סיפורים
רק מזכירים לך שלא שופטים ספר לפי הכריכה שלו 😉
סיפורים
מכר
מאות
עותקים
סיפורים
מכר
מאות
עותקים

סיפורים

4 כוכבים (11 דירוגים)
ספר דיגיטלי
ספר מודפס

עוד על הספר

  • הוצאה: כתר - פרדס
  • תאריך הוצאה: מרץ 2022
  • קטגוריה: פרוזה מקור
  • מספר עמודים: 64 עמ' מודפסים
  • זמן קריאה משוער: שעה ו 4 דק'

יואל הופמן

יואל הופמן (נולד ב-23 ביוני 1937) הוא סופר, משורר עברי ישראלי, החוקר ומתרגם תרבות ושירה יפנית. הופמן הוא פרופסור אמריטוס בחוג לספרות עברית וספרות השוואתית ובחוג לפילוסופיה באוניברסיטת חיפה. יואל הופמן פרסם את סיפורו הראשון ב-1986 בכתב העת "אגרא 2" וזכה להתעניינות רבה. ב-1989 הוציא ספר פרוזה ראשון, ספר יוסף

יחד עם פרופ' יעקב רז וד״ר איתן בולוקן נמנה עם המתרגמים של שירת הייקו לעברית. ושני קבצים של שירי הייקו בתרגומו עוררו עניין רב.

פרסים
פרס היצירה לסופרים ומשוררים – 2008
פרס ביאליק לספרות יפה – 2002
פרס ניומן – 1999

מקור: ויקיפדיה
https://tinyurl.com/48z32644

תקציר

הספר ״סיפורים״ של יואל הופמן כולל עשרה סיפורים. כולם בהקשר ביוגרפי. חמישה מהם עוסקים בבני משפחתו, המוזרים למדי, בלשון המעטה. החמישה האחרים עוסקים באירועים ובאנשים מתקופת בית הספר העממי שבו למד. גם כאן, נקל לזהות את תנועת המכחול ההופמנית הידועה היוצרת עולם מוזר על גבול הנונסנס, והוא גדוש במטענים של הומור, אירוניה וסרקזם יחד עם תועפות שגב וחמלה. 
כל הסיפורים בספר עברו גלגול מוזר. הופמן כתב אותם בשנות העשרים שלו, תרגם לאנגלית וניסה לפרסם בחו״ל - ושכח מהם. עשרות שנים לאחר מכן מצא אותם קרובו, ירמי הופמן, ויחד הם תרגמו את הסיפורים, בדרך ההפוכה, מאנגלית לעברית. 
לספר נוסף פתיח מאת ירמי הופמן ואחרית דבר מאת יגאל שוורץ. ספר-מתנה למעריצי הסופר הדגול. 

פרק ראשון

אבי

אבי היה איש גבוה. גבו תמיד נטה מעט לפנים, ותווי פניו כמו חוצבו מחריץ גבינה. את פרנסתו מצא אבי בהליכה ברחובות העיר ובעשיית חשבונות. הוא עבר מעסק קטן אחד לאחר, כשהוא רושם חובות והכנסות אלו בצד אלו בפנקס משובץ. הוא לא סלד מבני אדם אבל נדמה שהוא נרתע מצבעים וריחות של העולם האמיתי.

כילד אהבתי כלבים. אבל אבי סירב לאפשר למשהו כל כך חי כמו כלב אמיתי להיכנס לבית. אבל ליום ההולדת שלי הוא קנה לי ספר על גידול ואילוף כלבים.

מן ההבעה שבפניו של אבי למדתי שהוא לא הטיל ספק בכך שהספר יענה על כל צרכיי. כדי לא לפגוע ברגשותיו העמדתי פנים שאכן כך הוא.

בהיעדרו של כלב אמיתי, נהגתי לשכב על המיטה, להתבונן בספר עד שידעתי בעל פה כל מין ותת מין של כלב על פני כדור הארץ. וכן, רכשתי מומחיות בסודות האילוף. ארבע תמונות של כלב בוקסר הופיעו בספר. בתמונה הראשונה, הכלב נטה קדימה כמי שעומד לתקוף, כשפיו פעור. התמונה כונתה 'כלב תוקפן ואמיץ'. בתמונה השנייה, הכלב עמד בשקט, אבל פיו היה פעור, זה היה 'כלב תוקפן אבל לא אמיץ'. בתמונה השלישית שוב נטה הכלב קדימה אבל פיו היה סגור. 'כלב אמיץ אבל לא תוקפן'. ברביעית, הוא עמד במקומו, ראשו נפול, 'כלב שאינו אמיץ ואינו תוקפן'. במשך שעות ארוכות, בהיתי בכלבים שבספר ולבסוף בחרתי את השלישי מביניהם לעצמי. בדמיונותיי לקחתי אותו, לשוטט אתי בשדות שמחוץ לעיר.

אבי הקפיד להימנע ממעורבות בכל אירוע שהיה בו רמז של אסון או שערורייה. פעם, כאשר הייתי בבית לבדי, נתקפתי בחשק לצחצח את שיניי. הלכתי לברז שבחדר האמבטיה אבל מים לא יצאו ממנו. הלכתי למטבח וסובבתי את הברז שמעל הכיור, וגם משם לא יצאו מים. שכחתי אודות צחצוח השיניים, ויצאתי החוצה. כאשר חזרתי מצאתי את אמי, עומדת במים עד לקרסוליה, כשכל שטיחי הבית צפים סביבה כמו סירות מפרש. בלי לומר מילה, היא הצביעה על שטיח ושנינו שקענו בעבודה עד שהזיעה נטפה מאתנו אל תוך המים. היינו עדיין רחוקים מלסיים את העבודה כשאבי חזר הביתה מעבודתו. הוא העיף מבט מדלת הכניסה, מלמל, ״אני חושב ששכחתי משהו״, הפנה לנו את גבו, והלך. אחרי שעתיים בערך, הוא חזר, התיישב בכיסאו ואכל בדממה את ארוחת הערב. ומעולם לא הזכיר את השיטפון.

יואל הופמן

יואל הופמן (נולד ב-23 ביוני 1937) הוא סופר, משורר עברי ישראלי, החוקר ומתרגם תרבות ושירה יפנית. הופמן הוא פרופסור אמריטוס בחוג לספרות עברית וספרות השוואתית ובחוג לפילוסופיה באוניברסיטת חיפה. יואל הופמן פרסם את סיפורו הראשון ב-1986 בכתב העת "אגרא 2" וזכה להתעניינות רבה. ב-1989 הוציא ספר פרוזה ראשון, ספר יוסף

יחד עם פרופ' יעקב רז וד״ר איתן בולוקן נמנה עם המתרגמים של שירת הייקו לעברית. ושני קבצים של שירי הייקו בתרגומו עוררו עניין רב.

פרסים
פרס היצירה לסופרים ומשוררים – 2008
פרס ביאליק לספרות יפה – 2002
פרס ניומן – 1999

מקור: ויקיפדיה
https://tinyurl.com/48z32644

סקירות וביקורות

נשיקות על המצח אופיר אשרי מעלה 01/12/2022 לקריאת הסקירה המלאה >

עוד על הספר

  • הוצאה: כתר - פרדס
  • תאריך הוצאה: מרץ 2022
  • קטגוריה: פרוזה מקור
  • מספר עמודים: 64 עמ' מודפסים
  • זמן קריאה משוער: שעה ו 4 דק'

סקירות וביקורות

נשיקות על המצח אופיר אשרי מעלה 01/12/2022 לקריאת הסקירה המלאה >
סיפורים יואל הופמן

אבי

אבי היה איש גבוה. גבו תמיד נטה מעט לפנים, ותווי פניו כמו חוצבו מחריץ גבינה. את פרנסתו מצא אבי בהליכה ברחובות העיר ובעשיית חשבונות. הוא עבר מעסק קטן אחד לאחר, כשהוא רושם חובות והכנסות אלו בצד אלו בפנקס משובץ. הוא לא סלד מבני אדם אבל נדמה שהוא נרתע מצבעים וריחות של העולם האמיתי.

כילד אהבתי כלבים. אבל אבי סירב לאפשר למשהו כל כך חי כמו כלב אמיתי להיכנס לבית. אבל ליום ההולדת שלי הוא קנה לי ספר על גידול ואילוף כלבים.

מן ההבעה שבפניו של אבי למדתי שהוא לא הטיל ספק בכך שהספר יענה על כל צרכיי. כדי לא לפגוע ברגשותיו העמדתי פנים שאכן כך הוא.

בהיעדרו של כלב אמיתי, נהגתי לשכב על המיטה, להתבונן בספר עד שידעתי בעל פה כל מין ותת מין של כלב על פני כדור הארץ. וכן, רכשתי מומחיות בסודות האילוף. ארבע תמונות של כלב בוקסר הופיעו בספר. בתמונה הראשונה, הכלב נטה קדימה כמי שעומד לתקוף, כשפיו פעור. התמונה כונתה 'כלב תוקפן ואמיץ'. בתמונה השנייה, הכלב עמד בשקט, אבל פיו היה פעור, זה היה 'כלב תוקפן אבל לא אמיץ'. בתמונה השלישית שוב נטה הכלב קדימה אבל פיו היה סגור. 'כלב אמיץ אבל לא תוקפן'. ברביעית, הוא עמד במקומו, ראשו נפול, 'כלב שאינו אמיץ ואינו תוקפן'. במשך שעות ארוכות, בהיתי בכלבים שבספר ולבסוף בחרתי את השלישי מביניהם לעצמי. בדמיונותיי לקחתי אותו, לשוטט אתי בשדות שמחוץ לעיר.

אבי הקפיד להימנע ממעורבות בכל אירוע שהיה בו רמז של אסון או שערורייה. פעם, כאשר הייתי בבית לבדי, נתקפתי בחשק לצחצח את שיניי. הלכתי לברז שבחדר האמבטיה אבל מים לא יצאו ממנו. הלכתי למטבח וסובבתי את הברז שמעל הכיור, וגם משם לא יצאו מים. שכחתי אודות צחצוח השיניים, ויצאתי החוצה. כאשר חזרתי מצאתי את אמי, עומדת במים עד לקרסוליה, כשכל שטיחי הבית צפים סביבה כמו סירות מפרש. בלי לומר מילה, היא הצביעה על שטיח ושנינו שקענו בעבודה עד שהזיעה נטפה מאתנו אל תוך המים. היינו עדיין רחוקים מלסיים את העבודה כשאבי חזר הביתה מעבודתו. הוא העיף מבט מדלת הכניסה, מלמל, ״אני חושב ששכחתי משהו״, הפנה לנו את גבו, והלך. אחרי שעתיים בערך, הוא חזר, התיישב בכיסאו ואכל בדממה את ארוחת הערב. ומעולם לא הזכיר את השיטפון.