעצם צלילים שלא מן העולם הזה, המבטא שלו, היותו ילד שהטיס מטוס. הכל התחבר לי והתחוור לי עכשיו.
- אתה חייזר? גמגמתי בלחש.
- ואם אכן אני חייזר… זה מפחיד אותך?
זה היה הרגע שבו לא יכולתי עוד לדחוק את מה שהיה לי ברור. היצור הקטן הזה אכן נחת כאן מעולם אחר. חששתי במקצת, אבל המבט שלו היה כל כך רך וטהור. לא! לא פחדתי ובכל זאת שאלתיו בביישנות:
- אתה רשע?
שאלתי העלתה חיוך על פניו.
- אתה עלול להיות רשע ממני – אמר
- מדוע?
- כי אתה בן כדור הארץ.
- אתה באמת חייזר – שאלתי שוב.
- אל תפחד – ענה בקול שהרגיע אותי. הוא הניף יד, מצביע בכיוון כוכבי השמיים והוסיף:
- הבט אל היקום – אמר – הוא שוקק חיים פדרו יקירי. מיליונים ומיליונים של פלנטות יש שם, והן כולן מאוישות על ידי המון המון אנשים טובים.
דבריו השפיעו עלי באופן מוזר. כאשר אמר את אשר אמר, יכולתי “לראות” מיליוני עולמות מאוישים על ידי אנשים טובים.
הפחד שלי חלף לחלוטין. כבר קיבלתי ללא חשש את העובדה שהוא בא מעולם אחר. הוא נראה מאוד ידידותי ובוודאי לא מזיק.
- למה אמרת שאנחנו רעים? אנחנו בני כדור הארץ.
הוא השיב תוך שהוא מביט ללא הרף כמעט בכוכבים.
-  השמיים מאוד יפים כאשר מביטים עליהם מכדור הארץ.
הוא שוב לא ענה לשאלתי ושוב גרם לי לתסכול, ואולם יחד עם זאת, לא רציתי שיחשוב אותי ליצור מרושע, כי באמת ובתמים, אינני אדם רע. ולמעשה באותה תקופה, הייתי חולם על כך, שכאשר אתבגר, אהפוך לגיבור רודף צדק בשעות הפנאי שלי, ואגרש את כל הרשעים.
- שם בפלייאדים, קיימת ציביליזציה מופלאה.
- לא כולנו רשעים כאן על פני כדור הארץ.
- הבט אל הכוכב הזה...כך הוא נראה לפני מיליון שנה לערך… כעת הוא לא קיים עוד.
- אמרתי שלא כולנו רשעים כאן על פני כדור הארץ. למה אמרת שכל בני כדור הארץ רעים?
- לא אמרתי זאת – השיב מבלי שחדל לתור את השמיים. מבטו בהק.
- כן אמרת! -
מאחר שהרמתי את קולי, הוצאתי אותו מן ההתבוננות שלו על הרקיע. הוא הזכיר לי אחת מבנות דודותיי כשהיא מביטה על תמונתו של איזה זמר שהיא מעריצה.
הוא בחן אותי בקפידה אבל לא נראה לי שהוא כועס עלי.
- התכוונתי רק לציין שבני כדור הארץ פחות טובים  ופחות נוטים לתת כתף זה לזה, בהשוואה לרוב היצורים האחרים שמאכלסים את היקום.
- נו אתה רואה – כמעט צעקתי – אתה טוען שאנחנו היצורים הכי רעים ביקום.
הוא צחק וליטף את שיערי.
- גם זאת לא אמרתי.
הסטתי את ראשי כי הוא ממש תסכל אותי. לא נוח לי שמישהו חושב אותי לטיפש. סך הכל הייתי אחד התלמידים הטובים בכיתה ובקרוב מאוד אהיה בן שלוש עשרה.
- אם הפלנטה הזאת כל כך מרושעת, אז מה אתה בכלל עושה כאן? התרסתי מבלי שיכולתי להסתיר את כעסי.
- תראה איזה חזיון מדהים זה, כאשר בבואת הירח משתקפת על המים.
הוא המשיך להתעלם ממני ולשנות את נושא השיחה.
- הגעת עד הנה רק על מנת לספר לי על בבואת הירח?
- אולי… אתה לא מרגיש שאנחנו צפים על פני היקום?
כשאמר זאת התחלתי לפקפק באמינותו. הילד הזה פשוט מטורף. בטוח. הוא חשב שהוא חייזר ועל כן דיבר על דברים כל כך מוזרים. הוא ממש עבד עלי… חייזר אמר לי ואמנתי לו.רציתי לקום ולהסתלק הביתה. כעסתי עליו ועוד יותר על עצמי. התחשק לי להחטיף לו אגרוף ישר לפנים.
- למה? מה כל כך רע בפנים שלי? פלט.
קיבלתי עור של ברווז. הייתכן שהוא קרא את מחשבותיי? בחנתי את פניו. הוא חייך חיוך של ניצחון אבל סירבתי להיכנע. זאת אולי הייתה פשוט מקריות (אז טרם הבנתי שמקריות אינה קיימת). הוא במקרה אמר משהו שקשור למחשבותיי. לא נתתי לו לחוש בהלם שלי והחלטתי להעמיד אותו במבחן. אולי  בכל זאת היה באמת חייזר שמסוגל לקרוא מחשבות.חשבתי חזק על עוגת יום הולדת ושאלתי אותו:
- על מה אני חושב עכשיו?
- האם לא קיבלת די הוכחות מספקות עד עכשיו?
לא התכוונתי לזוז מילימטר.
- איזה הוכחות? שאלתי.
הוא מתח את רגליו ונשען על מרפקיו על הסלע.
- הבט פדרו – אמר – למציאות פנים רבות. קיימים עולמות סובטיליים יותר, עם שערים סובטיליים עבור תרבויות סובטיליות.
- מה פירוש סובטילי? שאלתי.
- כמה נרות אתה רוצה על העוגה? חייך.
זה היה אגרוף מתחת לחגורה. נשימתי פשוט נעתקה. הרגשתי טיפש ושלומיאלי.
ביקשתי את סליחתו אבל הוא המשיך לצחוק ולחייך
כאילו בלי לשים לב אלי.
לא עוד אפקפק בו.