מעבר לקופה
בלילה הזה, בעולם הזה
רק מזכירים לך שלא שופטים ספר לפי הכריכה שלו 😉
בלילה הזה, בעולם הזה
בלילה הזה, בעולם הזה
בלילה הזה, בעולם הזה

בלילה הזה, בעולם הזה

אלחנדרה פיסארניק
ספר מודפס

עוד על הספר

  • תרגום: טל ניצן
  • הוצאה: הקיבוץ המאוחד
  • תאריך הוצאה: ינואר 2005
  • קטגוריה: שירה
  • מספר עמודים: 136 עמ' מודפסים
משלוח תוך 48 שעות

נושאים

שירת נשיםארגנטינהספרות דרום אמריקאיתשירה מתורגמת

תקציר

"הלוואי שיכולתי... לעשות את גופו של כל שיר מגופי שלי." 
המשוררת הארגנטינית היהודייה אָלֶחַנְדְרָה פּיסארְניק ( 1936-1972) פרסמה שבעה ספרי שירה, שהיו בימי חייה נחלתם של מתי - מעט. לאחר מותה זכתה יצירתה להכרה שגאתה לדרגת פולחן, הנמשך עד היום.
זה שנים שהיא נחשבת לאחד הקולות החשובים, החדשניים ורבי ההשפעה בשירת אמריקה הלטינית ובשירת הנשים בעולם.
 
שירתה העזה והצלולה חוצבת יופי מחשכה ומבטאת את כאבה של מי שחלפה בעולם כנוכרייה וכגולה, יודעת שהגאולה תמיד "מעבר לנהר, לא כאן אלא שם."
זהו מבחר מקיף ראשון בעברית משיריה ומיומניה של אלחנדרה פיסארניק בתרגומה המשובח כתמיד של המשוררת טל ניצן.
 
קול קבצני
ואני עוד מעזה לאהוב 
את צליל האור בשעה מתה,
את צבע הזמן בקיר נטוש.
 
במבטי אבדתי הכל.
כל כך רחוק לבקש. כל כך קרוב לדעת שאין.
לקרוא עוד...

עוד על הספר

  • תרגום: טל ניצן
  • הוצאה: הקיבוץ המאוחד
  • תאריך הוצאה: ינואר 2005
  • קטגוריה: שירה
  • מספר עמודים: 136 עמ' מודפסים
משלוח תוך 48 שעות

נושאים

שירת נשיםארגנטינהספרות דרום אמריקאיתשירה מתורגמת
בלילה הזה, בעולם הזה אלחנדרה פיסארניק

טעימה מהספר תעלה בקרוב...