הלית ישורון (נולדה ב-2 באפריל 1942) היא מתרגמת ועורכת ישראלית, בתו של המשורר אבות ישורון.

ישורון עבדה כדוגמנית בשנות ה-60. היא הייתה נשואה לבמאי הקולנוע ז'ק קתמור. ב-1969 פרסמה ספר שירים שנקרא "24". ב-1981 ייסדה את כתב העת לשירה "חדרים". ב-1991 החלה לתרגם את יצירתו של מרסל פרוסט "בעקבות הזמן האבוד" ובהמשך תרגמה קלאסיקות נוספות.