ביקורת העורך

ביקורת ספר מזווית אחרת
ציון8
קללת זאב הנהרות

תקציר

״יצירה שנונה, חכמה, מרתקת וממכרת על החיים הקסומים בלפלנד הייחודית... אחד השיאים הספרותיים של השנה.״ קיריאוינקיט

"רומן נפלא של ריאליזם מאגי עם טוויסט לַאפּי. נשמת הספר טמונה בלשונו המכשפת." נימוקי פרס קלווי יאנטי

כמו בכל שנה בתקופה הזו, אלינה מגיעה לביקור בכפר הולדתה במזרח לפלנד. שלושה ימים בדיוק עומדים לרשותה לדוג זאב נהרות, דג טרף קטן השוכן בביצה המקומית. לרוב, המשימה מושלמת במהירות, אולם הפעם העניינים מסתבכים. כשיצור ערמומי ויפה–תואר מגיח מהביצה ויצורים מכושפים נוספים מצטרפים לעלילה, מסע הדיג של אלינה הופך עד מהרה להרפתקה של חיים או מוות.

קללת זאב הנהרות משלב סיפור אהבה ופנטזיה מיתית, ומלהטט בכתיבה וירטואוזית בין הארצי והשמיימי. בספר ביכוריו, יוהני קארילה משתמש בחומר הגלם המיתולוגי של צפון לפלנד כדי לפסל דבר שטרם ראינו כמותו, והוא עושה זאת בשפה יצירתית, שופעת הומור וקסם. בזכות תרגומה המופתי של דנה שולגה־רז הספר הזה ילכוד אתכם ברשת שנטווית ביד אומן, מהעמוד הראשון בספר ועד האחרון.

על הסופר:
יוהני קארילה – סופר ועיתונאי עטור פרסים, נולד בלפלנד ב–1985 וכיום מתגורר ויוצר בהלסינקי, פינלנד. בשנת 2010 זכה בפרס J.H Erkko . קללת זאב הנהרות (2019), ספר ביכוריו, זכה לתשבחות רבות וזיכה אותו בפרסים  Kalevi Jäntti  ו-Tähtifantasia ובמועמדויות לפרסים יוקרתיים נוספים.

עולם אחר / רן בן-נון
הטבעי והעל-טבעי נפגשים לחגיגה משונה על רקע נופי הפרא של מזרח לפלנד
עולם אחר / רן בן-נון
הטבעי והעל-טבעי נפגשים לחגיגה משונה על רקע נופי הפרא של מזרח לפלנד
  • תקציר מנהלים
  • תקציר מנהלים

  • באגמון זעיר בקצה ארץ הביצות שבמזרח לפלנד ניטשת מלחמה לחיים ולמוות בין היצורים שעדיין נותרו במים ההולכים ומתמעטים, עד שלבסוף נשאר בו רק דג אחד, המכונה זאב הנהרות ונראה כמו בול עץ עם פה וסנפירים. אלינה, ילידת המקום, קשוחה וגלוחת ראש, עם בוהן שבורה, מגיעה לשם מדי שנה בחצי העשור האחרון כדי לצוד את הדג האחרון הזה, לשהות בבית הוריה ולהדחיק שלל רגשות מעורבים. לרוב הביקור קצר ונחרץ, אך השנה הדג המוזר מצליח לחמוק מחכתה ושולח אותה לטריפ מוזר, מלא יצורי בלהה וכתוב בריאליזם מאגי מבריק. זהו "קללת זאב הנהרות" המוזר והמסקרן של יוהני קארילה, שעליו ניתן לומר בוודאות מוחלטת: כזה עוד לא קראתם.
  • כמו מה זה
  • כמו מה זה

  • ארמון הקרח/ טאריי וסוס
  • קל/כבד?
  • קל/כבד?

  • לא שם ולא שם, פשוט מוזר.
  • למה כן?
  • למה כן?

  • תיאורי הטבע ב"קללת זאב הנהרות" הם מהיפים שנכתבו אי פעם, למרות שכולם נוטפים אכזריות ורוע: שלל רמשי ביצות עטים על אלינה ומבקשים למצוץ את דמה - מכונות הרג מושלמות של הטבע, המצוידות בשלל איברים שנועדו לחתוך, לנגוס, לנסר, לקרוע ואז לבלוע. הטבע נורא ההוד הזה מעורר אימה והערצה בעת ובעונה אחת – ורק אז מגיעים גם היצורים העל טבעיים, שנוכחותם בסיפור יומיומית ממש כמו החיות ה"רגילות" ולעתים אף לא בדיוק ניתן להבדיל בין אלו לאלו.
  • למה גם כן?
  • למה גם כן?

  • אט אט הולכות ונפתרות החידות שסביב דמותה המסתורית של אלינה: הקשר בין זאב הנהרות לבין אמה המכשפה, ובינו לבין אהוב נעוריה, וגם הסיבה לכך ששוטרת נחושה דולקת בעקבותיה. קארילה המוכשר מקיף את הגיבורה שלו בחיבורים מיסטיים עמוקים, מעגן אותה למקום ולזמן בקשרים הנפרשים בין עולמות ומרחיבים את התודעה. הדמות הכפרית הפשוטה לכאורה הולכת והופכת לנגד עינינו המשתאות לגדולה מהחיים.
  • למה לא?
  • למה לא?

  • אנשי מזרח לפלנד מדברים בניב מקומי מוזר, שהתרגום שלו לעברית מוזר אפילו יותר, ולפעמים אפילו קצת לא נעים לקריאה.
  • דמות לקחת
  • דמות לקחת

  • ינשוף, השכן המשונה של אלינה, אחד הבודדים שמבינים אותה, קשור לכל העולמות, מחבר בין עבר להווה, איש המקום, נטוע באדמה, שורשי ומופלא.
  • משפט לקחת
  • משפט לקחת

  • כשהייתה הגברת הצעירה זאטוטה, האף שלה היה תקוע תמיד בתוך ספר. זה בפני עצמו כבר היה צריך להיות סימן לאחרים שסיטרא אחרא שולט בנשמה שלה. אף בנאדם נורמלי לא קורא כל כך הרבה.
  • איפה קוראים?
  • איפה קוראים?

  • לפלנד פשוט יפהפייה וכל כך מיוחדת; הלב והנפש נמשכים אליה בחוטי קסם.
  • נחזור לעוד?
  • נחזור לעוד?

  • ברור. קארילה הוא כישרון נדיר ופנומנלי.
  • השורה האחרונה
  • השורה האחרונה

  • "קללת זאב הנהרות" הוא חזרה לעולם פגאני עתיק, שבו האדם חי בשלום עם הטבעי, העל טבעי וכל מה שביניהם. זה יקום שבו רוחה הקמאית, ההיולית, של אמא אדמה שולטת בכוחות הבריאה ומתמסרת לעוצמה הנשית של המכשפה המיומנת, שמחלחל בה ידע קדום, העובר מאם לבת לאורך הדורות. אנא מכם, אל תעצבנו אותה.