סוטרת וִימַלָקִירְטִי היא אחד מהטקסטים הבודהיסטיים החשובים והפופולריים ביותר במזרח אסיה. היא מציגה עקרונות פילוסופיים עמוקים – כגון הריקות ואי־השניות – בשילוב עלילה דרמטית, סיפורי ניסים ונפלאות והומור.
מדובר בספר בודהיסטי יוצא דופן, אשר הופך את היוצרות ומציב במרכזו אדם מן השורה – לא נזיר אלא סוחר, אדם ארצי, בעל נשים ונכסים, אבא – אשר חוכמתו וכוחותיו מתבררים כגדולים משל תלמידי הבודהא המתקדמים. בהמלצת המורה הגדול, ניגשים הנזירים והבודהיסטוות לאחוזתו של וימלקירטי, אחד־אחד, על מנת ללמוד ממנו על טבע הדברים; על המדיטציה, על החוכמה ועל ההארה.
ד"ר ארז יוסקוביץ תרגם יפה מסינית עתיקה, ופרופ' יעקב רז הוסיף פתח דבר מעורר השראה.
סוטרת וִימַלָקִירְטִי היא אחד מהטקסטים הבודהיסטיים החשובים והפופולריים ביותר במזרח אסיה. היא מציגה עקרונות פילוסופיים עמוקים – כגון הריקות ואי־השניות – בשילוב עלילה דרמטית, סיפורי ניסים ונפלאות והומור.
מדובר בספר בודהיסטי יוצא דופן, אשר הופך את היוצרות ומציב במרכזו אדם מן השורה – לא נזיר אלא סוחר, אדם ארצי, בעל נשים ונכסים, אבא – אשר חוכמתו וכוחותיו מתבררים כגדולים משל תלמידי הבודהא המתקדמים. בהמלצת המורה הגדול, ניגשים הנזירים והבודהיסטוות לאחוזתו של וימלקירטי, אחד־אחד, על מנת ללמוד ממנו על טבע הדברים; על המדיטציה, על החוכמה ועל ההארה.
ד"ר ארז יוסקוביץ תרגם יפה מסינית עתיקה, ופרופ' יעקב רז הוסיף פתח דבר מעורר השראה.
העולם משתנה במהירות, והעתיד של כולנו מושפע יותר ויותר מסין ומהסינים. מי שלא מבין את סין ואת הדרך הנכונה לתקשר עם הסינים – פשוט לא מבין את העתיד.
אז איך יוצרים קשרים עם הסינים? כיצד בונים אמון בעולם שבו כל כך הרבה חבוי בין השורות? מהי הדרך לנווט בין ההזדמנויות העסקיות האדירות לבין הסיכונים הייחודיים בשוק המשתנה של סין?
במשך יותר מ־20 שנה חי ועבד אמיר גל אור בסין וניהל 250 השקעות ביותר משני מיליארד דולר, עם 70 אקזיטים ו־23 קרנות הון סיכון. הוא הקים חברות ופיתח שותפויות אסטרטגיות, והפך לדמות מובילה בשוק ההשקעות והיזמות הסיני. כאחד המשקיעים הישראלים הראשונים בסין, הוא חווה את השינוי הדרמטי שעברה המדינה – ממעצמה תעשייתית למוקד של חדשנות והשפעה גלובלית.
הספר לעבוד עם הסינים מיועד לכל מי שמתעניין בסין, מטייל בה או מנהל איתה קשרים. הוא מספק מבט אישי, מעמיק ומעשי על הדרך שבה הסינים חושבים, מתנהלים ועושים עסקים, ועל המערכת התרבותית שמניעה אותם. זהו לא רק מדריך עסקי, אלא מסע חווייתי לתוך התרבות והחשיבה הסיניות, דרך סיפורים, תובנות פרקטיות ורגעים של קרבה אנושית.
בעולם של מאבקים גיאופוליטיים, שינויי כוח גלובליים והתעצמות סין כמעצמה כלכלית ותרבותית, הספר מספק את הכלים להבנת המציאות החדשה – בין אם את או אתה יזמים, משקיעים, מנהלים או פשוט שרוצים להבין את סין לעומק.
אמיר גל אור הוא יזם הייטק, משקיע ושותף מוביל בחיזוק הקשרים העסקיים בין ישראל וסין, טייס קרב בחיל האוויר, ומייסד קבוצת אינפיניטי המובילה בזירה הסינית־ישראלית. גל אור זכה להכרה על תרומתו לפיתוח הקשרים הכלכליים בין המדינות, והוא הישראלי היחיד שזכה בסין בפרס הידידות הבכיר ביותר.
העולם משתנה במהירות, והעתיד של כולנו מושפע יותר ויותר מסין ומהסינים. מי שלא מבין את סין ואת הדרך הנכונה לתקשר עם הסינים – פשוט לא מבין את העתיד.
אז איך יוצרים קשרים עם הסינים? כיצד בונים אמון בעולם שבו כל כך הרבה חבוי בין השורות? מהי הדרך לנווט בין ההזדמנויות העסקיות האדירות לבין הסיכונים הייחודיים בשוק המשתנה של סין?
במשך יותר מ־20 שנה חי ועבד אמיר גל אור בסין וניהל 250 השקעות ביותר משני מיליארד דולר, עם 70 אקזיטים ו־23 קרנות הון סיכון. הוא הקים חברות ופיתח שותפויות אסטרטגיות, והפך לדמות מובילה בשוק ההשקעות והיזמות הסיני. כאחד המשקיעים הישראלים הראשונים בסין, הוא חווה את השינוי הדרמטי שעברה המדינה – ממעצמה תעשייתית למוקד של חדשנות והשפעה גלובלית.
הספר לעבוד עם הסינים מיועד לכל מי שמתעניין בסין, מטייל בה או מנהל איתה קשרים. הוא מספק מבט אישי, מעמיק ומעשי על הדרך שבה הסינים חושבים, מתנהלים ועושים עסקים, ועל המערכת התרבותית שמניעה אותם. זהו לא רק מדריך עסקי, אלא מסע חווייתי לתוך התרבות והחשיבה הסיניות, דרך סיפורים, תובנות פרקטיות ורגעים של קרבה אנושית.
בעולם של מאבקים גיאופוליטיים, שינויי כוח גלובליים והתעצמות סין כמעצמה כלכלית ותרבותית, הספר מספק את הכלים להבנת המציאות החדשה – בין אם את או אתה יזמים, משקיעים, מנהלים או פשוט שרוצים להבין את סין לעומק.
אמיר גל אור הוא יזם הייטק, משקיע ושותף מוביל בחיזוק הקשרים העסקיים בין ישראל וסין, טייס קרב בחיל האוויר, ומייסד קבוצת אינפיניטי המובילה בזירה הסינית־ישראלית. גל אור זכה להכרה על תרומתו לפיתוח הקשרים הכלכליים בין המדינות, והוא הישראלי היחיד שזכה בסין בפרס הידידות הבכיר ביותר.
"קוראים לי דורון וזאת אני בתמונה. יצאתי למסע עם המשפחה שלי במזרח הרחוק. אני בת שמונה ואת המסע התחלתי בגיל שבע.... במסע למדתי שיש אירועים מתוכננים כמו מתי עולים לאוטובוס? לאן נוסעים? איפה ישנים? ויש גם אירועים לא צפויים, שקורים מבלי לדעת מי? מה? איך? וכמה? אלו אירועים שאי אפשר לדמיין והם כמו הפתעה, כך בדיוק קרה כשפגשתי את יוריאה, החברה שלי מיפן".
החברה שלי מיפן הוא סיפור אמיתי על מפגש לא מתוכנן בין ילדה ישראלית שיצאה למסע עם משפחתה במזרח לבין ילדה ביפן. זהו מפגש מרתק בין שתי ילדות מתרבויות שונות, בעלות שפות זרות, ורק הסקרנות, הלמידה והמשחק הם המכנה המשותף ביניהן. הסיפור רומז ליצירה קלסית ידועה שהייתה מוכרת בנוף הילדות הישראלית של שנות השמונים, ושמה נוריקו סאן, הילדה מיפן ובעיקר הסיפור מבקש להודות על רגעי מסע מופלאים.
"קוראים לי דורון וזאת אני בתמונה. יצאתי למסע עם המשפחה שלי במזרח הרחוק. אני בת שמונה ואת המסע התחלתי בגיל שבע.... במסע למדתי שיש אירועים מתוכננים כמו מתי עולים לאוטובוס? לאן נוסעים? איפה ישנים? ויש גם אירועים לא צפויים, שקורים מבלי לדעת מי? מה? איך? וכמה? אלו אירועים שאי אפשר לדמיין והם כמו הפתעה, כך בדיוק קרה כשפגשתי את יוריאה, החברה שלי מיפן".
החברה שלי מיפן הוא סיפור אמיתי על מפגש לא מתוכנן בין ילדה ישראלית שיצאה למסע עם משפחתה במזרח לבין ילדה ביפן. זהו מפגש מרתק בין שתי ילדות מתרבויות שונות, בעלות שפות זרות, ורק הסקרנות, הלמידה והמשחק הם המכנה המשותף ביניהן. הסיפור רומז ליצירה קלסית ידועה שהייתה מוכרת בנוף הילדות הישראלית של שנות השמונים, ושמה נוריקו סאן, הילדה מיפן ובעיקר הסיפור מבקש להודות על רגעי מסע מופלאים.
חרתו את המילה טאו על לוח ליבכם.
זנחו מילים אחרות.
טאו נע ללא הרף, הוא מסלולם של כל דבר חי ושל היקום כולו. דבר לא מצוי מחוצה לו. המשמעות של חיים בהרמוניה היא להכיר טאו ולנוע איתו – הוא דרך חיים, הסדר הטבעי של הדברים, הכוח שזורם בכל דבר חי.
365 ימים של טאו מנסה לקרב את טאו לחיי היומיום של האדם המערבי, עם פרק לכל יום בשנה. המדיטציות, שהן לב ליבו של הספר, עוסקות במשמעותם של חיים על פי הדרך הטאואיסטית – חיים בהרמוניה מוחלטת עם עצמנו ועם העולם הסובב אותנו.
דנג מינג-דאו כתב גם את הספרים טאו לכל יום (שיצא באופוס), הכרוניקה של טאו והלוחם המלומד. הוא חי בסן פרנסיסיקו, קליפורניה.
חרתו את המילה טאו על לוח ליבכם.
זנחו מילים אחרות.
טאו נע ללא הרף, הוא מסלולם של כל דבר חי ושל היקום כולו. דבר לא מצוי מחוצה לו. המשמעות של חיים בהרמוניה היא להכיר טאו ולנוע איתו – הוא דרך חיים, הסדר הטבעי של הדברים, הכוח שזורם בכל דבר חי.
365 ימים של טאו מנסה לקרב את טאו לחיי היומיום של האדם המערבי, עם פרק לכל יום בשנה. המדיטציות, שהן לב ליבו של הספר, עוסקות במשמעותם של חיים על פי הדרך הטאואיסטית – חיים בהרמוניה מוחלטת עם עצמנו ועם העולם הסובב אותנו.
דנג מינג-דאו כתב גם את הספרים טאו לכל יום (שיצא באופוס), הכרוניקה של טאו והלוחם המלומד. הוא חי בסן פרנסיסיקו, קליפורניה.
הספר השני בסדרה רבת־המכר "לידתה של אימפריה", שתורגמה ל־ 27 שפות ונמכרה במיליוני עותקים ברחבי העולם.
טימוג'ין משבט הזאבים, הידוע בתור ג'ינגיס חאן, מצליח סוף סוף להביא לאיחוד העם המונגולי. אחרון השבטים מצטרף לשבועה והגיעה העת לכונן צבא, להכין חרבות, חיצים ומגינים, ולצאת לכבוש את ממלכת ג'ין כנקמה על שנים של התעמרות. האומה הנולדת תצטרך להתמודד עם אתגרים רבים. בני האימפריה יצטרכו להסתגל לאקלים חדש, לחצות את מדבר גובי ולהעפיל אל הרים מושלגים. הם ייתקלו בעיר המבוצרת הראשונה שראו בחייהם, ייחשפו לחיי העושר והמותרות, אבל גם למחנק ולסירחון העירוני.
עיר אחר עיר ייפלו לרגליהם, אבל הכיבושים הנרחבים יהיו כרוכים במחיר: על מנהיגי השבטים יוטל לדאוג למזון ומרעה, לפתח שיטה לפיקוח על המסחר, ולשמור על הסדר והשלום במחנה. גם בתוך משפחתו של ג'ינגיס האתגרים הולכים ונהיים מורכבים יותר: שתי נשותיו מקנאות זו בזו, ובניו המתבגרים מחייבים התמודדות שלא נתקל בה עד כה. המציאות המורכבת מעמידה את משימתו השאפתנית של ג'ינגיס חאן בסימן שאלה, וחושפת אותו לסיכון שיוביל את כל עמו לאבדון.
אדוני הקשת עוקב אחר חייו ומהלכיו של המנהיג והמצביא הדגול ג'ינגיס חאן. הוא מספק הצצה מפורטת לחייהם של אנשים בתרבויות ובזמנים רחוקים, ומוביל אותנו בדהרה, כמו פרשי הצבא המונגולי, להרפתקה סוחפת ומרתקת. הספר הראשון בסדרה, זאב הערבות, יצא לאור גם הוא בהוצאת מודן וזכה להצלחה.
"איגוּלדֶן מספר סיפור עוצר נשימה, המתח גבוה והתיאורים מרהיבים." - הטיימס
"סיפור מרתק על עולם של גברים, חרבות, קשתות והקריאה הפנימית למלחמה ולערבוֹת." - דיילי אקספרס
הספר השני בסדרה רבת־המכר "לידתה של אימפריה", שתורגמה ל־ 27 שפות ונמכרה במיליוני עותקים ברחבי העולם.
טימוג'ין משבט הזאבים, הידוע בתור ג'ינגיס חאן, מצליח סוף סוף להביא לאיחוד העם המונגולי. אחרון השבטים מצטרף לשבועה והגיעה העת לכונן צבא, להכין חרבות, חיצים ומגינים, ולצאת לכבוש את ממלכת ג'ין כנקמה על שנים של התעמרות. האומה הנולדת תצטרך להתמודד עם אתגרים רבים. בני האימפריה יצטרכו להסתגל לאקלים חדש, לחצות את מדבר גובי ולהעפיל אל הרים מושלגים. הם ייתקלו בעיר המבוצרת הראשונה שראו בחייהם, ייחשפו לחיי העושר והמותרות, אבל גם למחנק ולסירחון העירוני.
עיר אחר עיר ייפלו לרגליהם, אבל הכיבושים הנרחבים יהיו כרוכים במחיר: על מנהיגי השבטים יוטל לדאוג למזון ומרעה, לפתח שיטה לפיקוח על המסחר, ולשמור על הסדר והשלום במחנה. גם בתוך משפחתו של ג'ינגיס האתגרים הולכים ונהיים מורכבים יותר: שתי נשותיו מקנאות זו בזו, ובניו המתבגרים מחייבים התמודדות שלא נתקל בה עד כה. המציאות המורכבת מעמידה את משימתו השאפתנית של ג'ינגיס חאן בסימן שאלה, וחושפת אותו לסיכון שיוביל את כל עמו לאבדון.
אדוני הקשת עוקב אחר חייו ומהלכיו של המנהיג והמצביא הדגול ג'ינגיס חאן. הוא מספק הצצה מפורטת לחייהם של אנשים בתרבויות ובזמנים רחוקים, ומוביל אותנו בדהרה, כמו פרשי הצבא המונגולי, להרפתקה סוחפת ומרתקת. הספר הראשון בסדרה, זאב הערבות, יצא לאור גם הוא בהוצאת מודן וזכה להצלחה.
"איגוּלדֶן מספר סיפור עוצר נשימה, המתח גבוה והתיאורים מרהיבים." - הטיימס
"סיפור מרתק על עולם של גברים, חרבות, קשתות והקריאה הפנימית למלחמה ולערבוֹת." - דיילי אקספרס
זהו ספר על דברים גדולים, לווייתניים! – על חיים גדולים, אהבות שערורייתיות, שנאות מחרידות, תהפוכות קולוסאליות – רכבת הרים ענקמונית הלוקחת את הקוראים למסע מופלא וגרוטסקי של אישה קוריאנית אחת, ובתה, לאורך ההיסטוריה העקלקלה של המאה העשרים.
עלילותיהן הסאטיריות של האם והבת שזורות בקרנבל של דמויות צבעוניות: מוכר דגים שלא מפסיק להצחין ומכשפה זקנה וקמצנית, גבר טרגי בעל גוף גדול כמו הר ותאומות שלא מפסיקות להחליף זהויות, עיוור נבגד ונאמן ומאפיונר רומנטי שהגיע מיפן, אשת פרא בעלת עין אחת וזונה יפיפייה ומפונקת, פיל קרקס פיקח ועדין ולווייתן כחול ומעורר השראה.
המבקרים כינו את הספר מאה שנים של בדידות הקוריאני, האמן ומרגריטה על פטריות, וכללוהו ברשימה הקצרה של פרס הבוקר הבינלאומי, 2023. בתרגום מקוריאנית.
זהו ספר על דברים גדולים, לווייתניים! – על חיים גדולים, אהבות שערורייתיות, שנאות מחרידות, תהפוכות קולוסאליות – רכבת הרים ענקמונית הלוקחת את הקוראים למסע מופלא וגרוטסקי של אישה קוריאנית אחת, ובתה, לאורך ההיסטוריה העקלקלה של המאה העשרים.
עלילותיהן הסאטיריות של האם והבת שזורות בקרנבל של דמויות צבעוניות: מוכר דגים שלא מפסיק להצחין ומכשפה זקנה וקמצנית, גבר טרגי בעל גוף גדול כמו הר ותאומות שלא מפסיקות להחליף זהויות, עיוור נבגד ונאמן ומאפיונר רומנטי שהגיע מיפן, אשת פרא בעלת עין אחת וזונה יפיפייה ומפונקת, פיל קרקס פיקח ועדין ולווייתן כחול ומעורר השראה.
המבקרים כינו את הספר מאה שנים של בדידות הקוריאני, האמן ומרגריטה על פטריות, וכללוהו ברשימה הקצרה של פרס הבוקר הבינלאומי, 2023. בתרגום מקוריאנית.
ב-1971 או 1972 ישבתי בחדרו של פרופסור סֵיזָן יָנָגִידָה באוניברסיטה הזן בודהיסטית שבקיוטו, יחד עם תלמידי הסמינר שלו, ולגמתי תה מר.
"כל אותם קוֹאַנִים" (חידות זן), שאלתי אותו, "יש להם תשובה במפגש שבין חכם הזן לנזיר. אלא שהנזיר נשבע שלא יגלה לאיש את התשובות האלה. האם מעולם לא הוּפרה השבועה הזאת?".
"הוּפרה", ענה פרופסור יָנָגִידָה, "ישנו הספר השחור".
"מהו הספר השחור?", שאלתי. אבל הוא סירב להשיב.
שאלתי סוחר שמתמחה בכתבים בודהיסטיים על "הספר השחור שיש בו תשובות לחידות של חכמי הזן". הוא השיג עותק אחד תמורת סכום שהיה שווה אז, אני חושב, להוצאות המחיה של משפחתי לחודש שלם.
הספר היה אכן שחור והיו בו התשובות ה"סודיות" לחידות זן כפי שנהגו במנזרי יפן (של כת רִינְזַאי) מאז סוף המאה ה-18. רובו הגדול של הספר הזה מובא כאן בתרגום לעברית.
מאז חלפו כמעט ארבעים שנה ואני עדיין סבור שבדברי ימי ההגות, במזרח ובמערב, זן בודהיזם הוא אחד מהיפים שבניסיונותיו של האדם להבין משהו. שלא כמו בפילוסופיה המערבית יש בזן תנועה. יריקה. שיר. מה לא?
אבל מי שמרחיק עד סין או עד יפן כדי להבין את הדברים האלה דומה לאדם שמבקש להשתיק את צליל קולו בצעקה.
ב-1971 או 1972 ישבתי בחדרו של פרופסור סֵיזָן יָנָגִידָה באוניברסיטה הזן בודהיסטית שבקיוטו, יחד עם תלמידי הסמינר שלו, ולגמתי תה מר.
"כל אותם קוֹאַנִים" (חידות זן), שאלתי אותו, "יש להם תשובה במפגש שבין חכם הזן לנזיר. אלא שהנזיר נשבע שלא יגלה לאיש את התשובות האלה. האם מעולם לא הוּפרה השבועה הזאת?".
"הוּפרה", ענה פרופסור יָנָגִידָה, "ישנו הספר השחור".
"מהו הספר השחור?", שאלתי. אבל הוא סירב להשיב.
שאלתי סוחר שמתמחה בכתבים בודהיסטיים על "הספר השחור שיש בו תשובות לחידות של חכמי הזן". הוא השיג עותק אחד תמורת סכום שהיה שווה אז, אני חושב, להוצאות המחיה של משפחתי לחודש שלם.
הספר היה אכן שחור והיו בו התשובות ה"סודיות" לחידות זן כפי שנהגו במנזרי יפן (של כת רִינְזַאי) מאז סוף המאה ה-18. רובו הגדול של הספר הזה מובא כאן בתרגום לעברית.
מאז חלפו כמעט ארבעים שנה ואני עדיין סבור שבדברי ימי ההגות, במזרח ובמערב, זן בודהיזם הוא אחד מהיפים שבניסיונותיו של האדם להבין משהו. שלא כמו בפילוסופיה המערבית יש בזן תנועה. יריקה. שיר. מה לא?
אבל מי שמרחיק עד סין או עד יפן כדי להבין את הדברים האלה דומה לאדם שמבקש להשתיק את צליל קולו בצעקה.
סערות קטלניות זרעו הרס במולדתה של מינה לאורך דורות רבים. בני כפרה מאמינים שאל הים הוא הגורם להן, ומדי שנה הם מקריבים לו נערה יפהפייה, בתקווה לפייסו. השנה הם מקווים שנערה היפה ביותר בכפר, שים צ'ונג, תהיה זו שתצליח לשים קץ לסבל. אבל בלילה שבו עומדים להקריב אותה, יוצא איתה לים גם ג'וּן, אהובה ואחיה של מינה. כדי להציל את אחיה, מינה משליכה עצמה למים במקום שים צ'ונג.
מינה נסחפת אל עולם הרוחות, מחפשת בו את אֵל הים ומוצאת שהוא לכוד בשינה מכושפת. בעזרת צעיר מסתורי וצוות ססגוני של שדים ורוחות, היא נרתמת למשימה להעיר את אל הים, לדבר על ליבו להביא אחת ולתמיד את השקט אל הארץ. אולם בת אנוש אינה יכולה לחיות לאורך זמן בארץ הרוחות, ויש מי שיעשו הכול כדי למנוע מאל הים להתעורר...
סערות קטלניות זרעו הרס במולדתה של מינה לאורך דורות רבים. בני כפרה מאמינים שאל הים הוא הגורם להן, ומדי שנה הם מקריבים לו נערה יפהפייה, בתקווה לפייסו. השנה הם מקווים שנערה היפה ביותר בכפר, שים צ'ונג, תהיה זו שתצליח לשים קץ לסבל. אבל בלילה שבו עומדים להקריב אותה, יוצא איתה לים גם ג'וּן, אהובה ואחיה של מינה. כדי להציל את אחיה, מינה משליכה עצמה למים במקום שים צ'ונג.
מינה נסחפת אל עולם הרוחות, מחפשת בו את אֵל הים ומוצאת שהוא לכוד בשינה מכושפת. בעזרת צעיר מסתורי וצוות ססגוני של שדים ורוחות, היא נרתמת למשימה להעיר את אל הים, לדבר על ליבו להביא אחת ולתמיד את השקט אל הארץ. אולם בת אנוש אינה יכולה לחיות לאורך זמן בארץ הרוחות, ויש מי שיעשו הכול כדי למנוע מאל הים להתעורר...
בלבה של הסאגה המופלאה עומדת ספינת עבדים ישנה, האיבּיס. נפל בגורלה לצאת למסע סוער באוקיינוס ההודי, וייעודה להשתתף במלחמות האופיום של סין במאה התשע־עשרה. הצוות כלל ערב־רב של מלחים ונוסעים סמויים, פועלים קשי יום ואסירים.
בעידן הקולוניאלי הסוער הזה הפגיש הגורל חבורה מגוונת של הודים ובני המערב – ראג'ה שפשט את הרגל, עבד אמריקאי משוחרר ממוצא מוּלטי, אלמנה הינדית ויתומה צרפתייה בעלת נשמה חופשית. אט־אט הם מנתקים את קשרי המשפחה הישנים שלהם, וכמו מקביליהם ההיסטוריים לומדים לראות זה בזה ג'אהאי-בּאי, אחים לספינה. וכך נוצרת שושלת מוזרה שתקיף יבשות, גזעים ודורות.
ההרפתקה ההיסטורית רחבת היריעה מאת אמיטב גוש, מדלגת משדות הפרג הפורחים לגדות הגנגס, אל הים הסוער, ומשם אל הרחובות הסואנים של קנטון. אבל הפנורמה האנושית ושלל הדמויות המשקפות להפליא את ההיסטוריה הקולוניאלית של המזרח הרחוק הן שמפיחות חיים בים של פרגים, יצירת מופת מאת אחד מטובי הסופרים בעולם.
"תיאור מופלא של הודו בשנות השלושים של המאה התשע־עשרה – הריחות, הפולחנים, העוני המשווע... גסות ואלימות, אכזריות ופטליזם, לצד הבזקים של רגשנות ושל טוב לב. ים של פרגים איננו כתב אישום אנטי-קולוניאלי וגם לא תיעוד דידקטי; זהו סיפורם של גברים ושל נשים בני כל הגזעים והקַסְטות, הדחוסים על סיפונה של ספינה ששטה במים השחורים בהפלגה הגוזלת מהם את כבודם ומסתיימת בסערה... יצירה מרגשת מאוד". - מייקל ביניון, הטיימס לונדון
בלבה של הסאגה המופלאה עומדת ספינת עבדים ישנה, האיבּיס. נפל בגורלה לצאת למסע סוער באוקיינוס ההודי, וייעודה להשתתף במלחמות האופיום של סין במאה התשע־עשרה. הצוות כלל ערב־רב של מלחים ונוסעים סמויים, פועלים קשי יום ואסירים.
בעידן הקולוניאלי הסוער הזה הפגיש הגורל חבורה מגוונת של הודים ובני המערב – ראג'ה שפשט את הרגל, עבד אמריקאי משוחרר ממוצא מוּלטי, אלמנה הינדית ויתומה צרפתייה בעלת נשמה חופשית. אט־אט הם מנתקים את קשרי המשפחה הישנים שלהם, וכמו מקביליהם ההיסטוריים לומדים לראות זה בזה ג'אהאי-בּאי, אחים לספינה. וכך נוצרת שושלת מוזרה שתקיף יבשות, גזעים ודורות.
ההרפתקה ההיסטורית רחבת היריעה מאת אמיטב גוש, מדלגת משדות הפרג הפורחים לגדות הגנגס, אל הים הסוער, ומשם אל הרחובות הסואנים של קנטון. אבל הפנורמה האנושית ושלל הדמויות המשקפות להפליא את ההיסטוריה הקולוניאלית של המזרח הרחוק הן שמפיחות חיים בים של פרגים, יצירת מופת מאת אחד מטובי הסופרים בעולם.
"תיאור מופלא של הודו בשנות השלושים של המאה התשע־עשרה – הריחות, הפולחנים, העוני המשווע... גסות ואלימות, אכזריות ופטליזם, לצד הבזקים של רגשנות ושל טוב לב. ים של פרגים איננו כתב אישום אנטי-קולוניאלי וגם לא תיעוד דידקטי; זהו סיפורם של גברים ושל נשים בני כל הגזעים והקַסְטות, הדחוסים על סיפונה של ספינה ששטה במים השחורים בהפלגה הגוזלת מהם את כבודם ומסתיימת בסערה... יצירה מרגשת מאוד". - מייקל ביניון, הטיימס לונדון
פרח־שושן יושבת בביתה בכפר קטן בחבל הונאן שבסין, וכותבת את כל מה שנבצר ממנה לכתוב ולומר קודם לכן במהלך חייה הארוכים. היא כותבת את סיפור חייה - ההכנות לקשירת כפות רגליה כילדה, ההכנות לחתונתה כנערה, ימיה כאם צעירה בבית בעלה, לאחר מכן כגבירת בית, וכעת כקשישה שלא נותר לה אלא לכתוב. סיפורה שזור ללא הפרד בסיפור חייה של פרח־שלג, "תאומתה הישָנה". החברוּת שלהן חצתה שנים של רעב ומרד, נישואי שידוך, שמחות וטרגדיות של אמהוּת. בעולם שגזר עליהן ציות ושתיקה, הן ניחמו זו את זו בעזרת שירים, מתנות ומכתבים שכתבו בשפת הנוּשוּ, שפת הנשים הסודית של המחוז.
זהו סיפור על התבגרות והתפכחות, על חברות ואהבה עמוקה, וגם על אי־הבנה אשר נפלה וכמעט שהפילה איתה את חייהן של שתי נשים שנשבעו לשמור אמונים זו לזו לנצח. האם ניתן יהיה להתגבר על כך?
סיפור כתוב במניפה הוא רומן היסטורי המספק לקוראים צלילה אל תוך המסורת הסינית ואל עולמן הפנימי העשיר של הדמויות. הספר, שזכה להצלחה רבה מאז יציאתו לאור בעברית בשנת 2006 , יוצא כעת לאור במהדורה חדשה.
ליסה סי, מחברת רבי־מכר שזוכים להצלחה עולמית שנים רבות, מתמחה בכתיבת רומנים היסטוריים על נשים במזרח אסיה. ספריה 'האי של נשות הים', 'נערת התה', 'בובות סיניות' ו'מעגל הנשים של הגבירה טאן' ראו אור בעברית בהוצאת מודן.
"דיוקן מרתק של זמן ומקום - מלא בחיים, יופי ואכזריות." יו־אס־איי טודיי
"הספר לוקח את הקוראים למקום זר ומוכר כאחד. זר בגלל הזמן והמקום, ומוכר בגלל האהבה והצער." וושינגטון פוסט
פרח־שושן יושבת בביתה בכפר קטן בחבל הונאן שבסין, וכותבת את כל מה שנבצר ממנה לכתוב ולומר קודם לכן במהלך חייה הארוכים. היא כותבת את סיפור חייה - ההכנות לקשירת כפות רגליה כילדה, ההכנות לחתונתה כנערה, ימיה כאם צעירה בבית בעלה, לאחר מכן כגבירת בית, וכעת כקשישה שלא נותר לה אלא לכתוב. סיפורה שזור ללא הפרד בסיפור חייה של פרח־שלג, "תאומתה הישָנה". החברוּת שלהן חצתה שנים של רעב ומרד, נישואי שידוך, שמחות וטרגדיות של אמהוּת. בעולם שגזר עליהן ציות ושתיקה, הן ניחמו זו את זו בעזרת שירים, מתנות ומכתבים שכתבו בשפת הנוּשוּ, שפת הנשים הסודית של המחוז.
זהו סיפור על התבגרות והתפכחות, על חברות ואהבה עמוקה, וגם על אי־הבנה אשר נפלה וכמעט שהפילה איתה את חייהן של שתי נשים שנשבעו לשמור אמונים זו לזו לנצח. האם ניתן יהיה להתגבר על כך?
סיפור כתוב במניפה הוא רומן היסטורי המספק לקוראים צלילה אל תוך המסורת הסינית ואל עולמן הפנימי העשיר של הדמויות. הספר, שזכה להצלחה רבה מאז יציאתו לאור בעברית בשנת 2006 , יוצא כעת לאור במהדורה חדשה.
ליסה סי, מחברת רבי־מכר שזוכים להצלחה עולמית שנים רבות, מתמחה בכתיבת רומנים היסטוריים על נשים במזרח אסיה. ספריה 'האי של נשות הים', 'נערת התה', 'בובות סיניות' ו'מעגל הנשים של הגבירה טאן' ראו אור בעברית בהוצאת מודן.
"דיוקן מרתק של זמן ומקום - מלא בחיים, יופי ואכזריות." יו־אס־איי טודיי
"הספר לוקח את הקוראים למקום זר ומוכר כאחד. זר בגלל הזמן והמקום, ומוכר בגלל האהבה והצער." וושינגטון פוסט
מלאיה הקולוניאלית (כיום מלזיה), שנות ה־30 של המאה ה־20.
ג'י לין, שוליה של תופרת, עובדת בשעות הערב כבת לוויה באולם ריקודים כדי לשלם את חובות ההימורים של אמה. כשאחד מבני זוגה לריקוד משאיר מאחוריו מזכרת מבעיתה, היא יוצאת למסע במטרה להשיבה לבעליה החוקיים.
רֶן בן ה־11, נער משרת, נשלח למלא את המשאלה האחרונה של אדונו לשעבר: למצוא את אצבעו שנקטעה לפני שנים ולקבור אותה עם גופו. לרשותו של רֶן עומדים 49 ימים, או שנשמת אדונו תתעה על פני האדמה לנֶצח...
בעוד הספירה לאחור נמשכת, שורה של מקרי מוות תמוהים מטלטלת את הארץ, מלוּוה בלחשושים על גברים שהופכים לנמרים המשחרים לטרף. נתיבי חייהם המסוכנים של ג'י ורֶן מצטלבים במטעים עבותים, במרתפי בתי חולים ובנופי חלום מסויטים.
נמר הלילה שואב אותנו לתוך עולם סוריאליסטי ומופלא של משרתים ואדונים, של יריבות מרה בין אחים ואהבה אסורה - והכל על רקע תקופה של טלטלות היסטוריות הרות גורל. אבל בלב ליבו עומדים סיפורי ההתבגרות הפרטיים של ילד ושל אישה צעירה, המחפשים את מקומם בחברה מסורתית שהיתה מעדיפה כי יישארו בלתי נראים.
ינגשי צ'ו, בת דור רביעי למשפחה מאלזית ממוצא סיני, היא מחברת רב־המכר כלת הרפאים, שעוּבּד לסדרה של נטפליקס. גרה עם משפחתה בקליפורניה ואוהבת לאכול ולקרוא (לרוב בו זמנית).
"רומן מבוך בנוי לתלפיות, המצניח את קוראיו לעולם מורכב שהיה ואיננו." - קירקוס
"סיפור מטלטל על רצח, פרשת אהבים וכוחה של אמונה עתיקת יומין... המסופר בצורה מוחשית כל כך, עד שאפשר ממש להריח את פריחת ההרדוף בחצר הבית של ויליאם אקטון. שווה לצאת לציד בעקבותיו של נמר הלילה הזה..."
- יו־אס־איי טודיי
"רומן שופע מסתורין ורומנטיקה." - נשיונל ג'יאוגרפיק
מלאיה הקולוניאלית (כיום מלזיה), שנות ה־30 של המאה ה־20.
ג'י לין, שוליה של תופרת, עובדת בשעות הערב כבת לוויה באולם ריקודים כדי לשלם את חובות ההימורים של אמה. כשאחד מבני זוגה לריקוד משאיר מאחוריו מזכרת מבעיתה, היא יוצאת למסע במטרה להשיבה לבעליה החוקיים.
רֶן בן ה־11, נער משרת, נשלח למלא את המשאלה האחרונה של אדונו לשעבר: למצוא את אצבעו שנקטעה לפני שנים ולקבור אותה עם גופו. לרשותו של רֶן עומדים 49 ימים, או שנשמת אדונו תתעה על פני האדמה לנֶצח...
בעוד הספירה לאחור נמשכת, שורה של מקרי מוות תמוהים מטלטלת את הארץ, מלוּוה בלחשושים על גברים שהופכים לנמרים המשחרים לטרף. נתיבי חייהם המסוכנים של ג'י ורֶן מצטלבים במטעים עבותים, במרתפי בתי חולים ובנופי חלום מסויטים.
נמר הלילה שואב אותנו לתוך עולם סוריאליסטי ומופלא של משרתים ואדונים, של יריבות מרה בין אחים ואהבה אסורה - והכל על רקע תקופה של טלטלות היסטוריות הרות גורל. אבל בלב ליבו עומדים סיפורי ההתבגרות הפרטיים של ילד ושל אישה צעירה, המחפשים את מקומם בחברה מסורתית שהיתה מעדיפה כי יישארו בלתי נראים.
ינגשי צ'ו, בת דור רביעי למשפחה מאלזית ממוצא סיני, היא מחברת רב־המכר כלת הרפאים, שעוּבּד לסדרה של נטפליקס. גרה עם משפחתה בקליפורניה ואוהבת לאכול ולקרוא (לרוב בו זמנית).
"רומן מבוך בנוי לתלפיות, המצניח את קוראיו לעולם מורכב שהיה ואיננו." - קירקוס
"סיפור מטלטל על רצח, פרשת אהבים וכוחה של אמונה עתיקת יומין... המסופר בצורה מוחשית כל כך, עד שאפשר ממש להריח את פריחת ההרדוף בחצר הבית של ויליאם אקטון. שווה לצאת לציד בעקבותיו של נמר הלילה הזה..."
- יו־אס־איי טודיי
"רומן שופע מסתורין ורומנטיקה." - נשיונל ג'יאוגרפיק
ספר הספרים של מסורת הדאו, קאנון כל הקאנונים של תורת הדאואיזם, הדרך חסרת השם, החוכמה חסרת המאמץ, הסגולה הריקה, סוד הסודות, שער כל הנפלאות, המסתורין על גבי המסתורין.
ספר הספרים של מסורת הדאו, קאנון כל הקאנונים של תורת הדאואיזם, הדרך חסרת השם, החוכמה חסרת המאמץ, הסגולה הריקה, סוד הסודות, שער כל הנפלאות, המסתורין על גבי המסתורין.
"חסר כול" מציג את סיפור חייו המרתק של פּוֹפּ־ג'וֹנְג (2010–1932), אחד מנזירי הזן בודהיזם הנערצים ביותר בקוריאה של המאה העשרים. הספר עוקב אחר מאורעות חייו של הנזיר – החל מעזיבת ביתו, דרך הכשרתו כנזיר בודהיסטי ואורח חייו במנזרים, ועד לשחרורו מן העולם – חיים השזורים באירועים ההיסטוריים הדרמטיים אשר טלטלו את קוריאה באותם השנים: השלטון הקולוניאלי היפני, מלחמת האזרחים, הממשל הטוטליטרי והמעבר לדמוקרטיה. הוא מתאר את מעלליו, תחושותיו, זיכרונותיו ותובנותיו של הנזיר "חסר הכול", ומעניק הצצה אינטימית ונדירה אל תוך עולם המנזרים הבודהיסטי המסורתי של קוריאה הדרומית.
בתרגום לעברית מקוריאנית.
"חסר כול" מציג את סיפור חייו המרתק של פּוֹפּ־ג'וֹנְג (2010–1932), אחד מנזירי הזן בודהיזם הנערצים ביותר בקוריאה של המאה העשרים. הספר עוקב אחר מאורעות חייו של הנזיר – החל מעזיבת ביתו, דרך הכשרתו כנזיר בודהיסטי ואורח חייו במנזרים, ועד לשחרורו מן העולם – חיים השזורים באירועים ההיסטוריים הדרמטיים אשר טלטלו את קוריאה באותם השנים: השלטון הקולוניאלי היפני, מלחמת האזרחים, הממשל הטוטליטרי והמעבר לדמוקרטיה. הוא מתאר את מעלליו, תחושותיו, זיכרונותיו ותובנותיו של הנזיר "חסר הכול", ומעניק הצצה אינטימית ונדירה אל תוך עולם המנזרים הבודהיסטי המסורתי של קוריאה הדרומית.
בתרגום לעברית מקוריאנית.
"....בשעת בין הערביים, אחרי מרדף קצר עם גשם לח, אני מגיע ללבה הפועם של העיר ושל בורמה כולה: פגודת שְׁווֶּה־דָאגוֹן, 'יאנגון המוזהבת'. היא ניצבת בראש גבעה אך חמקמקה: היא כאן מולי, ובאותו זמן נעלמת. כדי להגיע אליה אני מסתבך בדרכים וכבישים פתלתלים, וכדי לראותה אני נעזר במעלית. אבל הפגודה מחכה בסבלנות לכל מי שיגיע, במעלית או ברגל, בודהיסט או לא, משתנה בכל שנייה ומכל זווית, חיה ונושמת, מוחשית ודמיונית כאחת. יחפים נעים כולם סביבה בשקט, ונחים לרגע ועוד רגע בצל הזהב, שכאן בבורמה יש לו אלף ואחד גוונים...."
זהו סיפור קורותיו של מסע הרפתקני אל עולם קסום, עלום ובלתי מובן שבו הטבע חי ובעל נפש, לרבות עצים. מדענים אולי יפקפקו בעצם השאלה אם לעצים יש נפש, נשמה או רוח, אבל יש תרבויות שמתייחסות לעצים כבעלי נפש משל עצמם. הספר מתאר כניסה מסחררת, הלכה למעשה, אל עולם של רוחות ועצים, עולם של אנימיזם – האמונה שלחי, לצומח ולדומם יש נשמה. באמצעות יומן מסע מלווה באיורים חושף המחבר את רגישותם וחוכמתם של כפריים בצפון בורמה, שפתחו את ביתם, עציהם ולבם לפניו, אפשרו לו לגעת באמונתם ולהבינה, ודרכה להבין את עצמו.
"מסע פואטי ויפהפה אל מיאנמר, אל נפש האדם ואל נשמת העצים, שהוא חקירה אנתרופולוגית מעמיקת שורשים הנפרשת לצמרת של הקשרים פסיכולוגיים ותאולוגיים. קראו ולכו חבקו את העץ הקרוב".
נועה מנהיים
"....בשעת בין הערביים, אחרי מרדף קצר עם גשם לח, אני מגיע ללבה הפועם של העיר ושל בורמה כולה: פגודת שְׁווֶּה־דָאגוֹן, 'יאנגון המוזהבת'. היא ניצבת בראש גבעה אך חמקמקה: היא כאן מולי, ובאותו זמן נעלמת. כדי להגיע אליה אני מסתבך בדרכים וכבישים פתלתלים, וכדי לראותה אני נעזר במעלית. אבל הפגודה מחכה בסבלנות לכל מי שיגיע, במעלית או ברגל, בודהיסט או לא, משתנה בכל שנייה ומכל זווית, חיה ונושמת, מוחשית ודמיונית כאחת. יחפים נעים כולם סביבה בשקט, ונחים לרגע ועוד רגע בצל הזהב, שכאן בבורמה יש לו אלף ואחד גוונים...."
זהו סיפור קורותיו של מסע הרפתקני אל עולם קסום, עלום ובלתי מובן שבו הטבע חי ובעל נפש, לרבות עצים. מדענים אולי יפקפקו בעצם השאלה אם לעצים יש נפש, נשמה או רוח, אבל יש תרבויות שמתייחסות לעצים כבעלי נפש משל עצמם. הספר מתאר כניסה מסחררת, הלכה למעשה, אל עולם של רוחות ועצים, עולם של אנימיזם – האמונה שלחי, לצומח ולדומם יש נשמה. באמצעות יומן מסע מלווה באיורים חושף המחבר את רגישותם וחוכמתם של כפריים בצפון בורמה, שפתחו את ביתם, עציהם ולבם לפניו, אפשרו לו לגעת באמונתם ולהבינה, ודרכה להבין את עצמו.
"מסע פואטי ויפהפה אל מיאנמר, אל נפש האדם ואל נשמת העצים, שהוא חקירה אנתרופולוגית מעמיקת שורשים הנפרשת לצמרת של הקשרים פסיכולוגיים ותאולוגיים. קראו ולכו חבקו את העץ הקרוב".
נועה מנהיים
"ג'וזף גולדסטין הוא אחד המורים המבריקים של תקופתנו. ספרו זה הוא יצירת מופת של חוכמה, עומק וניסיון, ספר הכורך יחד חשיבה מעמיקה, הנחיות לתרגול מדיטציה ואהבה עצומה".
ג'ק קורנפילד ("הלב הנבון")
מיינדפולנס: מדריך מעשי להתעוררות הוא ספרו החשוב ביותר של ג'וזף גולדסטין, מחלוצי הבודהיזם במערב ואחד ממורי הדְהַרְמַה הבולטים בעשורים האחרונים.
גולדסטין ניגש לטקסט בודהיסטי בן כ-2,600 שנה: דרשה שהניחה, בין השאר, את היסודות למסורת הוִיפַּסַנַא ולתרגול מדיטציית מיינדפולנס בגלגולה העכשווי. גולדסטין קורא איתנו בדרשה זו, ומתוך כך מציע את אחד המדריכים המקיפים, הצלולים והנגישים ביותר על אודות תרגול מדיטציית תובנה, על חוכמת הדרך הבודהיסטית ועל תפקידה של תשומת לב מודעת – מיינדפולנס – כמפתח לחיים אתיים, מודעים וחופשיים בעידן המודרני.
בתרגום בהיר וקולח לעברית, מתרגלי מדיטציה מתחילים וותיקים כאחד ימצאו בספר השראה, חוכמה ועצות מעשיות לתרגול. במקביל, הוא פותח לפנינו שער מזמין ומקיף לחוכמת הדהרמה – לדרך הבודהיסטית.
"זהו ספר יקר ערך, שלא רק מדבר על ההתעוררות, אלא מציג את הדרך המובילה אליה באופן צלול, מעשי ומעורר השראה. זוהי מתנה של חוכמה המכוונת להתעוררות הלב והתודעה".
קרן ארבל ("דברי הבודהה")
"ספר חשוב זה הוא אוצר של ממש לכל מי שמבקש ומבקשת להעמיק בתרגול ובהבנה של מיינדפולנס. הוא מציג את שורשיו של התרגול באופן בהיר, בלתי מתפשר ומדויק, ומציע חוכמה מעשית שמוסיפה עומק עצום לתרגול על כרית המדיטציה וביומיום".
מתי ליבליך ("מיינדפולנס - להיות כאן ועכשיו")
ג׳וזף גולדסטין מלמד מדיטציית תובנה (וִיפַּסַנַא) והתכוונות אוהבת (מֵטַא) ברחבי העולם מאז 1974 וממייסדי Meditation Society Insight ומרכז Barre ללימודים בודהיסטים בארה"ב. גולדסטין למד מסורות שונות של מדיטציה בודהיסטית, תחת הדרכתם של מורים בולטים מהודו, בורמה וטיבט, ונחשב לדמות מפתח במסירתן מהמזרח לצפון אמריקה ולאירופה ולאחד ממורי הדהרמה הבכירים במערב. זהו הראשון מבין ספריו שתורגם לעברית.
"ג'וזף גולדסטין הוא אחד המורים המבריקים של תקופתנו. ספרו זה הוא יצירת מופת של חוכמה, עומק וניסיון, ספר הכורך יחד חשיבה מעמיקה, הנחיות לתרגול מדיטציה ואהבה עצומה".
ג'ק קורנפילד ("הלב הנבון")
מיינדפולנס: מדריך מעשי להתעוררות הוא ספרו החשוב ביותר של ג'וזף גולדסטין, מחלוצי הבודהיזם במערב ואחד ממורי הדְהַרְמַה הבולטים בעשורים האחרונים.
גולדסטין ניגש לטקסט בודהיסטי בן כ-2,600 שנה: דרשה שהניחה, בין השאר, את היסודות למסורת הוִיפַּסַנַא ולתרגול מדיטציית מיינדפולנס בגלגולה העכשווי. גולדסטין קורא איתנו בדרשה זו, ומתוך כך מציע את אחד המדריכים המקיפים, הצלולים והנגישים ביותר על אודות תרגול מדיטציית תובנה, על חוכמת הדרך הבודהיסטית ועל תפקידה של תשומת לב מודעת – מיינדפולנס – כמפתח לחיים אתיים, מודעים וחופשיים בעידן המודרני.
בתרגום בהיר וקולח לעברית, מתרגלי מדיטציה מתחילים וותיקים כאחד ימצאו בספר השראה, חוכמה ועצות מעשיות לתרגול. במקביל, הוא פותח לפנינו שער מזמין ומקיף לחוכמת הדהרמה – לדרך הבודהיסטית.
"זהו ספר יקר ערך, שלא רק מדבר על ההתעוררות, אלא מציג את הדרך המובילה אליה באופן צלול, מעשי ומעורר השראה. זוהי מתנה של חוכמה המכוונת להתעוררות הלב והתודעה".
קרן ארבל ("דברי הבודהה")
"ספר חשוב זה הוא אוצר של ממש לכל מי שמבקש ומבקשת להעמיק בתרגול ובהבנה של מיינדפולנס. הוא מציג את שורשיו של התרגול באופן בהיר, בלתי מתפשר ומדויק, ומציע חוכמה מעשית שמוסיפה עומק עצום לתרגול על כרית המדיטציה וביומיום".
מתי ליבליך ("מיינדפולנס - להיות כאן ועכשיו")
ג׳וזף גולדסטין מלמד מדיטציית תובנה (וִיפַּסַנַא) והתכוונות אוהבת (מֵטַא) ברחבי העולם מאז 1974 וממייסדי Meditation Society Insight ומרכז Barre ללימודים בודהיסטים בארה"ב. גולדסטין למד מסורות שונות של מדיטציה בודהיסטית, תחת הדרכתם של מורים בולטים מהודו, בורמה וטיבט, ונחשב לדמות מפתח במסירתן מהמזרח לצפון אמריקה ולאירופה ולאחד ממורי הדהרמה הבכירים במערב. זהו הראשון מבין ספריו שתורגם לעברית.
בכפר הודי נידח מגיחה תינוקת זהובת עיניים לאוויר העולם. אך בתרבות של העדפת בנים נאלצת קוויטה, אמה, למסור אותה לבית יתומים במומבאי כדי להציל את חייה. החלטה זו עתידה לרדוף אותה ואת בעלה למשך כל חייהם, גם לאחר הולדת הבן המיוחל.
תצלום של אותה תינוקת מגיע לקצה אחר של כדור הארץ, אל סומר, רופאה אמריקנית שאיננה יכולה ללדת בעצמה. היא ובעלה קרישנאן מחליטים לאמץ את התינוקת. סומר יודעת שחייה וחיי בעלה ישתנו בעקבות האימוץ, אך משוכנעת כי אהבתם תגבר על כל המכשולים.
הבת הסודית שוזר את סיפוריהן וגורלן של קוויטה וסומר ונע בין שני עולמות ובין שתי משפחות. זו שבהודו נלחמת על הישרדותה בשכונת עוני מצחינה של מומבאי, ואילו זו שבארצות הברית נאבקת על גיבוש המשפחה המורכבת מבני תרבויות שונות.
מסע נוקב במחוזות הרגש של אמהות, אובדן, זהות ואהבה, ברב-מכר שכבר כבש את לבם של קוראים רבים ברחבי העולם.
"קוויטה יודעת שלא רק על בתה היא מוותרת אלא גם על תקווה כלשהי לעזור לה במהלך חייה. אושה לעולם לא תכיר את הוריה, אבל יש לה סיכוי בחייה, ובזה יהיה עליה להסתפק. קוויטה מסירה מעל פרק ידה העדין את אחד משני צמידי הכסף שהיא עונדת תמיד ומשלשלת אותו אל קרסולה של אושה. 'יותר מזה אינני יכולה לתת לך לצערי...'"
בכפר הודי נידח מגיחה תינוקת זהובת עיניים לאוויר העולם. אך בתרבות של העדפת בנים נאלצת קוויטה, אמה, למסור אותה לבית יתומים במומבאי כדי להציל את חייה. החלטה זו עתידה לרדוף אותה ואת בעלה למשך כל חייהם, גם לאחר הולדת הבן המיוחל.
תצלום של אותה תינוקת מגיע לקצה אחר של כדור הארץ, אל סומר, רופאה אמריקנית שאיננה יכולה ללדת בעצמה. היא ובעלה קרישנאן מחליטים לאמץ את התינוקת. סומר יודעת שחייה וחיי בעלה ישתנו בעקבות האימוץ, אך משוכנעת כי אהבתם תגבר על כל המכשולים.
הבת הסודית שוזר את סיפוריהן וגורלן של קוויטה וסומר ונע בין שני עולמות ובין שתי משפחות. זו שבהודו נלחמת על הישרדותה בשכונת עוני מצחינה של מומבאי, ואילו זו שבארצות הברית נאבקת על גיבוש המשפחה המורכבת מבני תרבויות שונות.
מסע נוקב במחוזות הרגש של אמהות, אובדן, זהות ואהבה, ברב-מכר שכבר כבש את לבם של קוראים רבים ברחבי העולם.
"קוויטה יודעת שלא רק על בתה היא מוותרת אלא גם על תקווה כלשהי לעזור לה במהלך חייה. אושה לעולם לא תכיר את הוריה, אבל יש לה סיכוי בחייה, ובזה יהיה עליה להסתפק. קוויטה מסירה מעל פרק ידה העדין את אחד משני צמידי הכסף שהיא עונדת תמיד ומשלשלת אותו אל קרסולה של אושה. 'יותר מזה אינני יכולה לתת לך לצערי...'"
כבר מילדות לומדת יוּן־סְיֶין, שנולדה בסין הקיסרית למשפחה מהמעמד הגבוה, את תפקידיה כאישה. אבל כשהיא מגיעה לגיל 8 אימה מתה, והיא נשלחת לאחוזה של סבה וסבתה. כשסבתה מזהה את כישרונה הטבעי של יוּן־סְיֶין, היא מלמדת אותה רפואה סינית, תוך התמקדות ברפואת נשים, שכמעט לא זוכות לטיפול רפואי הולם.
יוּן־סְיֶין פוגשת את מֶיי־לינְג, בת גילה ובתה של מיילדת האחוזה, שמקצועה נחשב בזוי. בין שתי הבנות נקשרת חברות אמיצה למרות הפערים הגדולים במעמדן ובעתיד המצפה להן. כאשר יוּן־סְיֶין נישאת לבֶן מעמדה, היא הופכת לרכושו ונשלחת לאחוזת משפחתו. אסור לה לצאת מגבולות מתחם הנשים או לשמור על קשר עם מֶיי־לינְג. אבל התשוקה להשתחרר מכבלי המסורת, הרצון לעסוק ברפואה וגעגועיה למֶיי־לינְג מנווטים את חייה בדרכים בלתי שגרתיות, אל מחוזות שהיא אפילו לא שיערה שתגיע אליהם.
מעגל הנשים של הגבירה טָאן הוא רומן מפעים על מסע חיים יוצא דופן ועל חברוּת נשית. הספר נכתב בהשראת סיפורה האמיתי של רופאה מהמאה ה-15, והוא מעורר השראה גם בקרב קוראים בני המאה ה-21.
ליסה סי היא סופרת עתירת שבחים, שכל הספרים שכתבה הם רבי־מכר בינלאומיים. גם ספריה, 'סיפור כתוב במניפה', 'האי של נשות הים', 'נערת התה' ו'בובות סיניות' ראו אור בעברית בהוצאת מודן.
"חברות בין נשים בעולם שבו יש להן חירות מעטה בלבד עומדת במרכזו של ספר מרגש." קירקוס ריוויוז
"הרומן המעולה הזה יגרום לכם לשקוע בחיים מרתקים בתרבות מרתקת." בוקליסט
כבר מילדות לומדת יוּן־סְיֶין, שנולדה בסין הקיסרית למשפחה מהמעמד הגבוה, את תפקידיה כאישה. אבל כשהיא מגיעה לגיל 8 אימה מתה, והיא נשלחת לאחוזה של סבה וסבתה. כשסבתה מזהה את כישרונה הטבעי של יוּן־סְיֶין, היא מלמדת אותה רפואה סינית, תוך התמקדות ברפואת נשים, שכמעט לא זוכות לטיפול רפואי הולם.
יוּן־סְיֶין פוגשת את מֶיי־לינְג, בת גילה ובתה של מיילדת האחוזה, שמקצועה נחשב בזוי. בין שתי הבנות נקשרת חברות אמיצה למרות הפערים הגדולים במעמדן ובעתיד המצפה להן. כאשר יוּן־סְיֶין נישאת לבֶן מעמדה, היא הופכת לרכושו ונשלחת לאחוזת משפחתו. אסור לה לצאת מגבולות מתחם הנשים או לשמור על קשר עם מֶיי־לינְג. אבל התשוקה להשתחרר מכבלי המסורת, הרצון לעסוק ברפואה וגעגועיה למֶיי־לינְג מנווטים את חייה בדרכים בלתי שגרתיות, אל מחוזות שהיא אפילו לא שיערה שתגיע אליהם.
מעגל הנשים של הגבירה טָאן הוא רומן מפעים על מסע חיים יוצא דופן ועל חברוּת נשית. הספר נכתב בהשראת סיפורה האמיתי של רופאה מהמאה ה-15, והוא מעורר השראה גם בקרב קוראים בני המאה ה-21.
ליסה סי היא סופרת עתירת שבחים, שכל הספרים שכתבה הם רבי־מכר בינלאומיים. גם ספריה, 'סיפור כתוב במניפה', 'האי של נשות הים', 'נערת התה' ו'בובות סיניות' ראו אור בעברית בהוצאת מודן.
"חברות בין נשים בעולם שבו יש להן חירות מעטה בלבד עומדת במרכזו של ספר מרגש." קירקוס ריוויוז
"הרומן המעולה הזה יגרום לכם לשקוע בחיים מרתקים בתרבות מרתקת." בוקליסט
יורדי ים מחוספסים בעלי לבבות עדינים ורכים; סוחרים קולוניאליסטים ממולחים ונאלחים; ג'ונגלים טרופיים סבוכים ואחוזות של אדונים; ילידים אינדונזים ומלזים מתמרדים ומתרפסים; וג'וזף קונרד אחד נפלא, המציג את כולם באהבה ובהומור, על מכלול אנושיותם המסואב והנשגב.
"המנודה של האיים" הוא הרומן השני של הסופר הקלאסי, בתרגום ראשון לעברית.
יורדי ים מחוספסים בעלי לבבות עדינים ורכים; סוחרים קולוניאליסטים ממולחים ונאלחים; ג'ונגלים טרופיים סבוכים ואחוזות של אדונים; ילידים אינדונזים ומלזים מתמרדים ומתרפסים; וג'וזף קונרד אחד נפלא, המציג את כולם באהבה ובהומור, על מכלול אנושיותם המסואב והנשגב.
"המנודה של האיים" הוא הרומן השני של הסופר הקלאסי, בתרגום ראשון לעברית.
“אי אפשר לשנות את העולם המשתנה עלינו מיום ליום, אבל תמיד אפשר להכין את עצמנו לאותו שינוי ולנצח”.
נקודת ההתחלה אחרי השחרור מהצבא, רגע לפני שהחיים האמיתיים מתחילים, מובילה את עילאי להצטרפותו אל שני חבריו שבפיליפינים לטיול. אליו מתלווים אבירן ומיכל, שותפים זרים לנחיתה רכה. עם הגעתם מיכל ממשיכה לבדה במסלול עצמאי, ועילאי ואבירן מגלים כי חבריהם המשותפים שם נעלמו. השניים נפגשים במפתיע עם מנטור ישראלי שחושף בפניהם את המודל המבטיח להצלחה בחיים, מודל ה-אלגנט.
“אני לוחם גיבור נאמן טוטאלי”.
אין יותר מחבר מישראלים שפוגשים ישראלים בחו”ל. המנטור מזמין אותם לטעום מהעולם שממנו צמח, עולם המניות, ומתברר להם כי הוא מנהל קרן השקעות מצליחה בארץ עם צוות אמביציוזי שבנה. ומלבד לביזנס יש מקום גדול לפלז’ר הכולל אהבה ויצירתיות כחלק בלתי נפרד מההצלחה.
ההרפתקה הסוחפת מתחילה לשנות את פניה כאשר סודות אפלים מתעוררים ומאיימים על עתיד בניית החיים הנכונים.
האם ייתכן שעושר ללא משמעות בחיים הוא הכלי ליצירת הפסיכופת המושלם?
אלגנט הוא סיפור העצמה אישית סוחף, מותח, מרגש ומלמד המספק לכל מי שמעוניין בכך את הכלים והתשובות החשובות ביותר להגשמה עצמית: כיצד נבחר את הדרך הנכונה לחיים שמתאימים לנו?, מאיפה הרוע באמת יכול להגיע? והאם כסף אינסופי יעשה אותנו באמת מאושרים?
אלגנט יספק לכם גם את הכלים והידע להשקעה במניות.
התכוננו לגלות היבט חדש,
תראו את עצמכם,
אלגנט.
אלגנט הוא ספר הביכורים של שגיב מילר, יוצר, בוגר לימודי תסריטאות וסוחר במניות.
בשפה קולחת ובגובה העיניים הוא מציג נקודת מבט רעננה ויצירתית – כל אחד יכול לראות את עצמו כדמות הגיבור מספר, סדרה או סרט, וכך לקבל היבט נכון על כל מטרה ולגבור על המכשולים בדרך להשגתה.
האתר של שגיב מילר - https://sagivmiller.wixsite.com/elegant
“אי אפשר לשנות את העולם המשתנה עלינו מיום ליום, אבל תמיד אפשר להכין את עצמנו לאותו שינוי ולנצח”.
נקודת ההתחלה אחרי השחרור מהצבא, רגע לפני שהחיים האמיתיים מתחילים, מובילה את עילאי להצטרפותו אל שני חבריו שבפיליפינים לטיול. אליו מתלווים אבירן ומיכל, שותפים זרים לנחיתה רכה. עם הגעתם מיכל ממשיכה לבדה במסלול עצמאי, ועילאי ואבירן מגלים כי חבריהם המשותפים שם נעלמו. השניים נפגשים במפתיע עם מנטור ישראלי שחושף בפניהם את המודל המבטיח להצלחה בחיים, מודל ה-אלגנט.
“אני לוחם גיבור נאמן טוטאלי”.
אין יותר מחבר מישראלים שפוגשים ישראלים בחו”ל. המנטור מזמין אותם לטעום מהעולם שממנו צמח, עולם המניות, ומתברר להם כי הוא מנהל קרן השקעות מצליחה בארץ עם צוות אמביציוזי שבנה. ומלבד לביזנס יש מקום גדול לפלז’ר הכולל אהבה ויצירתיות כחלק בלתי נפרד מההצלחה.
ההרפתקה הסוחפת מתחילה לשנות את פניה כאשר סודות אפלים מתעוררים ומאיימים על עתיד בניית החיים הנכונים.
האם ייתכן שעושר ללא משמעות בחיים הוא הכלי ליצירת הפסיכופת המושלם?
אלגנט הוא סיפור העצמה אישית סוחף, מותח, מרגש ומלמד המספק לכל מי שמעוניין בכך את הכלים והתשובות החשובות ביותר להגשמה עצמית: כיצד נבחר את הדרך הנכונה לחיים שמתאימים לנו?, מאיפה הרוע באמת יכול להגיע? והאם כסף אינסופי יעשה אותנו באמת מאושרים?
אלגנט יספק לכם גם את הכלים והידע להשקעה במניות.
התכוננו לגלות היבט חדש,
תראו את עצמכם,
אלגנט.
אלגנט הוא ספר הביכורים של שגיב מילר, יוצר, בוגר לימודי תסריטאות וסוחר במניות.
בשפה קולחת ובגובה העיניים הוא מציג נקודת מבט רעננה ויצירתית – כל אחד יכול לראות את עצמו כדמות הגיבור מספר, סדרה או סרט, וכך לקבל היבט נכון על כל מטרה ולגבור על המכשולים בדרך להשגתה.
האתר של שגיב מילר - https://sagivmiller.wixsite.com/elegant
הלוטוס הוא אחד מסמלי הבודהיזם המרכזיים. שורשיו אומנם נטועים בבוץ, אך הוא גדל וצומח מעלה אל מעל לפני הביצה, ובכך מסמל את השחרור מן העולם המזוהם שבו אנו חיים. אולם גם לאחר פריחתו נובל וצונח פרח הלוטוס בחזרה אל מימיה המרופשים של הביצה, וכך זורע זרעים חדשים אשר בבוא היום משגשגים ומכסים את המים בפרחי לוטוס מרהיבים. באותו האופן, יורד גם הבודהה שוב ושוב אל העולם רווי־הסבל על מנת לזרוע את זרעי תורתו ולעזור לכל היצורים הרבים להשתחרר.
סוטרת הלוטוס היא אחד מכתבי הקודש הבודהיסטיים החשובים והפופולריים ביותר במזרח אסיה. היא נלמדה, הועתקה, שוננה, ודוקלמה במשך קרוב לאלפיים שנה על ידי מיליונים רבים בסין, בקוריאה, ביפן, בווייטנאם, ובטיבט. היא כוללת מספר משלים מרתקים אשר עשויים לעורר את השראתו של הקורא העברי כשם ששבו את ליבם של רבים במהלך ההיסטוריה.
זהו תרגומה הראשון של סוטרת הלוטוס לעברית, הישר מהמקור הסיני הקדום. התרגום מבקש להנגיש את הטקסט העתיק לקורא המודרני, הן בעזרת הקדמה, פירושים, והסברים, והן על ידי שימוש בשפה עדכנית והוספת חריזה מקורית לקטעי הדקלום המרובים המנקדים את הטקסט.
הלוטוס הוא אחד מסמלי הבודהיזם המרכזיים. שורשיו אומנם נטועים בבוץ, אך הוא גדל וצומח מעלה אל מעל לפני הביצה, ובכך מסמל את השחרור מן העולם המזוהם שבו אנו חיים. אולם גם לאחר פריחתו נובל וצונח פרח הלוטוס בחזרה אל מימיה המרופשים של הביצה, וכך זורע זרעים חדשים אשר בבוא היום משגשגים ומכסים את המים בפרחי לוטוס מרהיבים. באותו האופן, יורד גם הבודהה שוב ושוב אל העולם רווי־הסבל על מנת לזרוע את זרעי תורתו ולעזור לכל היצורים הרבים להשתחרר.
סוטרת הלוטוס היא אחד מכתבי הקודש הבודהיסטיים החשובים והפופולריים ביותר במזרח אסיה. היא נלמדה, הועתקה, שוננה, ודוקלמה במשך קרוב לאלפיים שנה על ידי מיליונים רבים בסין, בקוריאה, ביפן, בווייטנאם, ובטיבט. היא כוללת מספר משלים מרתקים אשר עשויים לעורר את השראתו של הקורא העברי כשם ששבו את ליבם של רבים במהלך ההיסטוריה.
זהו תרגומה הראשון של סוטרת הלוטוס לעברית, הישר מהמקור הסיני הקדום. התרגום מבקש להנגיש את הטקסט העתיק לקורא המודרני, הן בעזרת הקדמה, פירושים, והסברים, והן על ידי שימוש בשפה עדכנית והוספת חריזה מקורית לקטעי הדקלום המרובים המנקדים את הטקסט.
סוטרת ההארה השלמה היא אחד מכתבי הקודש הבודהיסטיים החשובים במסורת המַהָאיָאנָה. היא עוסקת בנושאים מרכזיים בבודהיזם כגון טבע הבודהה, מקור הבורות, השאיפה והכוונה הנכונה בתחילת הדרך, סוגי התרגול המדיטטיבי ויישומם, וסגולותיהם של מדריכים טובים. במשך מאות שנים נכתבו לה פרשנויות מגוונות בסין, בווייטנאם, ובקוריאה, והיא נלמדת ומדוקלמת עד היום במנזרי מזרח אסיה.
סוטרת ההארה השלמה מדמה את עצמה לאוקיינוס גדול, אשר כולם – הן חרקים זעירים והן האלים בכבודם ובעצמם – יכולים לשתות ממנו לרוויה. היא מציעה משהו עבור כל אחד בהתאם לקיבולתו, ליכולותיו, ולמידת הבנתו. וכעת יוכל גם הקורא העברי לשבת על גדותיה, ולטעום ממימיה.
סוטרת ההארה השלמה היא אחד מכתבי הקודש הבודהיסטיים החשובים במסורת המַהָאיָאנָה. היא עוסקת בנושאים מרכזיים בבודהיזם כגון טבע הבודהה, מקור הבורות, השאיפה והכוונה הנכונה בתחילת הדרך, סוגי התרגול המדיטטיבי ויישומם, וסגולותיהם של מדריכים טובים. במשך מאות שנים נכתבו לה פרשנויות מגוונות בסין, בווייטנאם, ובקוריאה, והיא נלמדת ומדוקלמת עד היום במנזרי מזרח אסיה.
סוטרת ההארה השלמה מדמה את עצמה לאוקיינוס גדול, אשר כולם – הן חרקים זעירים והן האלים בכבודם ובעצמם – יכולים לשתות ממנו לרוויה. היא מציעה משהו עבור כל אחד בהתאם לקיבולתו, ליכולותיו, ולמידת הבנתו. וכעת יוכל גם הקורא העברי לשבת על גדותיה, ולטעום ממימיה.
רובנו נוטים להעריך את הקידמה, את ההתפתחות, את הפקחות והבינה, אולם מסורת הדָאו – המכונה דאואיזם או טאואיזם – מקדשת דווקא את הרגרסיה, את החזרה לפשטות, את השכחה. משמעות שמה של מסורת הדָאו היא "תורת הדרך", אולם הטקסט הקדוש ביותר שלה מצהיר כבר בפתיחה ש-"הדרך שניתן לצעוד בה אינה הדרך הנצחית." במקום לפסוע בדרך יש לשכוח אותה, רק כך ניתן להתמזג עמה, עם שמיים וארץ, עם ריבוא הדברים.
האוסף הנוכחי כולל שבעה טקסטים דאואיסטיים קדומים, בתרגום ראשון לעברית, העוסקים בתרגולי מדיטציה פיזית ומנטלית. הטקסטים הם:
1. לשבת ולשכוח
2. חמשת המטבחים
3. ריכוז הרוח וזיקוק הצִ'י
4. ספר נשימת העוּבָּר
5. הוויכוח בין העין לתודעה
6. ריכוז והתבוננות
7. אילוף הסוס
רובנו נוטים להעריך את הקידמה, את ההתפתחות, את הפקחות והבינה, אולם מסורת הדָאו – המכונה דאואיזם או טאואיזם – מקדשת דווקא את הרגרסיה, את החזרה לפשטות, את השכחה. משמעות שמה של מסורת הדָאו היא "תורת הדרך", אולם הטקסט הקדוש ביותר שלה מצהיר כבר בפתיחה ש-"הדרך שניתן לצעוד בה אינה הדרך הנצחית." במקום לפסוע בדרך יש לשכוח אותה, רק כך ניתן להתמזג עמה, עם שמיים וארץ, עם ריבוא הדברים.
האוסף הנוכחי כולל שבעה טקסטים דאואיסטיים קדומים, בתרגום ראשון לעברית, העוסקים בתרגולי מדיטציה פיזית ומנטלית. הטקסטים הם:
1. לשבת ולשכוח
2. חמשת המטבחים
3. ריכוז הרוח וזיקוק הצִ'י
4. ספר נשימת העוּבָּר
5. הוויכוח בין העין לתודעה
6. ריכוז והתבוננות
7. אילוף הסוס
סוטרת היהלום היא אחד מכתבי-הקודש המרכזיים והמשפיעים ביותר במסורת הבודהיסטית. היא נלמדה, שוננה, דוקלמה, והועתקה במרכז אסיה, בסין, בקוריאה, ביפן, בווייטנאם, במונגוליה, ובטיבט במשך קרוב לאלפיים שנה. מאות פרשנויות נכתבו עבורה על ידי נזירים ובעלי בית, שׂרים ומשוררים, בני מלוכה ומורי זן גדולים. עותק מאויר שלה משנת 868 נחשב כיום לספר המודפס העתיק בעולם.
הסוטרה מציגה דו-שיח בין הבודהה לאחד מתלמידיו הבכירים, סוּבְּהוּטי, העוסק בצורך לנטוש את כל התפיסות וההיקשרויות, הן לעצמיות והן לעולם, הן לתורה והן להארה. ניתן להשלים את קריאת הטקסט בזמן קצר בלבד, אולם אפשר להגות ברעיונותיו המופשטים במשך חיים שלמים.
סוטרת היהלום היא אחד מכתבי-הקודש המרכזיים והמשפיעים ביותר במסורת הבודהיסטית. היא נלמדה, שוננה, דוקלמה, והועתקה במרכז אסיה, בסין, בקוריאה, ביפן, בווייטנאם, במונגוליה, ובטיבט במשך קרוב לאלפיים שנה. מאות פרשנויות נכתבו עבורה על ידי נזירים ובעלי בית, שׂרים ומשוררים, בני מלוכה ומורי זן גדולים. עותק מאויר שלה משנת 868 נחשב כיום לספר המודפס העתיק בעולם.
הסוטרה מציגה דו-שיח בין הבודהה לאחד מתלמידיו הבכירים, סוּבְּהוּטי, העוסק בצורך לנטוש את כל התפיסות וההיקשרויות, הן לעצמיות והן לעולם, הן לתורה והן להארה. ניתן להשלים את קריאת הטקסט בזמן קצר בלבד, אולם אפשר להגות ברעיונותיו המופשטים במשך חיים שלמים.
סיפורה של קוריאה הצפונית במערב נכתב במעמד צד אחד - צד העולם המערבי, והוא מבוסס על מעט מידע, לא מעט השערות והרבה מידע מוטה ומטעה. הוא בנוי כמובן על עולם התרבות והמציאות המערבית, תוך התעלמות מוחלטת מתרבות העם הקוריאני, שהתפתחה במהלך אלפי שנות היסטוריה.
ספר זה מביא גם את סיפור חיי היומיום של "סתם" אנשים - עובדים, לומדים, חוגגים, אוהבים וחולמים, ומביא את "האמת" ואת תפיסת העולם של בני מעמד הביניים בקוריאה הצפונית המסתורית והמבודדת. הספר סודק גם את מקצת המיתוסים ואת הקליפה הקשה והרדודה, שבהם מוצג סיפורם של הצפון קוריאנים ב"עולם החופשי". בנוסף, הספר פותח צוהר לקוריאה הצפונית כפי שנראית לתייר. אתרים, אירועים, חוויות והתרחשויות האפשריות רק במציאות האלטרנטיבית – רק בקוריאה הצפונית!
אברהם תשח הגיע לקוריאה הצפונית לראשונה באפריל 2016. כמו כל תייר הגיע גם הוא מצויד בסיפורה של קוריאה הצפונית, כפי שמסופר במערב. שום דבר לא הכין אותו להלם המציאות האלטרנטיבית שבה מצא עצמו. מציאות השונה מכל מקום אחר שבו ביקר במשך שנותיו הרבות כמדריך טיולים, ובה בעת שונה מכל מה שדמיין לעצמו על יעד מסתורי זה.
בשנים 2018-2016 חזר וביקר בקוריאה הצפונית שבע פעמים נוספות, הפעם כמדריך קבוצות מטיילים ישראלים. פרק זמן קצר אך רב התרחשויות, שבו אירועי חצי האי הקוריאני נעו מ"סף מלחמה גרעינית, לסף שלום".
בתקופה האמורה היה בקשרי עבודה עם מקומיים: מדריכים, מנהלים וספקי שירותים שונים, קשרים שהובילו לשיח מתמשך ובלתי אמצעי עימם, שיח שהעמיק והתפתח לידידות שנבנתה על בסיס כנות וכבוד הדדי.
סיפורה של קוריאה הצפונית במערב נכתב במעמד צד אחד - צד העולם המערבי, והוא מבוסס על מעט מידע, לא מעט השערות והרבה מידע מוטה ומטעה. הוא בנוי כמובן על עולם התרבות והמציאות המערבית, תוך התעלמות מוחלטת מתרבות העם הקוריאני, שהתפתחה במהלך אלפי שנות היסטוריה.
ספר זה מביא גם את סיפור חיי היומיום של "סתם" אנשים - עובדים, לומדים, חוגגים, אוהבים וחולמים, ומביא את "האמת" ואת תפיסת העולם של בני מעמד הביניים בקוריאה הצפונית המסתורית והמבודדת. הספר סודק גם את מקצת המיתוסים ואת הקליפה הקשה והרדודה, שבהם מוצג סיפורם של הצפון קוריאנים ב"עולם החופשי". בנוסף, הספר פותח צוהר לקוריאה הצפונית כפי שנראית לתייר. אתרים, אירועים, חוויות והתרחשויות האפשריות רק במציאות האלטרנטיבית – רק בקוריאה הצפונית!
אברהם תשח הגיע לקוריאה הצפונית לראשונה באפריל 2016. כמו כל תייר הגיע גם הוא מצויד בסיפורה של קוריאה הצפונית, כפי שמסופר במערב. שום דבר לא הכין אותו להלם המציאות האלטרנטיבית שבה מצא עצמו. מציאות השונה מכל מקום אחר שבו ביקר במשך שנותיו הרבות כמדריך טיולים, ובה בעת שונה מכל מה שדמיין לעצמו על יעד מסתורי זה.
בשנים 2018-2016 חזר וביקר בקוריאה הצפונית שבע פעמים נוספות, הפעם כמדריך קבוצות מטיילים ישראלים. פרק זמן קצר אך רב התרחשויות, שבו אירועי חצי האי הקוריאני נעו מ"סף מלחמה גרעינית, לסף שלום".
בתקופה האמורה היה בקשרי עבודה עם מקומיים: מדריכים, מנהלים וספקי שירותים שונים, קשרים שהובילו לשיח מתמשך ובלתי אמצעי עימם, שיח שהעמיק והתפתח לידידות שנבנתה על בסיס כנות וכבוד הדדי.
גרג מורטינסון, מטפס הרים אמריקני, לא תיאר לעצמו שדווקא כפר קטן בפקיסטן ישנה את חייו. אולם תוך כדי הירידה מההר השני בגובהו בעולם הוא מאבד את דרכו ותועה, תשוש וחולה, אל תוך כפר מוסלמי שיעי, המאמץ אותו אל חיקו עד להחלמתו.
כשהוא מגלה כי הילדים בכפר לומדים בחוץ בקור, הוא מחליט לבנות להם בית ספר. עד מהרה יתברר לו כי גם דרכו זו לא תהיה סוגה בשושנים, אלא זרועה מוּלוֹת כפריים זועמים, מפולות סלעים, גשרים רעועים, חוטפים מהטליבאן, נוכלים, תורמים בעייתיים ועוד.
הוא ינסה בחובבנות שלומיאלית לגייס כספים, ימכור את כל רכושו, יתגורר במכוניתו וייאלץ להיפרד מבת זוגו – אך יעשה הכול כדי לעמוד במילתו.
שלוש כוסות תה מביא את סיפורו האמיתי של גרג מורטינסון, העומד כיום בראש מכון מרכז אסיה ועוסק בהקמת בתי ספר לילדים, ובייחוד לילדות, באזורים הנחשלים ביותר בפקיסטן ובאפגניסטן, תוך שיתוף פעולה מלא עם הקהילות המקומיות.
מפעליו מאפשרים לילדות לזכות בהשכלה ומזַמנים לבנים חלופה למַדרַסות הקיצוניות באזור.
סיפורו של מורטינסון ריגש רבים, תורגם לכעשרים וחמש שפות ונמכר עד כה ביותר משלושה מיליון עותקים בארה"ב לבדה. הספר זכה בתואר ספר השנה של המגזין טיים (מהדורת אסיה), בפרס קיריַאמָה ובפרסים נוספים.
"ספר מרתק... ישיר, ענייני ומרגש... קל לאהוב את הספר הזה" ידיעות אחרונות
"ספר מעולה" טבע הדברים
"לילה לבן עבר על כוחותינו, במהלכו קראתי את הספר בנשימה עצורה... סיפור סוחף..." חיים אחרים
גרג מורטינסון, מטפס הרים אמריקני, לא תיאר לעצמו שדווקא כפר קטן בפקיסטן ישנה את חייו. אולם תוך כדי הירידה מההר השני בגובהו בעולם הוא מאבד את דרכו ותועה, תשוש וחולה, אל תוך כפר מוסלמי שיעי, המאמץ אותו אל חיקו עד להחלמתו.
כשהוא מגלה כי הילדים בכפר לומדים בחוץ בקור, הוא מחליט לבנות להם בית ספר. עד מהרה יתברר לו כי גם דרכו זו לא תהיה סוגה בשושנים, אלא זרועה מוּלוֹת כפריים זועמים, מפולות סלעים, גשרים רעועים, חוטפים מהטליבאן, נוכלים, תורמים בעייתיים ועוד.
הוא ינסה בחובבנות שלומיאלית לגייס כספים, ימכור את כל רכושו, יתגורר במכוניתו וייאלץ להיפרד מבת זוגו – אך יעשה הכול כדי לעמוד במילתו.
שלוש כוסות תה מביא את סיפורו האמיתי של גרג מורטינסון, העומד כיום בראש מכון מרכז אסיה ועוסק בהקמת בתי ספר לילדים, ובייחוד לילדות, באזורים הנחשלים ביותר בפקיסטן ובאפגניסטן, תוך שיתוף פעולה מלא עם הקהילות המקומיות.
מפעליו מאפשרים לילדות לזכות בהשכלה ומזַמנים לבנים חלופה למַדרַסות הקיצוניות באזור.
סיפורו של מורטינסון ריגש רבים, תורגם לכעשרים וחמש שפות ונמכר עד כה ביותר משלושה מיליון עותקים בארה"ב לבדה. הספר זכה בתואר ספר השנה של המגזין טיים (מהדורת אסיה), בפרס קיריַאמָה ובפרסים נוספים.
"ספר מרתק... ישיר, ענייני ומרגש... קל לאהוב את הספר הזה" ידיעות אחרונות
"ספר מעולה" טבע הדברים
"לילה לבן עבר על כוחותינו, במהלכו קראתי את הספר בנשימה עצורה... סיפור סוחף..." חיים אחרים
יעקב מטרי מצטרף בנפשו, בתודעתו וברוחו אל בודהה למסע הליכה שהתרחש במאה החמישית לפני הספירה, ומציע תובנות חדשות על אירועי המסע ושלביו השונים. במסע ההיסטורי הזה הלך בודהה מהמקום שבו חווה את ה׳הארה׳ למקום שבו התחיל לשוחח עם תלמידיו על ה׳דהרמה׳ – עקרונות החיים והדרך לממשם. שיאו של המסע הוא המעבר האמיץ שבו בודהה חוצה את נהר הגנגס הגועש והמסוכן, בדרך אל המפגש הראשון שיקיים על מנת לממש את שליחותו החדשה בקרב תלמידיו. בעיני המחבר, במהלך המסע בודהה עובר תהליך והופך ממורה במובן המקובל למורה־מטפל ומנהיג. ימי המסע מסייעים לו להתכונן למפגשים בינאישיים מורכבים המיועדים לעזור לא רק בשינוי נפשי ותודעתי, אלא גם בהבנת מהותו של שיח בין אני לזולת. קושי המעבר של הנהר וצליחתו משמשים כמטפורה למעבר מכונן בין שלבי חיים ולחצייתן של תקופות משבר בחיי כל אדם, באופן המאפשר שינוי והתפתחות.
מעבר הנהר – דרכו של הבודהה אל בינת הלב יכול לשמש הן כספר לימוד של הבודהיזם והן כספר מסע. הקריאה בו נעה בין דיאלוגים מפתיעים, קטעי חוויה אישית מביקורים והכשרה במזרח אסיה, ותובנות מניסיונו של המחבר כמטפל נפשי וכמורה של הבודהיזם – תוך שימוש עשיר ועיון מפורט במקורות בודהיסטיים עתיקים ובמקורות יהודיים. כל אלה נרקמים יחד למסכת סיפורית ומדיטטיבית, אשר פותחת אפשרות לקיומו של מסע פנימי וצמיחה אישית.
יעקב (קובי) מטרי, פסיכולוג קליני, מומחה בכיר, מיישם את העקרונות הנפרׂשים בספרו זה בעבודתו בקליניקה כמטפל נפשי וכמדריך למטפלות ומטפלים נפשיים. הוא מלמד בודהיזם במסורת ״המרחב הזך״ (PureLand) ומנחה קבוצות וריטריטים. ספרו הקודם, 'בית לנפש', זכה להצלחה רבה.
יעקב מטרי מצטרף בנפשו, בתודעתו וברוחו אל בודהה למסע הליכה שהתרחש במאה החמישית לפני הספירה, ומציע תובנות חדשות על אירועי המסע ושלביו השונים. במסע ההיסטורי הזה הלך בודהה מהמקום שבו חווה את ה׳הארה׳ למקום שבו התחיל לשוחח עם תלמידיו על ה׳דהרמה׳ – עקרונות החיים והדרך לממשם. שיאו של המסע הוא המעבר האמיץ שבו בודהה חוצה את נהר הגנגס הגועש והמסוכן, בדרך אל המפגש הראשון שיקיים על מנת לממש את שליחותו החדשה בקרב תלמידיו. בעיני המחבר, במהלך המסע בודהה עובר תהליך והופך ממורה במובן המקובל למורה־מטפל ומנהיג. ימי המסע מסייעים לו להתכונן למפגשים בינאישיים מורכבים המיועדים לעזור לא רק בשינוי נפשי ותודעתי, אלא גם בהבנת מהותו של שיח בין אני לזולת. קושי המעבר של הנהר וצליחתו משמשים כמטפורה למעבר מכונן בין שלבי חיים ולחצייתן של תקופות משבר בחיי כל אדם, באופן המאפשר שינוי והתפתחות.
מעבר הנהר – דרכו של הבודהה אל בינת הלב יכול לשמש הן כספר לימוד של הבודהיזם והן כספר מסע. הקריאה בו נעה בין דיאלוגים מפתיעים, קטעי חוויה אישית מביקורים והכשרה במזרח אסיה, ותובנות מניסיונו של המחבר כמטפל נפשי וכמורה של הבודהיזם – תוך שימוש עשיר ועיון מפורט במקורות בודהיסטיים עתיקים ובמקורות יהודיים. כל אלה נרקמים יחד למסכת סיפורית ומדיטטיבית, אשר פותחת אפשרות לקיומו של מסע פנימי וצמיחה אישית.
יעקב (קובי) מטרי, פסיכולוג קליני, מומחה בכיר, מיישם את העקרונות הנפרׂשים בספרו זה בעבודתו בקליניקה כמטפל נפשי וכמדריך למטפלות ומטפלים נפשיים. הוא מלמד בודהיזם במסורת ״המרחב הזך״ (PureLand) ומנחה קבוצות וריטריטים. ספרו הקודם, 'בית לנפש', זכה להצלחה רבה.
ספר חובה לכל מי שרוצה להכניס לחייו את חוכמת הטאו. זהו ספר נלווה לספרו הפופולרי של דנג מינג-דאו "365 ימי דאו" (שנמכר ב- 120,000 עותקים), המלמד אותנו כיצד לחיות בהרמוניה עם הטבע, עם הסובבים אותנו ועם עצמנו.
ידע הטאו גדל סביבנו כל הזמן, כשמספר גדל והולך של אנשים מרקעים דתיים מגוונים משלבים במערכת האמונות שלהם את עקרונות האיזון וההרמוניה של הטאו ואת האנרגיות הטבעיות שלו. בימינו מומחה הטאו דנג מינג-דאו מחיה את הגישה הטאואיטית העתיקה למדיטציה ולהתבוננות, כשהוא חוזר על הצורה הקדומה ביותר של הסימנים הסיניים ומשמש בתמונותיהם וסיפוריהם כמקורות לתובנות בנוגע לצורת החיים הטובה ביותר.
בעזרת 15 חלקים, הנוגעים בנושאי מפתח בתחום הצמיחה הרוחנית, הספר טאו לכל יום מציע כיוונים ברורים ומדויקים כיצד להביא את רוח הטאו אל מקומות העבודה שלנו, אל מערכות היחסים שלנו ואל כל ההיבטים של חיינו, הספר מעוטר בסימנים הסיניים הפשוטים והאלגנטיים, מעוצב בצורה יפה, ומאפשר הבנה עמוקה, שהקוראים יוכלו להוקיר ואף ללמוד ממנה שנה אחר שנה.
דנג מינג-דאו כתב גם את "הכרוניקה של הטאו" ואת "הלוחם המלומד" הוא חי בסן פרנסיסיקו, קליפורניה.
ספר חובה לכל מי שרוצה להכניס לחייו את חוכמת הטאו. זהו ספר נלווה לספרו הפופולרי של דנג מינג-דאו "365 ימי דאו" (שנמכר ב- 120,000 עותקים), המלמד אותנו כיצד לחיות בהרמוניה עם הטבע, עם הסובבים אותנו ועם עצמנו.
ידע הטאו גדל סביבנו כל הזמן, כשמספר גדל והולך של אנשים מרקעים דתיים מגוונים משלבים במערכת האמונות שלהם את עקרונות האיזון וההרמוניה של הטאו ואת האנרגיות הטבעיות שלו. בימינו מומחה הטאו דנג מינג-דאו מחיה את הגישה הטאואיטית העתיקה למדיטציה ולהתבוננות, כשהוא חוזר על הצורה הקדומה ביותר של הסימנים הסיניים ומשמש בתמונותיהם וסיפוריהם כמקורות לתובנות בנוגע לצורת החיים הטובה ביותר.
בעזרת 15 חלקים, הנוגעים בנושאי מפתח בתחום הצמיחה הרוחנית, הספר טאו לכל יום מציע כיוונים ברורים ומדויקים כיצד להביא את רוח הטאו אל מקומות העבודה שלנו, אל מערכות היחסים שלנו ואל כל ההיבטים של חיינו, הספר מעוטר בסימנים הסיניים הפשוטים והאלגנטיים, מעוצב בצורה יפה, ומאפשר הבנה עמוקה, שהקוראים יוכלו להוקיר ואף ללמוד ממנה שנה אחר שנה.
דנג מינג-דאו כתב גם את "הכרוניקה של הטאו" ואת "הלוחם המלומד" הוא חי בסן פרנסיסיקו, קליפורניה.
כדור הארץ עגול, והאנשים מחליקים.
מה זה? אמרה פילוסופית מסתורית? משל על החיים? בדיחה אבסורדית? כל התשובות נכונות. אבל בעיקר, ולפני שאר הדברים, השורה הקצרה הזאת היא בעצם שיר יפני שנקרא סֶנְרְיוּ.
"מחאה נגד הקיום" הוא הספר הראשון בעברית שמוקדש לשירת הסנריו – התאומה הסאטירית של שירת ההייקו. לשתי צורות השיר האלה, הקצרות ביותר בשירה היפנית, יש אותו מבנה של שבע עשרה הברות. אבל בעוד שמשוררי הייקו מתפעמים מהיקום, או לפחות משלימים איתו בהכנעה נוגה, אנשי סנריו הם חתרנים שנאבקים בו וגם צוחקים עליו. הם מתמרדים במידה שווה נגד מה שהוא עושה לבני האדם ונגד מה שבני האדם עושים לו.
בספר מוצגים, בתרגום עברי ובמקור היפני, מאה משיריו של אחד מאנשי הסנריו הבולטים בעידן המודרני: אַקִירַה צוּרוּ (1909–1938), שפעל בתקופה של מיליטריזם יפני מתעצם בשנות השלושים של המאה העשרים, ופרסם באומץ לב ותוך סיכון עצמי מתמיד שירי מחאה חברתיים ואנטי-מלחמתיים. לבסוף הוא נעצר עקב פעילותו הספרותית, נכלא ללא משפט, ומת בכלא בגיל 29.
מטרת הספר היא להנגיש את השירה היפנית לקהל הרחב, ולכן כל שיר מתורגם מלווה בשיר המקורי בכתב יפני ותעתיק לטיני, פירושים למילים היפניות, והסברים על מושגים תרבותיים חשובים ועל אופן השימוש בשפה. בין השירים אפשר לראות גם סנריו מהסוג הטיפוסי, שבו הנושא הוא אנושי לגמרי (חברתי, פוליטי, או בין־אישי), וגם סנריו מסוג "קיומי" רחב יותר, שבו החוויה האנושית נבחנת כמו מבחוץ, מנקודת מבטו של עולם הטבע המשתומם עלינו במעין הייקו מהופך.
כדור הארץ עגול, והאנשים מחליקים.
מה זה? אמרה פילוסופית מסתורית? משל על החיים? בדיחה אבסורדית? כל התשובות נכונות. אבל בעיקר, ולפני שאר הדברים, השורה הקצרה הזאת היא בעצם שיר יפני שנקרא סֶנְרְיוּ.
"מחאה נגד הקיום" הוא הספר הראשון בעברית שמוקדש לשירת הסנריו – התאומה הסאטירית של שירת ההייקו. לשתי צורות השיר האלה, הקצרות ביותר בשירה היפנית, יש אותו מבנה של שבע עשרה הברות. אבל בעוד שמשוררי הייקו מתפעמים מהיקום, או לפחות משלימים איתו בהכנעה נוגה, אנשי סנריו הם חתרנים שנאבקים בו וגם צוחקים עליו. הם מתמרדים במידה שווה נגד מה שהוא עושה לבני האדם ונגד מה שבני האדם עושים לו.
בספר מוצגים, בתרגום עברי ובמקור היפני, מאה משיריו של אחד מאנשי הסנריו הבולטים בעידן המודרני: אַקִירַה צוּרוּ (1909–1938), שפעל בתקופה של מיליטריזם יפני מתעצם בשנות השלושים של המאה העשרים, ופרסם באומץ לב ותוך סיכון עצמי מתמיד שירי מחאה חברתיים ואנטי-מלחמתיים. לבסוף הוא נעצר עקב פעילותו הספרותית, נכלא ללא משפט, ומת בכלא בגיל 29.
מטרת הספר היא להנגיש את השירה היפנית לקהל הרחב, ולכן כל שיר מתורגם מלווה בשיר המקורי בכתב יפני ותעתיק לטיני, פירושים למילים היפניות, והסברים על מושגים תרבותיים חשובים ועל אופן השימוש בשפה. בין השירים אפשר לראות גם סנריו מהסוג הטיפוסי, שבו הנושא הוא אנושי לגמרי (חברתי, פוליטי, או בין־אישי), וגם סנריו מסוג "קיומי" רחב יותר, שבו החוויה האנושית נבחנת כמו מבחוץ, מנקודת מבטו של עולם הטבע המשתומם עלינו במעין הייקו מהופך.
אושן וונג (יליד סייגון, 1988) הוא המשורר הצעיר הבולט ביותר בארה"ב היום. הוא אמריקני ממוצא וייטנאמי, בן למשפחת פליטים שגדל בעוני, והראשון במשפחתו הבקי בקריאה וכתיבה.
וונג הוא הקול החשוב והמקורי של דורו, המביע אומץ נדיר, פגיעות עצומה, רוך ויושר נטול מורא.
בשיריו נוכחוֹת ההיסטוריה שותתת הדם של וייטנאם, הטראומה של הפליטות וההגירה, תולדותיה של משפחה קרועה וצמיחתו המופלאה של נער מתוך כאב, עזובה ואובדן אל אהבה, מסירות ושירה. זו שירה שכולה יופי צרוף, פקעת רגישה של שאלות הנוגעות לגזע, למגדר, לכלכלה, לאלימותה של ההיסטוריה האמריקנית, ולחרדה מפני העתיד.
הספר מלכת הנשף האחרונה באנטארקטיקה מאגד את מרבית השירים מתוך שני ספרי השירה של אושן וונג, שזכו להצלחה מסחררת בארה"ב ובעולם כולו.
אושן וונג (יליד סייגון, 1988) הוא המשורר הצעיר הבולט ביותר בארה"ב היום. הוא אמריקני ממוצא וייטנאמי, בן למשפחת פליטים שגדל בעוני, והראשון במשפחתו הבקי בקריאה וכתיבה.
וונג הוא הקול החשוב והמקורי של דורו, המביע אומץ נדיר, פגיעות עצומה, רוך ויושר נטול מורא.
בשיריו נוכחוֹת ההיסטוריה שותתת הדם של וייטנאם, הטראומה של הפליטות וההגירה, תולדותיה של משפחה קרועה וצמיחתו המופלאה של נער מתוך כאב, עזובה ואובדן אל אהבה, מסירות ושירה. זו שירה שכולה יופי צרוף, פקעת רגישה של שאלות הנוגעות לגזע, למגדר, לכלכלה, לאלימותה של ההיסטוריה האמריקנית, ולחרדה מפני העתיד.
הספר מלכת הנשף האחרונה באנטארקטיקה מאגד את מרבית השירים מתוך שני ספרי השירה של אושן וונג, שזכו להצלחה מסחררת בארה"ב ובעולם כולו.
- לשמור רשימת מועדפים משלך
- לקבל המלצות קריאה אישיות
- לדעת על ספרים חדשים ומבצעים
- לשמור רשימת מועדפים משלך
- לקבל המלצות קריאה אישיות
- לדעת על ספרים חדשים ומבצעים
