גדלה בין פרדסים ושדות בשרון, מתגוררת ביישוב קטן בהרי ירושלים עם בן זוגה, שלוש בנות דעתניות וכלבה פמיניסטית מזן אסופי. שטייניץ נולדה וגדלה ברמות־השבים ובירושלים, ומתגוררת במושב שואבה עם משפחתה. היא שירתה במודיעין, למדה באקדמיה למוזיקה בירושלים ובבצלאל. בתחילת שנות ה־90 התגוררה עם בן זוג אמריקאי בבוסטון, ב־1994 חזרה לירושלים, עבדה כאדריכלית במשרד בינוי ערים ובהמשך פתחה משרד בביתה. לפרנסתה, היא עדיין עוסקת באדריכלות ועיצוב פנים ומנהלת פורום מקצועי באינטרנט. להנאתה מנגנת בפסנתר ועוסקת באמנות פלסטית.