"דרך המכתבים הצצתי אל תוך הסוד: ראיתי את הימים הראשונים של הורי, כשהיו צעירים ממני: זה היה מסעיר. כאילו הצצתי בעולם לפני שהיה בו אדם."

לאחר מותם של הוריה מצאה רות קלדרון חליפת מכתבים בת שישה חודשים בין אביה, שנשלח בשנת 1955 להשתלמות בקנזס הרחוקה, לאמה, שנותרה בביתם בתל אביב; איש צעיר ואישה צעירה שכתבו זה לזה בעברית שהדהדה שפת אם אחרת ומקומות אחרים. בין השורות ניכרים קשיים ושמחות, רגעי בדידות, עייפות, תסכול וגעגוע. וגם אהבה גדולה. 

מרגוט, אמה של רות, הדפיסה את המכתבים במכונת כתיבה ושיתפה את משה, בעלה שבמרחקים, בשגרת יומה בארץ ישראל הצעירה: דירת שיכון, שני פעוטות, מיתון, מקרר שהתקלקל, יום בחירות, מאמצי הקמת הקואליציה ומכת ארבה. 
משה שלח מאמריקה איגרות אוויר דקיקות ובהן תיאורים בכתב יד צפוף של מפגש ראשון עם ג'ינס, קוקה קולה, טלוויזיה, שדות חיטה, מפעל פורד למכוניות וקהילה יהודית אמריקאית.

בין המכתבים היפהפיים של הוריה אורגת קלדרון טקסטים משלה, מוסיפה פרטים, מפרשת אירועים ומשלימה בדמיונה מה שהיה, אולי, פעם.

קלדרון קוראת במכתבים האלה לא רק כבת אוהבת אלא גם כחוקרת. כלומדת תלמוד מיומנת היא מפיחה חיים חדשים בסיפור ישן, מחלצת מבין השורות את הדרמה והופכת סיפור פרטי וקטן לסיפור ההתחלה של כולנו.

ד"ר רות קלדרון, אם לשלושה, מראשי תנועת ההתחדשות היהודית, מייסדת ונשיאת עלמא – בית לתרבות עברית ומייסדת שותפה של בית מדרש אלול. סגנית יושב ראש הכנסת וחברת הכנסת ה-19, אשת סגל במכון מנדל למנהיגות ויוצרת תוכנית "החדר", שאותה גם הגישה בשידורי קשת. עד כה יצאו לאור מפרי עטה ספרי עיון וספרי ילדים, שמזמינים את הציבור הישראלי לקריאה אישית במקורות הקנוניים של התרבות העברית-יהודית. 

ספרי העיון: "השוק. הבית. הלב." (כתר, 2001) ו"אלפא ביתא תלמודי" (ידיעות ספרים, 2014). 

ספרי הילדים: "סיפור על גשם" (מודן, 2016), "הנסיכה והאבן" (מודן, 2020), "שקית של געגוע" (ידיעות ספרים, 2022), "העלמה בהיכל" (מודן, 2022). 

"התלמוד, פסגת עולם הלימוד היהודי, הוא מפעל ספרותי חד-פעמי, אוסף דיונים מופלא הנוגע ומעמיק בנושאים רבים ושונים המקיפים כמעט כל היבט של חיי אדם. מצבו הקיומי של האדם ואנושיותו הם מושאי המחקר של חכמי התלמוד, ומתוך כך נעשה לימודו מקור השראה לחיים מלאי משמעות.
הספרון הזה איננו לקסיקון אקדמי. הוא אוסף אישי של תובנות, דמויות, רגעים דרמטיים וביטויים שפגשתי במהלך לימוד התלמוד שנגעו לחיי. בחרתי לסדר את פרטי האוסף על פי האל"ף-בי"ת: סיפורים על אהבה, בכי, גט, זמן, חלום ועוד דימויים ציוריים מן התלמוד. אני מזמינה את הקוראים להציף באוסף האלפא-ביתא התלמודי שלי כרצונם, לאו דווקא על פי הסדר, מתוך תקווה שהפואטיקה התלמודית תשמש גם להם מקור השראה."
רות קלדרון היא מייסדת בית המדרש "אלול" בירושלים ומכללת "עלמא" בתל אביב. חברת הכנסת מטעם רשימת "יש עתיד" וסגנית יו"ר הכנסת.
עבודת הדוקטורט שהגישה לאוניברסיטה העברית בירושלים עסקה במושגים קבועים בסיפורת האגדה התלמודית. ספרה הראשון השוק. הבית. הלב. (2001) התקבל בהערכה רבה ותורגם לאנגלית ולספרדית. אלפא-ביתא תלמודי הוא ספרה השני.