אפרת בן-יהודה לוין

אפרת בן-יהודה לוין

אפרת בן-יהודה לוין היא משוררת, מחזאית ופרפורמרית. בת זוג לאמיר ואימא לשלושה. מנחה סדנאות כתיבה מרפאות, מתרגלת ומנחה מדיטציה בקהילת תשומת הלב ירושלים.
ספר שיריה הראשון "הסירי חול מעינייך", הגיע לשלושת המקומות הראשונים בפרס שולמית אלוני לספרות לזכויות אדם וצדק חברתי 2022. כתב היד לספר "אח' אימא" זכה בפרס החממה, מפעל הפיס 2023. 

גמאינואר 2024שירה84 עמ' מודפסים
דיגיטלי34
אח' אמא
ספר דיגיטלי
34

זהו ספרה השני של אפרת בן־יהודה לוין, משוררת בעלת קול עמוק וכובש, ששיריה כתובים בשפה דחוסה וחיה, מלאת תנופה. היא מביאה פרספקטיבה אישית אמיצה לנושאים שרבים הכותבים עליהם, כגון יחסי משפחה, זהות מזרחית, אהבה ואובדן.

"השירים נכתבו מתוך דחף לחפש את האמת ביחסי אם ובת שעוצמתם, לפרקים, מצמיתה. השפה חושנית וזרועה מאבקים ממש כמו המציאות שהיא מציירת. הגרעין הוא היחסים עם האם  – אֵם שהיא קשה להגדרה או להבנה. החיפוש מתפשט גם לחלקי הזהות, למוצא, לסבים ולסבתות ולמשפחה המורחבת  – השבט שממנו הגיעה והוא נדחק, הוסתר, נשכח ומקבל מקום ונראות באמצעות השירה."
- יעל גלוברמן

ספר דיגיטלי
34

זהו ספרה השני של אפרת בן־יהודה לוין, משוררת בעלת קול עמוק וכובש, ששיריה כתובים בשפה דחוסה וחיה, מלאת תנופה. היא מביאה פרספקטיבה אישית אמיצה לנושאים שרבים הכותבים עליהם, כגון יחסי משפחה, זהות מזרחית, אהבה ואובדן.

"השירים נכתבו מתוך דחף לחפש את האמת ביחסי אם ובת שעוצמתם, לפרקים, מצמיתה. השפה חושנית וזרועה מאבקים ממש כמו המציאות שהיא מציירת. הגרעין הוא היחסים עם האם  – אֵם שהיא קשה להגדרה או להבנה. החיפוש מתפשט גם לחלקי הזהות, למוצא, לסבים ולסבתות ולמשפחה המורחבת  – השבט שממנו הגיעה והוא נדחק, הוסתר, נשכח ומקבל מקום ונראות באמצעות השירה."
- יעל גלוברמן

פרדס הוצאה לאורספטמבר 2020שירה149 עמ' מודפסים
דיגיטלי35
הסירי חול מעינייך
ספר דיגיטלי
35
כּפְָר
אֵיךְ לְיַלֵּד נְשָׁמָה?
אֵיךְ ליַלֵּד נְשָׁמָה מִתּוֹךְ גּוּף וְיִשָּׁאֵר חַי?
אֵיךְ לִתְקֹן נְשָׁמָה בְּרִיאָה, בְּלוּלָה, נְשָׁמָה חוֹלָה?
אֵיךְ לְיַלֵּד נְשָׁמָה שְׁנַיִם אוֹחֲזִין בָּהּ, שְׁנֵי רָאשִׁים, שְׁתֵּי פָּנִים, נְשָׁמָה אַחַת?
כְּפָר שָׁלֵם נִדְרָשׁ לְאִשָּׁה לָלֶדֶת עַצְמָהּ
 
قرية
كيف تُوَلُّ روحٌ؟
كيف تُوَلُّ روحٌ من جسدٍ ويظلّ حيًا؟
كيف نُصلح روحًا متعافية تخالطها روحٌ عليلة؟
كيف لتَلَِ روحٌ يقبض عليها اثنان، رأسان، وجهان، روح واحدة؟
قرية بأسرها تحتاج إليها امرأة لتَلَِ نفسها
(תרגום לערבית רים גנאיים)
 
שירי הספר הסירי חול מעינייך הם שירים על בית במובניו הרחבים. הגוף הפיזי הוא בית הנשמה והבית הפיזי מאכלס את זכרון כל מי שגר בו, שכבה על גבי שכבה. שיריה של אפרת בן יהודה לוין נובעים מצורך בדיאלוג ומונעים משאלה. מערכות היחסים נבחנות בשיריה שער אחר שער: הכתיבה, הילדות, אלוהים, הבית ובשיאו של הספר — דיאלוג עם נמענת שהיא האשה שגרה בביתה של המשוררת בעבר לפני שגורשה. אלה שירים בהם האישי והפוליטי הם שני צדדים של דלת אחת והנימה האינטימית ומישירת המבט מאפשרת מגע של ממש בקרע ובכאבו. השירה היא רשות הדיבור, רשות הוידוי, רשות האיחוי ולעתים — התיקון.
(הדס גלעד)
ספר דיגיטלי
35
כּפְָר
אֵיךְ לְיַלֵּד נְשָׁמָה?
אֵיךְ ליַלֵּד נְשָׁמָה מִתּוֹךְ גּוּף וְיִשָּׁאֵר חַי?
אֵיךְ לִתְקֹן נְשָׁמָה בְּרִיאָה, בְּלוּלָה, נְשָׁמָה חוֹלָה?
אֵיךְ לְיַלֵּד נְשָׁמָה שְׁנַיִם אוֹחֲזִין בָּהּ, שְׁנֵי רָאשִׁים, שְׁתֵּי פָּנִים, נְשָׁמָה אַחַת?
כְּפָר שָׁלֵם נִדְרָשׁ לְאִשָּׁה לָלֶדֶת עַצְמָהּ
 
قرية
كيف تُوَلُّ روحٌ؟
كيف تُوَلُّ روحٌ من جسدٍ ويظلّ حيًا؟
كيف نُصلح روحًا متعافية تخالطها روحٌ عليلة؟
كيف لتَلَِ روحٌ يقبض عليها اثنان، رأسان، وجهان، روح واحدة؟
قرية بأسرها تحتاج إليها امرأة لتَلَِ نفسها
(תרגום לערבית רים גנאיים)
 
שירי הספר הסירי חול מעינייך הם שירים על בית במובניו הרחבים. הגוף הפיזי הוא בית הנשמה והבית הפיזי מאכלס את זכרון כל מי שגר בו, שכבה על גבי שכבה. שיריה של אפרת בן יהודה לוין נובעים מצורך בדיאלוג ומונעים משאלה. מערכות היחסים נבחנות בשיריה שער אחר שער: הכתיבה, הילדות, אלוהים, הבית ובשיאו של הספר — דיאלוג עם נמענת שהיא האשה שגרה בביתה של המשוררת בעבר לפני שגורשה. אלה שירים בהם האישי והפוליטי הם שני צדדים של דלת אחת והנימה האינטימית ומישירת המבט מאפשרת מגע של ממש בקרע ובכאבו. השירה היא רשות הדיבור, רשות הוידוי, רשות האיחוי ולעתים — התיקון.
(הדס גלעד)
צפית ב-2 ספרים מתוך 2