מרים יחיל-וקס

מרים יחיל-וקס

מרים יחיל-וקס (12.6.1946- 30.7.2023) חוקרת תיאטרון וספרות, מתרגמת, דרמטורגית, סופרת ומשוררת. היא כתבה מחזות כמו Shit Path - על נושא הסכסוך הישראלי-ערבי, (1988) ו"האבן הראשונה" בנוגע לתלאותיה של אשה ערבייה פלסטינית. בשנים 1989–1991 כיהנה כמנהלת אמנותית של התיאטרון אורנה פורת לילדים ונוער. ייסדה את פסטיבל חיפה להצגות ילדים. היא הייתה דרמטורגית בעירוני חיפה, "הבימה", "גשר" בשנים 1992–2000, ו"החאן".

היא תרגמה כ-50 רומנים ומחזות מאנגלית ומצרפתית, ביניהם יצירות של צ'ארלס דיקנס ("בין שתי ערים"), דוריס לסינג, קארסון מקקאלרס, טורגנייב, לואי דה ברנייר, ג'ויס קרול אוטס, א"ל דוקטורוב, מחזות מאת שילר ("מזימה ואהבה"), גולדוני, מולייר, בריאן פריל, שון או'קייסי ואחרים. היא עיבדה ותירגמה את המחזות "רוזנקרנץ וגילדנשטרן מתים" מאת טום סטופארד, "בשפל" מאת מקסים גורקי, הייתה שותפה לעיבוד המחזות "טרטיף" מאת מולייר, "שלוש אחיות" מאת צ'כוב, הרומן "אידיוט" מאת דוסטויבסקי, הרומן "אדם בן כלב" מאת יורם קניוק, ועיבדה לבמה את "סיפורי אודסה" מאת איסאק באבל בשם "עיר." ואחרים. פרסמה ספר שירים בשם "בלי כוונה" בהוצאת עקד בשנת 1978, וסיפורים קצרים ב"קשת", "ידיעות אחרונות" ו"עתון 77." בשנת 2009 מרים יחיל-וקס פרסמה יחד עם היזם רוני עינב את הספר "נורדאו פינת וול סטריט" (זמורה-ביתן-דביר). בשנת 2016 פורסם ספרה "הפרק החסר" (הוצאת ספרים כרמל). 

פרסים והוקרה
פרס ואלנרוד לשירה
פרס ויצו לתרגום

מקור: ויקיפדיה
https://tinyurl.com/a97v5y

כתרספטמבר 2021עיון456 עמ' מודפסים
דיגיטלי44
מודפס3078.4
קולי39
הנני כאן
ספר דיגיטלי
44
ספר מודפס
3078.4מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
ספר קולי
39
היסטוריה של חיים ושל ארץ ישראל מפואר, חוץ ממלחמותיו בזקנתו.
ספר דיגיטלי
44
ספר מודפס
3078.4מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
ספר קולי
39
היסטוריה של חיים ושל ארץ ישראל מפואר, חוץ ממלחמותיו בזקנתו.
ידיעות ספריםיולי 2021ביוגרפיה412 עמ' מודפסים
דיגיטלי2552
מודפס5982.6
פיחוטקה
ספר דיגיטלי
2552מקורי
ספר מודפס
5982.6מקורי מחיר מוטבע על הספר 118
סיפורו של אדם וקצין אמיץ ונועז ,אוהב אדם,שהשואה רק תרמה להתרוממותו
1
ספר דיגיטלי
2552מקורי
ספר מודפס
5982.6מקורי מחיר מוטבע על הספר 118
סיפורו של אדם וקצין אמיץ ונועז ,אוהב אדם,שהשואה רק תרמה להתרוממותו
ידיעות ספריםמרץ 2021פרוזה תרגום352 עמ' מודפסים
דיגיטלי2548
מודפס5968.6
גמביט המלכה
ספר דיגיטלי
2548מקורי
ספר מודפס
5968.6מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
פרשה מופלאה המוכיחה שעל הכל אפשר להתגבר אם יש לך כוח רצון....וגם קצת שכל
ספר דיגיטלי
2548מקורי
ספר מודפס
5968.6מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
פרשה מופלאה המוכיחה שעל הכל אפשר להתגבר אם יש לך כוח רצון....וגם קצת שכל
דיגיטלי37
כפר המכשפות
ספר דיגיטלי
37
זו יצירה מרעישה הטווה כמה סיפורים חזקים, אבל בעיקר מתרכזת בחיים המוזרים באפריקה שממש מכשפים את הקורא. צריך גם להתפעל מהרופא ורעייתו המקדישים זמן לשרות אנשים חסרי כל
ספר דיגיטלי
37
זו יצירה מרעישה הטווה כמה סיפורים חזקים, אבל בעיקר מתרכזת בחיים המוזרים באפריקה שממש מכשפים את הקורא. צריך גם להתפעל מהרופא ורעייתו המקדישים זמן לשרות אנשים חסרי כל
דיגיטלי2842
מודפס6978.4
בדרכי שלי
ספר דיגיטלי
2842מקורי
ספר מודפס
6978.4מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
חבל על שהאיש הנפלא הזה הודח ...צהל וכולנו יכולנו להמשיך ללוד ממנו
1
ספר דיגיטלי
2842מקורי
ספר מודפס
6978.4מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
חבל על שהאיש הנפלא הזה הודח ...צהל וכולנו יכולנו להמשיך ללוד ממנו
הקיבוץ המאוחדפברואר 2021שירה123 עמ' מודפסים
דיגיטלי2829
מודפס47.2
שועלה
ספר דיגיטלי
2829מקורי
ספר מודפס
47.2 מחיר מוטבע על הספר 59
משוררת נהדרת חבל ששיריה נעלמו, חלפו עם הרוח
ספר דיגיטלי
2829מקורי
ספר מודפס
47.2 מחיר מוטבע על הספר 59
משוררת נהדרת חבל ששיריה נעלמו, חלפו עם הרוח
ידיעות ספריםנובמבר 2017פרוזה תרגום422 עמ' מודפסים
דיגיטלי2544
מודפס5968.6
להקיף את השמש
ספר דיגיטלי
2544מקורי
ספר מודפס
5968.6מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
סיפור משובח על רוחו החופשית של האדם
ספר דיגיטלי
2544מקורי
ספר מודפס
5968.6מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
סיפור משובח על רוחו החופשית של האדם
דני ספרים2020מתח ופעולה263 עמ' מודפסים
דיגיטלי2542
מודפס78.4
נשכחים
ספר דיגיטלי
2542מקורי
ספר מודפס
78.4 מחיר מוטבע על הספר 98
יצירה שמגלה הבנה עמוקה ללב הילד..הסיפור קשה אבל מלא הערכה לאומץ ותושיה
ספר דיגיטלי
2542מקורי
ספר מודפס
78.4 מחיר מוטבע על הספר 98
יצירה שמגלה הבנה עמוקה ללב הילד..הסיפור קשה אבל מלא הערכה לאומץ ותושיה

זוהר צפוני - סיפורה של זריחה

עוז גוטרמן
ספרי ניבספטמבר 2020מתח ופעולה, פרוזה מקור224 עמ' מודפסים
דיגיטלי40
זוהר צפוני - סיפורה של זריחה
ספר דיגיטלי
40
ספר מדהים באהבתו לארץ, בתיאור ההווי והדמויות.הזכיר לי את אנשי פנפילוב שעליו גדלנו בצבא⁰
ספר דיגיטלי
40
ספר מדהים באהבתו לארץ, בתיאור ההווי והדמויות.הזכיר לי את אנשי פנפילוב שעליו גדלנו בצבא⁰
מודןמרץ 2021פרוזה תרגום771 עמ' מודפסים
דיגיטלי2844
מודפס69102.4
קולי2839
הערב והבוקר
ספר דיגיטלי
2844מקורי
ספר מודפס
69102.4מקורי מחיר מוטבע על הספר 128
ספר קולי
2839מקורי
הספר מגלה היסטוריה בלתי מוכרת בצורה מדהימה וכן מלא בתפניות מושכות...מרתק מאד,כרגיל אצל פולט
ספר דיגיטלי
2844מקורי
ספר מודפס
69102.4מקורי מחיר מוטבע על הספר 128
ספר קולי
2839מקורי
הספר מגלה היסטוריה בלתי מוכרת בצורה מדהימה וכן מלא בתפניות מושכות...מרתק מאד,כרגיל אצל פולט

דבר שמתחפש לאהבה

גליה עוז
דיגיטלי2844
מודפס6973.6
קולי2844
דבר שמתחפש לאהבה
ספר דיגיטלי
2844מקורי
ספר מודפס
6973.6מקורי מחיר מוטבע על הספר 92
ספר קולי
2844מקורי
ספר עמוק מאד על ההתעללות שעברה גליה בידי אביה..כמובן שהחבטות הניתכות על הקורא אכזריות אבל עולה מהן ריח האמת
ספר דיגיטלי
2844מקורי
ספר מודפס
6973.6מקורי מחיר מוטבע על הספר 92
ספר קולי
2844מקורי
ספר עמוק מאד על ההתעללות שעברה גליה בידי אביה..כמובן שהחבטות הניתכות על הקורא אכזריות אבל עולה מהן ריח האמת
ספרי ניבינואר 2021ביוגרפיה, שואה343 עמ' מודפסים
דיגיטלי40
גשר של נייר
ספר דיגיטלי
40
הסופר מצליח להעביר את תחושותיו בכל שלבי האסונות...בולט לעין הנתק שחל בינו לבין אימו לאחר שנפגשו בארץ ובכלל אין לנו ידע על משפחתו לאחר השואה...זו תופעה מוכרת
ספר דיגיטלי
40
הסופר מצליח להעביר את תחושותיו בכל שלבי האסונות...בולט לעין הנתק שחל בינו לבין אימו לאחר שנפגשו בארץ ובכלל אין לנו ידע על משפחתו לאחר השואה...זו תופעה מוכרת

לבד בתיאטרון המוות

טרי הייז
דיגיטלי2546
מודפס5968.6
לבד בתיאטרון המוות
ספר דיגיטלי
2546מקורי
ספר מודפס
5968.6מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
יצירת מופת מותחת מהטובות שקראתי בחיי הארוכים מהפנטת
ספר דיגיטלי
2546מקורי
ספר מודפס
5968.6מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
יצירת מופת מותחת מהטובות שקראתי בחיי הארוכים מהפנטת

שירת הברבור

טל בר
ידיעות ספריםספטמבר 2020מתח ופעולה361 עמ' מודפסים
דיגיטלי2544
מודפס5968.6
קולי2539
שירת הברבור
ספר דיגיטלי
2544מקורי
ספר מודפס
5968.6מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
ספר קולי
2539מקורי
ספר מהפנט על פעולות ועל מחשבות והתלבטויות,כשהכל מלווה בהבנה עמוקה ואהבה רבה. תמשיך לשתף
ספר דיגיטלי
2544מקורי
ספר מודפס
5968.6מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
ספר קולי
2539מקורי
ספר מהפנט על פעולות ועל מחשבות והתלבטויות,כשהכל מלווה בהבנה עמוקה ואהבה רבה. תמשיך לשתף
דיגיטלי2540
מודפס96
רואים בחושך
ספר דיגיטלי
2540מקורי
ספר מודפס
96 מחיר מוטבע על הספר 96
למרות שאפשר היה לקצר הרבה-הספר מושך,השפה מהממת, והתוכן סוחף
ספר דיגיטלי
2540מקורי
ספר מודפס
96 מחיר מוטבע על הספר 96
למרות שאפשר היה לקצר הרבה-הספר מושך,השפה מהממת, והתוכן סוחף
יהלומיםיולי 2017מתח ופעולה, רומן רומנטי500 עמ' מודפסים
דיגיטלי2435
מודפס59
מלאכים מעל העיר
ספר דיגיטלי
2435מקורי
ספר מודפס
59 מחיר מוטבע על הספר 109
הרעיונות ששרון ממציאה ושהיא מזניקה אותם לשיאים בכל ספריה מעולים ברמות גבוהות .כמובן שגם בספר זה
ספר דיגיטלי
2435מקורי
ספר מודפס
59 מחיר מוטבע על הספר 109
הרעיונות ששרון ממציאה ושהיא מזניקה אותם לשיאים בכל ספריה מעולים ברמות גבוהות .כמובן שגם בספר זה
עם עובדיולי 2020פרוזה מקור195 עמ' מודפסים
דיגיטלי2837
מודפס5965.6
מנצחת
ספר דיגיטלי
2837מקורי
ספר מודפס
5965.6מקורי מחיר מוטבע על הספר 82
ספר מרתק על נושא הנוגע בכל אחד מאיתנו בשפה השאבלונית-קשה להפסיק לקרוא
ספר דיגיטלי
2837מקורי
ספר מודפס
5965.6מקורי מחיר מוטבע על הספר 82
ספר מרתק על נושא הנוגע בכל אחד מאיתנו בשפה השאבלונית-קשה להפסיק לקרוא
דיגיטלי2846
מודפס5973.6
קולי2835
המלחמה שהצילה את חיי
ספר דיגיטלי
2846מקורי
ספר מודפס
5973.6מקורי מחיר מוטבע על הספר 92
ספר קולי
2835מקורי
ספר מלא באהבה הממיסה את השנאה.מעולה. אין מילה של אבל....חבל..... מושלם
ספר דיגיטלי
2846מקורי
ספר מודפס
5973.6מקורי מחיר מוטבע על הספר 92
ספר קולי
2835מקורי
ספר מלא באהבה הממיסה את השנאה.מעולה. אין מילה של אבל....חבל..... מושלם
דיגיטלי2542
מודפס78.4
קול
ספר דיגיטלי
2542מקורי
ספר מודפס
78.4 מחיר מוטבע על הספר 98
תוכן מפתיע והתפתחויות מדהימות...קצת אסוציאציות וסטיות קטנות מגוף העניין-אבל מרתק לגמרי
ספר דיגיטלי
2542מקורי
ספר מודפס
78.4 מחיר מוטבע על הספר 98
תוכן מפתיע והתפתחויות מדהימות...קצת אסוציאציות וסטיות קטנות מגוף העניין-אבל מרתק לגמרי
כנרת זמורה דביראוקטובר 2024פרוזה תרגום192 עמ' מודפסים
דיגיטלי2842
מודפס5973.6
קולי2842
הצמה
ספר דיגיטלי
2842מקורי
ספר מודפס
5973.6מקורי מחיר מוטבע על הספר 92
ספר קולי
2842מקורי
מעולה
ספר דיגיטלי
2842מקורי
ספר מודפס
5973.6מקורי מחיר מוטבע על הספר 92
ספר קולי
2842מקורי
דיגיטלי2844
מודפס6978.4
הציידת
ספר דיגיטלי
2844מקורי
ספר מודפס
6978.4מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
סיפור מושלם העוסק במתח ,רגשות,בלשות, אהבה ורומנטיקה.בשום שלב לא הרגשתי במשהו מיותר.הכל מושך ומושך
ספר דיגיטלי
2844מקורי
ספר מודפס
6978.4מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
סיפור מושלם העוסק במתח ,רגשות,בלשות, אהבה ורומנטיקה.בשום שלב לא הרגשתי במשהו מיותר.הכל מושך ומושך
דיגיטלי2544
מודפס5968.6
פשיטה לילית
ספר דיגיטלי
2544מקורי
ספר מודפס
5968.6מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
מקורי מעניין מאד.חשוב למורשת
ספר דיגיטלי
2544מקורי
ספר מודפס
5968.6מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
מקורי מעניין מאד.חשוב למורשת
דיגיטלי2833
מודפס57.6
אל המקום האחר
ספר דיגיטלי
2833מקורי
ספר מודפס
57.6 מחיר מוטבע על הספר 72
מעולם לא הרגשתי צער עמוק,דומה לצער על מות אנשים ממשפחתי, כפי שחשתי עם מותו של חיים גורי, המשורר שהחזיק אותי קרוב להיסטוריה של הארץ ונפש האדם בשיריו הנפלאים, מתשח ועד שתפ
ספר דיגיטלי
2833מקורי
ספר מודפס
57.6 מחיר מוטבע על הספר 72
מעולם לא הרגשתי צער עמוק,דומה לצער על מות אנשים ממשפחתי, כפי שחשתי עם מותו של חיים גורי, המשורר שהחזיק אותי קרוב להיסטוריה של הארץ ונפש האדם בשיריו הנפלאים, מתשח ועד שתפ
כתריוני 2014מתח ופעולה516 עמ' מודפסים
דיגיטלי44
מודפס6986.4
פיטר פן חייב למות
ספר דיגיטלי
44
ספר מודפס
6986.4מקורי מחיר מוטבע על הספר 108
מושלם.הסיפור קולח ומסקרן,בלי סטיות ובלי פטפטת.מעטים כמוהו.אין אף מילת ביקורת .
ספר דיגיטלי
44
ספר מודפס
6986.4מקורי מחיר מוטבע על הספר 108
מושלם.הסיפור קולח ומסקרן,בלי סטיות ובלי פטפטת.מעטים כמוהו.אין אף מילת ביקורת .
ידיעות ספריםפברואר 2020פרוזה תרגום424 עמ' מודפסים
דיגיטלי2548
מודפס5968.6
קולי2529
מתנת כוכבים
ספר דיגיטלי
2548מקורי
ספר מודפס
5968.6מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
ספר קולי
2529מקורי
סיפור יפהפה,רחב יריעה ,מלא בטבע אהבה ואומץ
ספר דיגיטלי
2548מקורי
ספר מודפס
5968.6מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
ספר קולי
2529מקורי
סיפור יפהפה,רחב יריעה ,מלא בטבע אהבה ואומץ
מודןאוגוסט 2019מתח ופעולה288 עמ' מודפסים
דיגיטלי2844
מודפס6975.2
כל השקר והאמת
ספר דיגיטלי
2844מקורי
ספר מודפס
6975.2מקורי מחיר מוטבע על הספר 94
ספר ריגול מעולה ומרתק ברמה גבוהה מאד
ספר דיגיטלי
2844מקורי
ספר מודפס
6975.2מקורי מחיר מוטבע על הספר 94
ספר ריגול מעולה ומרתק ברמה גבוהה מאד
דיגיטלי2538
מודפס54.6
נערה באושוויץ
ספר דיגיטלי
2538מקורי
ספר מודפס
54.6 מחיר מוטבע על הספר 78
ספר מרתיח דם בו מתארת הכותבת את מה שעבר עליה באושוויץ בגיל 15 16. התיאורים הם ריאליים מאד ולכן כל כך מזעזעים-אבל גם מדריכים שלא לאבד תקווה ..
ספר דיגיטלי
2538מקורי
ספר מודפס
54.6 מחיר מוטבע על הספר 78
ספר מרתיח דם בו מתארת הכותבת את מה שעבר עליה באושוויץ בגיל 15 16. התיאורים הם ריאליים מאד ולכן כל כך מזעזעים-אבל גם מדריכים שלא לאבד תקווה ..
בוקטיקמאי 2019רומן רומנטי465 עמ' מודפסים
דיגיטלי2437
מודפס59
הרמוני
ספר דיגיטלי
2437מקורי
ספר מודפס
59 מחיר מוטבע על הספר 98
סיפור מחמם לב..אפשר היה לקצר קצת
ספר דיגיטלי
2437מקורי
ספר מודפס
59 מחיר מוטבע על הספר 98
סיפור מחמם לב..אפשר היה לקצר קצת
ידיעות ספרים2007מתח ופעולה422 עמ' מודפסים
דיגיטלי2548
מודפס5968.6
קולי2539
היער
ספר דיגיטלי
2548מקורי
ספר מודפס
5968.6מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
ספר קולי
2539מקורי
טוב אבל ארוך מידי ומסתרבל בפרטים מיותרים
ספר דיגיטלי
2548מקורי
ספר מודפס
5968.6מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
ספר קולי
2539מקורי
טוב אבל ארוך מידי ומסתרבל בפרטים מיותרים
כנרת זמורה דבירנובמבר 2018מתח ופעולה512 עמ' מודפסים
דיגיטלי2842
מודפס6978.4
קולי2842
סודו של המרקיז
ספר דיגיטלי
2842מקורי
ספר מודפס
6978.4מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
ספר קולי
2842מקורי
ספר מצוין שמלבד הצד הבלשי הוא חודר עמוק לנפש האדם.חבל שבחלק האחרון הסיפור הבלשי ארוך מידי וגורם לדילוגים
ספר דיגיטלי
2842מקורי
ספר מודפס
6978.4מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
ספר קולי
2842מקורי
ספר מצוין שמלבד הצד הבלשי הוא חודר עמוק לנפש האדם.חבל שבחלק האחרון הסיפור הבלשי ארוך מידי וגורם לדילוגים
צפית ב-2 ספרים מתוך 2