המשפחה בקומה העליונה
רק מזכירים לך שלא שופטים ספר לפי הכריכה שלו 😉
המשפחה בקומה העליונה
מכר
אלפי
עותקים
המשפחה בקומה העליונה
מכר
אלפי
עותקים

המשפחה בקומה העליונה

4.4 כוכבים (183 דירוגים)
ספר דיגיטלי
2848מקורי
ספר מודפס
6978.4מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
ספר קולי
2844מקורי
תאריך לסיום המבצע 01/07/2025
האזנה לדוגמה מהספר

עוד על הספר

ליסה ג'ואל

ליסה ג'ואל כתבה את ספרה הראשון, "המסיבה של רלף", ב־1996 בעקבות התערבות, והוא היה לספר הביכורים הנמכר ביותר באותה שנה. מאז כתבה תשעה ספרים שהיו כולם לרבי מכר בינלאומיים.

תקציר

האזנה לדוגמה מהספר

 היזהרו לפני שאתם מכניסים אנשים הביתה!
בגיל 25 ליבי ג'ונס חוזרת הביתה מהעבודה ומוצאת מכתב: מכתב שמספר לה לא רק מי היו הוריה הביולוגיים, אלא גם שהיא היורשת הבלעדית של בית האחוזה הנטוש שלהם, בית ששווה מיליונים בשכונת צ'לסי בלונדון. חייה של ליבי עומדים להשתנות מן הקצה אל הקצה, אבל אין לה מושג שיש גם אחרים שמחכים ליום הזה — ושמסלול ההתנגשות ביניהם בלתי נמנע.
עשרים וחמש שנים קודם כן הוזעקה המשטרה לרחוב צֵ'ייני ווֹק 16 בעקבות דיווח על בכי של תינוק. כשהשוטרים הגיעו הם מצאו תינוקת בריאה וחייכנית, בת עשרה חודשים, בעריסה בחדר השינה. במטבח למטה היו שלוש גופות בנות כמה ימים, לבושות שחורים, ולידן פתק ששורבט במהירות.
ארבעת הילדים האחרים שגרו בצ'ייני ווק נעלמו כלא היו.


ליסה ג'ואל, ילידת לונדון, כתבה את ספרה הראשון, "המסיבה של רלף", בעקבות התערבות, והוא היה לספר הביכורים הנמכר ביותר ב־1999. מאז כתבה עוד 16 ספרים שתורגמו ל־26 שפות. היא מתגוררת בצפון לונדון עם בעלה, שתי בנותיה, שני חתולים, שני שרקנים והכלב הכי נפלא עלי אדמות.


"קריפּי, אפל ומורכב... מותחן שבולע אותך. חוויית קריאה מצמררת!"   
הגרדיאן 


"תידרשו לרצון ברזל כדי לעצור את קריאת הספר לפני שתגיעו לסופו."
הדיילי מירור

פרק ראשון

לא יהיה מדויק לומר, שהילדוּת שלי הייתה נורמלית לפני שהם הגיעו. היא הייתה רחוקה מנורמלית, אבל הרגשתי שהיא נורמלית כי לא הכרתי משהו אחר. רק עכשיו, אחרי עשרות שנים, ברור לי כמה מוזרה היא הייתה.

הייתי כמעט בן אחת־עשרה כשהם הגיעו, ואחותי הייתה בת תשע.

הם גרו איתנו במשך יותר מחמש שנים והפכו את החיים שלנו לאפלים מאוד. אחותי ואני נאלצנו ללמוד לשרוד.

וכשהייתי בן שש־עשרה ואחותי בת ארבע־עשרה, התינוקת הגיעה.

I

1

ליבי מרימה את המכתב משטיח הכניסה. היא הופכת אותו בידיה. הוא נראה רשמי מאוד; מעטפה בצבע שמנת עשויה נייר באיכות גבוהה, ולפי המגע ייתכן שאפילו מרופדת. מופיעה עליה חותמת דואר בזו הלשון: "סְמיתקין ראד ורוֹיל עורכי דין רחוב צ'לסי מנוֹר SW3".

היא לוקחת את המכתב למטבח ומניחה אותו על השולחן, ואז ממלאת את הקומקום ומכניסה שקית תה לספל. ליבי די בטוחה שהיא יודעת מה יש במעטפה. בחודש שעבר מלאו לה עשרים וחמש. היא חיכתה למעטפה הזאת, שלא במודע. אבל עכשיו כשהיא כאן, לא בטוח שהיא מסוגלת לפתוח אותה.

היא מרימה את הטלפון ומתקשרת לאמהּ.

"אמא," היא אומרת. "היא הגיעה. המעטפה מהנאמנים."

דממה מעבר לקו. היא מדמיינת את אמה במטבח ביתה שלה, מאות קילומטרים משם, בדֶנייה שבספרד: ארונות צחורים כשלג, אביזרי מטבח בגוונים מתואמים של ירוק־לַיים, דלתות הזזה מזכוכית שמובילות למרפסת קטנה עם נוף רחוק של הים התיכון, הטלפון מוצמד לאוזנה בנרתיק משובץ אבני בדולח — הבְּלינג שלה, כך היא קוראת לו.

"אוה," היא אומרת. "או־קיי. וואו. פתחת אותה?"

"לא. עדיין לא. אני רק רוצה לשתות קודם כוס תה."

"או־קיי," היא חוזרת. ואז אומרת, "שאני אשאר על הקו? כשאת פותחת אותה?"

"כן," אומרת ליבי. "בבקשה."

היא מרגישה קצת קצרת נשימה, כמו שקורה לפעמים כשעליה לקום ולהעביר מצגת מכירות בעבודה, כאילו שתתה קפה חזק. היא מוציאה את שקית התה מהספל ומתיישבת. אצבעותיה מלטפות את פינת המעטפה, והיא שואפת אוויר.

"או־קיי," היא אומרת לאמה, "אני עושה את זה. ברגע זה."

אמה יודעת מה יש במעטפה. בכל אופן, יש לה מושג כלשהו, אם כי מעולם לא אמרו לה רשמית מה מכיל הסכם הנאמנות. יכול להיות, כפי שנהגה לומר תמיד, שהוא מכיל קומקום תה ושטר של עשרה פאונד.

ליבי מכחכחת בגרונה ומחליקה אצבע מתחת לדש המעטפה. היא שולפת גיליון נייר עבה בצבע שמנת וסורקת אותו בזריזות.

לכבוד הגברת ליבי ג'ונס

אנוכי, הנאמן המופקד על הסכם הנאמנות של מרטינה והנרי לַאמבּ, שנחתם ב־12 ביולי 1977, מציע בזאת להעביר לידייך את תוכנו, על פי המתואר בלוח הזמנים המצורף...

היא מניחה מידה את המכתב הנלווה ושולפת את הטפסים המצורפים.

"נו?" אומרת אמה בנשימה עצורה.

"עדיין קוראת," היא עונה.

היא ממשיכה לסרוק. עיניה נתקלות בשם של נכס. צֵ'ייני ווֹק 16, SW3. היא מניחה שזה הנכס שבו גרו הוריה הביולוגיים בעת מותם. היא יודעת שהבית היה בצ'לסי. היא יודעת שהוא היה גדול. היא הניחה שהוא מזמן כבר איננו. שסגרו אותו בקרשים. שמכרו אותו. נשימתה נעתקת מגרונה כשמתחוור לה מה היא קראה.

"הממ," היא אומרת.

"מה?"

"נראה לי ש... לא, זה לא יכול להיות."

"מה!"

"הבית. הם הורישו לי את הבית."

"את הבית בצ'לסי?"

"כן," היא אומרת.

"את כל הבית?"

"נראה לי." יש מכתב נלווה, משהו לגבי זה שאף אחד מהמוטבים האחרים המצוינים בהסכם לא התייצב במועד הדרוש. היא לא מסוגלת לעכל את כל זה.

"אלוהים. כאילו, הוא בטח שווה..."

ליבי נושמת עמוק ונושאת את מבטה לתקרה. "זה לא יכול להיות," היא אומרת. "זאת בטח טעות."

"לכי לדבר עם עורכי הדין," אומרת אמה. "תתקשרי אליהם. תקבעי פגישה. תוודאי שלא מדובר בטעות."

"ומה אם זאת לא טעות? מה אם זה נכון?"

"אם כך, חמודה שלי," אומרת אמה — וליבי שומעת אותה מחייכת ממרחק של מאות קילומטרים, "את עומדת להיות אישה עשירה מאוד."

ליבי מסיימת את השיחה ובוהה ברחבי המטבח שלה. לפני חמש דקות זה היה המטבח היחיד שיכלה להרשות לעצמה, בדירה היחידה שיכלה להרשות לעצמה, כאן ברחוב השקט הזה, עם הבתים הטוריים הקטנים באזור נידח בסנט אַלבַּנס. היא זוכרת את הדירות והבתים שראתה במהלך חיפושיה באינטרנט, היא זוכרת איך נשימתה נעתקה כשנתקלה במָקום המושלם; מרפסת שמשית, מטבח עם פינת אוכל, חמש דקות הליכה מהתחנה, חלונות עופרת עתיקים, צליל קלוש של פעמוני קתדרלה מעבר למדשאה. ואז ראתה את המחיר ונתקפה מבוכה על שבכלל עלה בדעתה, שמקום כזה יכול להיות שלה.

בסופו של דבר היא התפשרה על הכול כדי למצוא דירה קרוב למקום העבודה שלה ולא רחוק מדי מתחנת הרכבת. לא הייתה לה שום תחושת בטן ברגע שחצתה את המפתן; ליבה לא אמר לה דבר בשעה שסוכן הנדל"ן הראה לה את הדירה. אבל היא הפכה אותה לבית שאפשר להתגאות בו, בררה בקפידה את המוצרים הכי טובים שאפשר למצוא בטי־קֵיי־מקס — ועכשיו הדירה שלה, דירה שהוסבה באופן גרוע לדירת חדר מגושמת, מסיבה לה הנאה. היא קנתה אותה, היא קישטה אותה. הדירה שייכת לה.

אבל כעת מסתבר שהיא הבעלים של בית ברחוב היוקרתי ביותר בצ'לסי, ופתאום הדירה שלה נראית כמו בדיחה גרועה, כמו כל שאר הדברים שנראו לה חשובים לפני חמש דקות — העלאת השכר השנתי שלה לאחרונה ב־1,500 פאונד, סוף־שבוע הרווקות בברצלונה שייערך בחודש הבא ונדרשו לה חודשים לחסוך בשבילו, צללית העיניים של מַאק שהרשתה לעצמה לקנות בסוף השבוע האחרון כפינוק לכבוד ההעלאה בשכר — התענוג הקליל שבהפרת התקציב החודשי הנוקשה שלה עבור רגע אחד מבריק ומבושם בניחוח מתוק בהָאוּס אוף פרֵייזֶר, תחושת השקית הקלילה כנוצה של מאק מתנדנדת בידה, צמרמורת ההתרגשות כשהכניסה את הדיסקית השחורה הקטנה לתיק האיפור שלה, הידיעה שצללית העיניים הזו שייכת לה, שאולי אפילו תשתמש בה בברצלונה, ואולי אפילו תלבש את השמלה שאמה קנתה לה לחג המולד, השמלה מפרֶנץ' קוֹנֶקשֶן עם רצועות התחרה שהשתוקקה לה זה מכבר. לפני חמש דקות הנאות החיים שלה היו קטנות, צפויות, נחשקות, מושגות בעמל רב ובזכות חיסכון ממושך, פינוקים קטנים חסרי חשיבות שלא השפיעו כלל על התמונה הגדולה אבל העניקו לחייה החדגוניים די זוהר, כך שהיה שווה לה לקום מהמיטה בכל בוקר וללכת לעבודה שהיא מחבבת אבל לא באמת אוהבת.

ועכשיו יש בבעלותה בית בצ'לסי, וכל הפרופורציות של חייה התנפצו לרסיסים.

היא מחליקה את המכתב בחזרה למעטפה היוקרתית וגומרת את התה.

ליסה ג'ואל

ליסה ג'ואל כתבה את ספרה הראשון, "המסיבה של רלף", ב־1996 בעקבות התערבות, והוא היה לספר הביכורים הנמכר ביותר באותה שנה. מאז כתבה תשעה ספרים שהיו כולם לרבי מכר בינלאומיים.

עוד על הספר

מה חשבו הקוראים?

*אחרי הרכישה תוכלו גם אתם לכתוב ביקורת
183 דירוגים
105 דירוגים
47 דירוגים
23 דירוגים
7 דירוגים
1 דירוגים
2/2/2025

ספר מעולה, שקשה להניח מהיד. מרתק ועצוב לפעמים, מותח ומפתיע. אהבתי את הכתיבה בגופים שונים ואת העלילה. אקרא עוד מספריה של הסופרת.

1
10/6/2025

עלילה אפילה וקודרת, אבל מרתקת

5/6/2025

מעולה. מעניין, מוזר, מטריד ומאוד מושך לקרוא עד הסוף.

4/6/2025

הספר עוסק בהתעללות מינית, לכן הוא מזעזע, אבל, הוא כתוב היטב ולדעתי, כדאי מאד לקרוא אותו

9/5/2025

ספר מעולה, קראתי אותו בשקיקה תוך יום. מומלץ!!!

15/4/2025

קראתי בלי לעצור לרגע אחד!! מותח ומסקרן

8/4/2025

עוד ספר מעולה של הסופרת שאי אפשר להניח מהיד. מומלץ בחום!!

11/3/2025

ספר מצויין וכתוב היטב הקריינות הייתה נהדרת

23/1/2025

מומלץ לחובבי הז׳אנר

5/11/2024

ספר מתח מדהים

22/10/2024

הספר כתוב בצורה טובה אני לא חובב ספרי טיסה, אבל הוא הצליח להחזיק אותי מחובר.

18/10/2024

ספר מעולה.

24/8/2024

סיפור טוב. הספר מרתק ביותר. אחד הטובים שקראתי.

18/8/2024

אחד מספרי המתח הטובים ביותר שקראתי

9/8/2024

כמו תמיד, מצויין ומותח, מפתיע ומומלץ.

8/8/2024

מעולה !!!

1/8/2024

וואו איזה ספר!! מרתק מפתיע כתוב מצוין רכשתי את הגרסה הקולית, יש שם טעויות בין זכר ונקבה שהפריעו לי אבל חוץ מזה היה פשוט מעולה! מומלץ מאוד

3/7/2024

סוחף. מפתיע. הדמויות מרתקות. עלילה יוצאת דופן. מומלץ מומלץ

24/6/2024

אחד מהספרים המותחים והמצמררים שקראתי. כתוב מעולה, עלילה זורמת ודמויות שקל להזדהות עימן. נפלא!

8/6/2024

ואוו!! אחד הטובים! עלילה מקורית (אחרי הרבה זמן שלא קראתי ספר מתח עם עלילה טובה), קראתי בתוך יומיים. מאוד מומלץ!

8/5/2024

וואו

2/4/2024

מצוין לבינג

29/2/2024

ווואאאאוווו ווואאאאוווו ווואאאאוווו איזה ספר מדהים!!!! עלילה מטורפת !!! מרתקת !!!! אי אפשר להפסיק לקרוא!! מומלץ מאוד

6/2/2024

מעולה!!! מומלץ ביותר. מרתק ומפתיע

26/1/2024

מעולה, כתוב היטב, סיפור נוגע ללב ומרתק.

19/12/2023

ספר מהמם ומותח! עלילה מרתקת ולא צפויה. כתיבה זורמת. מאוד נהנתי וקראתי אותו תוך יום וחצי.

8/12/2023

וואוו איזה ספר....... לא הצלחתי להפסיק לקרוא, כתוב בצורה טובה עם בניית סיפור מעניין ומותח עד השנייה האחרונה.

12/10/2023

מעולה מעולה! הדמויות, הלוקיישן, העלילה ובעיקר- המתח והתעלומה

6/10/2023

מעולה מותח ומרתק

4/10/2023

ספר קליל, מותח ומעניין

2/10/2023

מעולה!

30/9/2023

מצויין. מומלץ בחום! נושא לא פשוט אבל כתיבה מופלאה לא מאפשרת להניח את הספר מהיד עד לסופו

25/9/2023

ספר נהדר. מתח משובח. לא ניתן להפסיק לקרוא עד הסיום

17/8/2023

מושלםםםם

8/7/2023

ספר משובח, קשה להפסיק אחרי שנכנסים לעלילה.

12/4/2023

מצויין

26/3/2023

ספר מתח מעולה. נבלע בשעה וחצי של קריאה ללא הפסקה כמו משולש פיצה.

12/3/2023

ספר מותח ומעניין עם עלילה לא שגרתית ומרתקת ממליצה!

5/3/2023

נפלא! מומלץ בחום

31/1/2023

ספר מדהים מומלץ מאוד. ספר שלא תרצו להפסיק לקרוא כתוב היטב ליסה יודעת מה היא עושה!

19/1/2023

מרתק וכתוב נהדר, עלילה מפתיעה.

10/1/2023

אהבתי מאד

1/1/2023

מרתק. לא עזבתי עד שסיימתי לקרוא

1/11/2022

מענין ומרתק. כתוב היטב

22/10/2022

ספר מרתק

21/10/2022

ספר מרתק נקרא בנשימה אחת

17/10/2022

אחד מספרי המתח הטובים שקראתי

7/10/2022

ספר טוב מותח ומוזר.

5/10/2022

מותח, קולח, כתוב יפה.

9/9/2022

מותח מאוד, עלילה מרתקת. סיפור לא פשוט לעיכול.

27/8/2022

מעולה קראתי אותו בכיף זרם לי וחבל שנגמר

27/8/2022

ספר לא צפוי, מותח ומצויין

24/8/2022

ספר מהנה, מומלץ

20/8/2022

חזק ספר מטלטל, מערער, לא עוזב אותך גם בלילה.

14/8/2022

בהתחלה פחות התחברתי אבל עם הזמן נכנסתי לתוכו עמוק. בהתחלה לא ידעתי עם איזו מהדמויות אני אמורה להזדהות, עד עכשיו אני לא בטוחה. עם כולן כנראה.

10/8/2022

קשה לתת 5 כוכבים לספר שמדובר בו על התעללות בילדים, אבל בכל זאת הספר כתוב מצוין, לדמויות יש אופי, נוגע ללב, וגם מותח וגם סוף טוב (עם ספין קטן)... הספר מצליח לייצר חוויית קריאה, ללא ספק.

8/8/2022

מעולה

8/8/2022

מקורי ומרתק.

4/8/2022

מאד מהנה. מומלץ.

4/8/2022

נהדר

1/8/2022

סיפור מעולה!

31/7/2022

ספר מצוין! מותח, מטריד, אבל גם מתוק ומרגש. כתיבה מעולה וקולחת.

30/7/2022

נהניתי מאוד, מומלץ

27/7/2022

סוחף, לא הצלחתי להפסיק לקרוא

25/7/2022

אי אפשר לעצור! נהנתי מכל רגע.

24/7/2022

מיוחד. כתוב טוב ותופס . מתח כל כך שונה ולא צפוי. ממליץ!!

23/7/2022

מענייו

23/7/2022

מצוין

23/7/2022

קראתי בלילה לבן. מומלץ.

20/7/2022

מעניין, מותח וקולח. קשה להניח עד מסיימים.

18/7/2022

מצוין, מותח

17/7/2022

ספר מותח, מעניין ואף מפתיע.. שזור יפה בין זכרונות הגיבורים להווה.. אהבתי

17/7/2022

מעולה! אי אפשר להפסיק לקרוא

17/7/2022

היסטרי. מותח ומושלם

16/7/2022

סוחף

14/7/2022

ספר מעניין ומותח עד המפשט האחרון מאד נהניתי לקרוא

14/7/2022

מעולה מעולה מעולה מעניין בצורה יוצאת דופן לא ניתן להניח מהיד

14/7/2022

מהמם עד טירוף, מותח רצח. חובת קריאה.

23/1/2025

ספר מתח צפוי לגמרי, עם זאת נחמד לקריאה ולא ממש מעבר לכך. הספרים האחרים שלה, ואז היא נעלמה, והלילה שבו נעלמו עקבותיה, היו מוצלחים יותר.

16/1/2025

ליסה ג'ואל,מלכת הפאזל

23/11/2024

ספר מרתק, מאוד לא שיגרתי.

4/11/2024

סוחף מאד, קראתי תוך יום.

3/11/2024

הספר ממש מענין מתחיל קצת מבולבל ובהמשך מסתעף ומותח סך הכל טוב מאוד

25/4/2024

מרתק וקצת מוזר .הרבה שמות זה קצת מבלבל אבל אחלה סיפור

18/4/2024

ספר טוב מותח

23/10/2023

זורם מעניין ומפתיע בידור טוב לימים קשים

24/9/2023

סיפור מיוחד, שונה. מעניין

2/9/2023

מעניין מפחיד קליל לקריאה

8/7/2023

ספר מעולה.מותח עד הסוף.

11/6/2023

יותר מדי חורים בעלילה . רעיון נחמד ,אבל לא מלוטש עד הסוף . סביר .

31/5/2023

ספר מתח הזוי במקצת אך מעניין קריא, קשה להפסיק לקרוא

7/5/2023

ספר מומלץ לקריאה, מעניין וכתוב היטב שונה מספרים אחרים וסוף לא צפוי

7/3/2023

מרתק, סוחף, כתוב היטב אך מעט אפל מדי לטעמי

30/11/2022

ספר מתח כמו שצריך להיות.. כתוב טוב, דמויות מעניינות ועלילה מפותלת קלות.. נחמד מאוד.

29/11/2022

קריאה מהנה

23/11/2022

ספר טוב! בנוי טוב מסופר טוב. אהבתי

2/11/2022

מפתיע, מרתק, מפחיד עד כמה שהסיפור יכול היה גם להיות אמיתי, בהתחלה היה קשה להבין מי הדמויות, בהמשך הספר זרם וקראתי אותו, בכל רגע פנוי

9/10/2022

קריא ומעניין אבל מבוסס כמעט בדיוק על אותו טריק כמו ספרה הקודם, "ואז היא נעלמה". קוראים מיומנים מנחשים את העלילה באמצע הספר.

21/9/2022

מרתק, קשה להפסיק לקרוא אם כי התוכן חולני למדי....

25/8/2022

ספר נהדר. מעורר מחשבה.

3/8/2022

קריא, מותח ובזה מסתכם כל העניין.....

29/7/2022

ספר טיסה מוצלח להיביר את הזמן

26/7/2022

פרחים בעליית הגג היה לנגד עיניה. מובן שקשה להעתיק יצירת מופת בדגש על להעתיק, לכן ליבת הסיפור חביבה אבל ה'מסביב' והסוף תפלים. סופרת גדולה היא כבר לא תהייה.

21/7/2022

קצת מסובך אבל מעניין

1/12/2024

את הספר רכשתי בהקראה המקריאה פשוט הורסת את הספר מתבלבלת בין זכר ונקבה , קטיעות אין סופיות בהקראה , הקראה לא מקצועית וחבל כי הספר סהכ טוב

1
15/11/2024

אולי ההייפ הגדול סביבו גרמו לי לצפות ליותר. לא נפלתי מהרגליים. חביב וזהו.

11/8/2024

הזוי מדי. יש חורים וסימני שאלה. פחות התחברתי

22/6/2024

הספר מאוד קריא ועם רעיון לא רע, אבל הרעיון לא מפותח מספיק טוב. יש חוסר התייחסות מאוד גדול ובולט לרקע, מוטיבציה וסיבה של המצב המתואר, מה שהופך את זה לעוד יותר לא סביר, לא מוסבר ולא אמין. אנשים עשירים לא סתם מזמינים תמהונים לביתם ומוותרים על חייהם וממונם. לקראת הסוף הספר גם נוטה מאוד לבנאליות. ספר טיסה לא רע, אבל לא מעבר לכך.

23/4/2024

מרוב דמויות לא הצלחתי להתחבר. הסוף מאלץ לחזור לתחילתו כשהדמויות נתגלו.

25/1/2024

עוד 'ספר מתח' מיותר

25/12/2023

התחיל מבטיח, הפך לפחות. בסך הכל ספר חמוד.

25/11/2023

לא ספרות גדולה, דמויות לא מעניינות במיוחד אבל הסיפור מעניין ומותח וכתוב יפה.

24/9/2023

אפל.. והיה לי חסר עומק בדמויות

29/7/2023

ספר מתח סוחף אבל התוכן מטריד

4/7/2023

יותר אימה פסיכולוגית מספר מתח. סיפור הבסיס איום ומרתק כאחד, ועלילות המשנה מוסיפות עניין. לא כל הדמויות מפותחות היטב, ה״טוויסטים״ לא מאוד מפתיעים, ונדמה שדוקא כשנעשה מותח ומעניין הסופרת נוטשת את קו העלילה, מטשטשת את הדמויות ומשאירה קצוות פרומים כאילו רק כדי ״לגמור עם זה״. הסיום עשוי היטב, אבל משאיר טעם של אכזבה כי הוא נוגע בדיוק לקו העלילה המעניין שהסופרת זנחה באמצע. ספר שמושך לקרוא עוד פרק ועוד פרק, ומהבחינה הזו הוא עושה את תפקידו, אבל עם תחושת פספוס קשה.

14/4/2023

לא מספיק מהודק - קפיצות בין זמנים שונים ודמויות שונות. העלילה מסקרנת אבל גם מטרידה ומעיקה מדי. התקשיתי לקרוא את הספר ללא הפסקות אוורור

16/2/2023

כיף לקרוא. סוג של גלולה להפגת מתח, חרדה, כעס. למחרת לא נותרת כל השפעה.

8/2/2023

קצת איטי ומבלבל עם שלושה צירי זמן שונים וטוויסטים בעלילה שקצת צפויים מראש. בסך הכל קריאה נחמדה

8/10/2022

מוגזם

31/7/2022

ספר מאד מותח, קצת פחות לקראת הסוף. כיף להעביר איתו את לילות הקיץ

20/7/2022

לא אמין. די מקושקש. לא שווה את הזמן.

24/9/2023

יכול להיות שהספר טוב. אבל בספר הקולי מי שקוראת את הספר לא קוראת טוב. ניכר שלא קראה את הספר קודם הפאוזות שלה לא תואמות למשפט שהיא קטראת מה שהורס את החוויה. לא מקצועי

1
18/4/2023

מצד אחד רדוד מצד שני צפוי מצד שלישי מנסה לזעזע סתם. לא מומלץ.

1
26/10/2024

לא מסכים עם הדירוג הגבוה שניתן לו. קצת צפוי ומאכזב.

15/6/2024

מסובך, נפתל, לא מעניין. אפשר לוותר.

19/4/2023

מפותל, מסובך ולא מותח. בקיצור, מאכזב.

2/4/2023

מבחינתי ספר מיותר לחלוטין. המעבר בין 3-4 דמויות מאד שעמם אותי.

15/11/2022

סיפור הזוי .דמיוני .

13/4/2023

שעמום ובלבולי מוח אינסופיים! חבל על הכסף והזמן!!

המשפחה בקומה העליונה ליסה ג'ואל

לא יהיה מדויק לומר, שהילדוּת שלי הייתה נורמלית לפני שהם הגיעו. היא הייתה רחוקה מנורמלית, אבל הרגשתי שהיא נורמלית כי לא הכרתי משהו אחר. רק עכשיו, אחרי עשרות שנים, ברור לי כמה מוזרה היא הייתה.

הייתי כמעט בן אחת־עשרה כשהם הגיעו, ואחותי הייתה בת תשע.

הם גרו איתנו במשך יותר מחמש שנים והפכו את החיים שלנו לאפלים מאוד. אחותי ואני נאלצנו ללמוד לשרוד.

וכשהייתי בן שש־עשרה ואחותי בת ארבע־עשרה, התינוקת הגיעה.

I

1

ליבי מרימה את המכתב משטיח הכניסה. היא הופכת אותו בידיה. הוא נראה רשמי מאוד; מעטפה בצבע שמנת עשויה נייר באיכות גבוהה, ולפי המגע ייתכן שאפילו מרופדת. מופיעה עליה חותמת דואר בזו הלשון: "סְמיתקין ראד ורוֹיל עורכי דין רחוב צ'לסי מנוֹר SW3".

היא לוקחת את המכתב למטבח ומניחה אותו על השולחן, ואז ממלאת את הקומקום ומכניסה שקית תה לספל. ליבי די בטוחה שהיא יודעת מה יש במעטפה. בחודש שעבר מלאו לה עשרים וחמש. היא חיכתה למעטפה הזאת, שלא במודע. אבל עכשיו כשהיא כאן, לא בטוח שהיא מסוגלת לפתוח אותה.

היא מרימה את הטלפון ומתקשרת לאמהּ.

"אמא," היא אומרת. "היא הגיעה. המעטפה מהנאמנים."

דממה מעבר לקו. היא מדמיינת את אמה במטבח ביתה שלה, מאות קילומטרים משם, בדֶנייה שבספרד: ארונות צחורים כשלג, אביזרי מטבח בגוונים מתואמים של ירוק־לַיים, דלתות הזזה מזכוכית שמובילות למרפסת קטנה עם נוף רחוק של הים התיכון, הטלפון מוצמד לאוזנה בנרתיק משובץ אבני בדולח — הבְּלינג שלה, כך היא קוראת לו.

"אוה," היא אומרת. "או־קיי. וואו. פתחת אותה?"

"לא. עדיין לא. אני רק רוצה לשתות קודם כוס תה."

"או־קיי," היא חוזרת. ואז אומרת, "שאני אשאר על הקו? כשאת פותחת אותה?"

"כן," אומרת ליבי. "בבקשה."

היא מרגישה קצת קצרת נשימה, כמו שקורה לפעמים כשעליה לקום ולהעביר מצגת מכירות בעבודה, כאילו שתתה קפה חזק. היא מוציאה את שקית התה מהספל ומתיישבת. אצבעותיה מלטפות את פינת המעטפה, והיא שואפת אוויר.

"או־קיי," היא אומרת לאמה, "אני עושה את זה. ברגע זה."

אמה יודעת מה יש במעטפה. בכל אופן, יש לה מושג כלשהו, אם כי מעולם לא אמרו לה רשמית מה מכיל הסכם הנאמנות. יכול להיות, כפי שנהגה לומר תמיד, שהוא מכיל קומקום תה ושטר של עשרה פאונד.

ליבי מכחכחת בגרונה ומחליקה אצבע מתחת לדש המעטפה. היא שולפת גיליון נייר עבה בצבע שמנת וסורקת אותו בזריזות.

לכבוד הגברת ליבי ג'ונס

אנוכי, הנאמן המופקד על הסכם הנאמנות של מרטינה והנרי לַאמבּ, שנחתם ב־12 ביולי 1977, מציע בזאת להעביר לידייך את תוכנו, על פי המתואר בלוח הזמנים המצורף...

היא מניחה מידה את המכתב הנלווה ושולפת את הטפסים המצורפים.

"נו?" אומרת אמה בנשימה עצורה.

"עדיין קוראת," היא עונה.

היא ממשיכה לסרוק. עיניה נתקלות בשם של נכס. צֵ'ייני ווֹק 16, SW3. היא מניחה שזה הנכס שבו גרו הוריה הביולוגיים בעת מותם. היא יודעת שהבית היה בצ'לסי. היא יודעת שהוא היה גדול. היא הניחה שהוא מזמן כבר איננו. שסגרו אותו בקרשים. שמכרו אותו. נשימתה נעתקת מגרונה כשמתחוור לה מה היא קראה.

"הממ," היא אומרת.

"מה?"

"נראה לי ש... לא, זה לא יכול להיות."

"מה!"

"הבית. הם הורישו לי את הבית."

"את הבית בצ'לסי?"

"כן," היא אומרת.

"את כל הבית?"

"נראה לי." יש מכתב נלווה, משהו לגבי זה שאף אחד מהמוטבים האחרים המצוינים בהסכם לא התייצב במועד הדרוש. היא לא מסוגלת לעכל את כל זה.

"אלוהים. כאילו, הוא בטח שווה..."

ליבי נושמת עמוק ונושאת את מבטה לתקרה. "זה לא יכול להיות," היא אומרת. "זאת בטח טעות."

"לכי לדבר עם עורכי הדין," אומרת אמה. "תתקשרי אליהם. תקבעי פגישה. תוודאי שלא מדובר בטעות."

"ומה אם זאת לא טעות? מה אם זה נכון?"

"אם כך, חמודה שלי," אומרת אמה — וליבי שומעת אותה מחייכת ממרחק של מאות קילומטרים, "את עומדת להיות אישה עשירה מאוד."

ליבי מסיימת את השיחה ובוהה ברחבי המטבח שלה. לפני חמש דקות זה היה המטבח היחיד שיכלה להרשות לעצמה, בדירה היחידה שיכלה להרשות לעצמה, כאן ברחוב השקט הזה, עם הבתים הטוריים הקטנים באזור נידח בסנט אַלבַּנס. היא זוכרת את הדירות והבתים שראתה במהלך חיפושיה באינטרנט, היא זוכרת איך נשימתה נעתקה כשנתקלה במָקום המושלם; מרפסת שמשית, מטבח עם פינת אוכל, חמש דקות הליכה מהתחנה, חלונות עופרת עתיקים, צליל קלוש של פעמוני קתדרלה מעבר למדשאה. ואז ראתה את המחיר ונתקפה מבוכה על שבכלל עלה בדעתה, שמקום כזה יכול להיות שלה.

בסופו של דבר היא התפשרה על הכול כדי למצוא דירה קרוב למקום העבודה שלה ולא רחוק מדי מתחנת הרכבת. לא הייתה לה שום תחושת בטן ברגע שחצתה את המפתן; ליבה לא אמר לה דבר בשעה שסוכן הנדל"ן הראה לה את הדירה. אבל היא הפכה אותה לבית שאפשר להתגאות בו, בררה בקפידה את המוצרים הכי טובים שאפשר למצוא בטי־קֵיי־מקס — ועכשיו הדירה שלה, דירה שהוסבה באופן גרוע לדירת חדר מגושמת, מסיבה לה הנאה. היא קנתה אותה, היא קישטה אותה. הדירה שייכת לה.

אבל כעת מסתבר שהיא הבעלים של בית ברחוב היוקרתי ביותר בצ'לסי, ופתאום הדירה שלה נראית כמו בדיחה גרועה, כמו כל שאר הדברים שנראו לה חשובים לפני חמש דקות — העלאת השכר השנתי שלה לאחרונה ב־1,500 פאונד, סוף־שבוע הרווקות בברצלונה שייערך בחודש הבא ונדרשו לה חודשים לחסוך בשבילו, צללית העיניים של מַאק שהרשתה לעצמה לקנות בסוף השבוע האחרון כפינוק לכבוד ההעלאה בשכר — התענוג הקליל שבהפרת התקציב החודשי הנוקשה שלה עבור רגע אחד מבריק ומבושם בניחוח מתוק בהָאוּס אוף פרֵייזֶר, תחושת השקית הקלילה כנוצה של מאק מתנדנדת בידה, צמרמורת ההתרגשות כשהכניסה את הדיסקית השחורה הקטנה לתיק האיפור שלה, הידיעה שצללית העיניים הזו שייכת לה, שאולי אפילו תשתמש בה בברצלונה, ואולי אפילו תלבש את השמלה שאמה קנתה לה לחג המולד, השמלה מפרֶנץ' קוֹנֶקשֶן עם רצועות התחרה שהשתוקקה לה זה מכבר. לפני חמש דקות הנאות החיים שלה היו קטנות, צפויות, נחשקות, מושגות בעמל רב ובזכות חיסכון ממושך, פינוקים קטנים חסרי חשיבות שלא השפיעו כלל על התמונה הגדולה אבל העניקו לחייה החדגוניים די זוהר, כך שהיה שווה לה לקום מהמיטה בכל בוקר וללכת לעבודה שהיא מחבבת אבל לא באמת אוהבת.

ועכשיו יש בבעלותה בית בצ'לסי, וכל הפרופורציות של חייה התנפצו לרסיסים.

היא מחליקה את המכתב בחזרה למעטפה היוקרתית וגומרת את התה.