ילדה נעלמת בעיר טורקו שבפינלנד ורק אופניה נמצאים נטושים בצד הדרך. חקירת המשטרה מגלה כי בדיוק במקום שבו נמצאו האופניים נעלמה בשנת 1974 ילדה אחרת, וזמן קצר לאחר מכן נמצאה גופתה.

האם יש קשר בין שני המקרים והאם הרוצח מן העבר, שלא נתפס מעולם, שב לפעול?

השתיקה הוא השני בסדרת הרומנים הבלשיים שבמרכזם הבלש הפיני קימו יואנטה, והוא מצליח להתעלות על הרומן הראשון בסדרה, "יירח קפוא", בזכות העלילה המפתיעה ושיאו הדרמטי. יואנטה, הבלש הרדוף על ידי מות אשתו האהובה, מתעמת הפעם עם אנשים שבדיוק כמוהו לא יכולים להשתחרר מעברם - ומוכנים להרחיק לכת כדי לעורר אותו לחיים.

הסופר הגרמני יאן קוסטין וגנר (יליד 1972) מתגורר כיום בפינלנד עם משפחתו. ספריו תורגמו לשפות רבות וזכו בפרסים בינלאומיים. בזכות הצלחת הרומן ירח קפוא ברחבי העולם הוכר מחברו, יאן קוסטין וגנר, כאחד הקולות המקוריים בספרות המתח האירופית העכשווית. השתיקה ראה אור לראשונה בגרמנית ב-2007, תורגם מאז לשפות רבות ועובד לסרט קולנוע מצליח.

ירח קפוא, הספר הראשון בסדרה הבלשית המצליחה שבמרכזה הבלש הפיני קימו יואנטה, איננו מותחן שגרתי. זהו רומן עמוק ופיוטי אשר מתבונן, באמצעות עלילה בלשית מקורית ומרתקת, במפגש הבלתי אפשרי בין אהבה ומוות. בזכות הצלחת הרומן ברחבי העולם הוכר מחברו, יאן קוסטין וגנר, כאחד הקולות המקוריים בספרות המתח האירופית העכשווית.
 
קימו יואנטה, חוקר צעיר במשטרת טורקו בפינלנד, יושב ליד מיטתה של אשתו סאנה בחדרה בבית החולים וצופה בה מתה בשנתה, לאחר שבועות של גסיסה ממחלה קשה. שעות אחדות לאחר מכן הוא כבר מוזעק לחקור מקרה מוות אחר: אישה צעירה, בת גילה של סאנה, נחנקה בכרית בחדר השינה שלה. הרוצח נכנס לביתה בשעת לילה ויצא ממנו בדממה גמורה, בלי שהשאיר עקבות ובלי שלקח איתו דבר, מלבד תמונת נוף מעורפל שהייתה תלויה במסדרון.    
רדוף על ידי מות אשתו האהובה, חש קימו יואנטה שאיש מלבדו לא יוכל להבין וללכוד את הרוצח הבלתי נראה, שביטחונו בכוחו הולך וגובר והוא ממשיך להמית אנשים בשנתם, בעדינות ובשקט, נכנס ויוצא מבתים בעיר המושלגת בלי שאיש יבחין בו. האם יספיק קימו ללכוד אותו לפני שיפסיק לרצוח וייעלם? האם אפשר בכלל לתפוס את הבלתי נתפס?
 
הסופר הגרמני יאן קוסטין וגנר (יליד 1972) מתגורר כיום בפינלנד עם משפחתו. ספריו תורגמו לשפות רבות וזכו בפרסים בינלאומיים.   
 
מגרמנית: דפנה עמית