ארבעים הימים של מוסה דאג

יצירת-ענקים המגוללת פרשה הרואית בתולדותיו של העם הארמני: המאבק הנואש של הנצורים במוסה דאג וכליונם. ספר-מופת בתרגום עברי.  "הרעיון לכתוב את הספר הזה נולד במארס 1929 , בעת ביקור בדמשק. המראה המעורר חמלה של ילדי הפליטים בעלי-מומים ומזי-רעב, העובדים בבית-חרושת לשטחים, נתן לי את הדחיפה האחרונה לגאול מתהום הנשיה את גורלו המוזר של העם הארמני... הרומן מבוסס בחלקו על תעודות שנשתמרו, ביניהן רישום השיחה בין אנוור פחה והכומר יוהאנס לפסיוס."

 

"חסד עשתה עמנו הוצאת עם עובד כשהחזירה אל מדף הספרים העבריים יצירת מופת, פשוטו כמשמעו, בתרגום משובח שלא נס ליחו גם כעבור 25 שנה. לכל מי שלא קרא את הספר הנפלא הזה אומַר: רוץ וקרא! ולמי שכבר זכה, אומַר: שוב וקרא!"

-תמיר גרינברג, מוסף "תרבות וספרות", "הארץ"

 

"טוב עשו בעם עובד שהחזירו את 'ארבעים הימים של מוסה דאג' למחזור הדם הספרותי בציון, ולו לשם שימורו של הזיכרון ההיסטורי, גם אם הוא מתובל בדמיונו היוצר ומשאלות ליבו של סופר."

-אירי ריקין, מוסף השבת, "מעריב"