הנהר שמעבר לפיורד
רק מזכירים לך שלא שופטים ספר לפי הכריכה שלו 😉
הנהר שמעבר לפיורד
מכר
מאות
עותקים
הנהר שמעבר לפיורד
מכר
מאות
עותקים

הנהר שמעבר לפיורד

5 כוכבים (2 דירוגים)

עוד על הספר

  • תרגום: סבינה מסג, חנה-מאי סבנדל
  • הוצאה: כרמל
  • תאריך הוצאה: 2017
  • קטגוריה: שירה
  • מספר עמודים: 216 עמ' מודפסים
  • זמן קריאה משוער: 3 שעות ו 36 דק'

תקציר

אוּלב האוּגה הוא תופעה. משורר מתבודד, הסובל מדכאון, המגדל עצי תפוח, מייצר סיידר ומפרסם את שיריו בביטאון של גננים הופך לאחד מחשובי משוררי נורבגיה. לאחרונה הוא אהוב גם בעולם הגדול. בארץ עוררה המהדורה הראשונה של שיריו ענין רב כל כך עד שנוצרה דרישה למהדורה שנייה זו, המוגשת בשמחה לקורא. יש בשירי האוּגה אמינות המסייעת לקורא להתמסר ולהיכנס לחוויה האישית כל כך עד שהיא הופכת לכלל אנושית. אף שלא היה מודע לכך, האוּגה הוא מראשוני האקופואטיקה בעולם; שיריו עוסקים במערכת היחסים העמוקה בין האדם וסביבתו. סביבתו היא הפיורד של הרדנגר במערב נורבגיה כמה טוב להילקח לשם על ידי השירים.

פרק ראשון

צלבים שחורים
צְלָבִים שְׁחֹרִים
 
בַּשֶּׁלֶג הַצָּחוֹר.
 
מִתְגּוֹדְדִים בַּגֶּשֶׁם, דְּרוּכִים.
 
 
 
לְכָאן הִגִּיעוּ הַמֵּתִים בְּרַגְלֵיהֶם,
 
חוֹצִים אֶת רָמוֹת הַקּוֹצִים,
 
נוֹשְׂאִים אֶת צְלָבָם עַל גַּבָּם    
 
מַצִּיבִים אוֹתוֹ לִמְרַאֲשׁוֹתָם
 
וְנִשְׁכָּבִים לִמְנוּחָתָם –
 
אִישׁ אִישׁ מִתַּחַת לִתְלוּלִית שֶׁל כְּפוֹר.

עוד על הספר

  • תרגום: סבינה מסג, חנה-מאי סבנדל
  • הוצאה: כרמל
  • תאריך הוצאה: 2017
  • קטגוריה: שירה
  • מספר עמודים: 216 עמ' מודפסים
  • זמן קריאה משוער: 3 שעות ו 36 דק'
הנהר שמעבר לפיורד אולב האוגה
צלבים שחורים
צְלָבִים שְׁחֹרִים
 
בַּשֶּׁלֶג הַצָּחוֹר.
 
מִתְגּוֹדְדִים בַּגֶּשֶׁם, דְּרוּכִים.
 
 
 
לְכָאן הִגִּיעוּ הַמֵּתִים בְּרַגְלֵיהֶם,
 
חוֹצִים אֶת רָמוֹת הַקּוֹצִים,
 
נוֹשְׂאִים אֶת צְלָבָם עַל גַּבָּם    
 
מַצִּיבִים אוֹתוֹ לִמְרַאֲשׁוֹתָם
 
וְנִשְׁכָּבִים לִמְנוּחָתָם –
 
אִישׁ אִישׁ מִתַּחַת לִתְלוּלִית שֶׁל כְּפוֹר.