קיילנד
רק מזכירים לך שלא שופטים ספר לפי הכריכה שלו 😉
קיילנד
מכר
אלפי
עותקים
קיילנד
מכר
אלפי
עותקים

קיילנד

4.5 כוכבים (143 דירוגים)
ספר דיגיטלי
2746מקורי
ספר מודפס
4959מקורי מחיר מוטבע על הספר 98
ספר קולי
46
זמן לסיום המבצע 21:39:06
האזנה לדוגמה מהספר

עוד על הספר

  • שם במקור: Kyland
  • תרגום: ענת הודיה צימט
  • הוצאה: אהבות הוצאה לאור
  • תאריך הוצאה: יולי 2023
  • קטגוריה: רומן רומנטי
  • מספר עמודים: 320 עמ' מודפסים
  • זמן קריאה משוער: 5 שעות ו 20 דק'
  • קריינות: רוני מורג
  • זמן האזנה: 8 שעות ו 56 דק'

מיה שרידן

מיה שרידן היא סופרת רבי המכר של ה-NY Times USA Today וה-Wall Street Jurnal. תשוקתה היא לסיפורי אהבה בין אנשים אשר נועדו לחיות יחד. בהוצאת א(ה)בות יצאו בארץ: ׳קולו של ארצ׳ר׳, ׳סטינגר׳ ו-׳בעיקר אותך׳ והפכו לרבי מכר. 

תקציר

האזנה לדוגמה מהספר

מאת מיה שרידן, סופרת רבי המכר עטורת השבחים, שהביאה לנו את קולו של ארצ'ר רב מכר עולמי והיסטריית טיקטוק, מגיע סיפור אהבה על חברים בעיירה קטנה שהופכים לאוהבים. 

טנלי פאלין נאבקת כל חייה כדי לשרוד בעיירת הכורים הקטנה מוכת העוני, שבה היא גרה עם אחותה ועם אימה מתמודדת הנפש. חלומה הוא לזכות במלגה השנתית של טיטון קול- כניסה בחינם לקולג' לבחירתה ומימון הלימודים וכל הוצאות המחיה. טנלי חושבת שכך תבטיח לעצמה קריירה, שביום מן הימים תוציא את משפחתה מדנוויל וזה כל מה שהיא רוצה.

אך קיילנד בארט עבד גם הוא ללא לאות כדי לזכות באותה המלגה, כשמניע אותו צורך נואש להשאיר מאחור את העיירה שהסבה לו כל-כך הרבה כאב. הוא רעב ובודד ועל אף הקשיים הוא לא יניח לשום דבר לעמוד בדרכו – בוודאי לא לבחורה שמתמודדת מולו ראש בראש.

אבל אז, רגע אחד משנה הכול. 

טנלי וקיילנד הופכים מזרים לחברים, ואז מתקרבים יותר ויותר ומתאהבים. שניהם נחושים בדעתם לא לרקום קשרים שיקשרו אותם לעיירת העוני האיומה בהרי האפלצ'ים, אבל ככל שהם מבלים זמן רב יותר יחד, כך המצב מסתבך. רק אחד מהם יוכל לזכות. רק אחד מהם יוכל לעזוב. וכשהיום הזה יגיע, מה יקרה למי שיישאר מאחור?

פרק ראשון

אגדת השור

אגדת השור מספרת על שור בודד ותועה בשם סירוס. אומנם הוא לא היה אלמותי, אבל רוב האנשים הניחו שהוא אכן היה משום חוזקו המדהים.

סירוס היה פראי וחסר שליטה ולא היה שייך לאיש. יום אחד מצאה אותו אלת האביב, פרספונה, בעת שהוא רומס שדה פרחים והושיטה לו את ידה. יופייה ועדינותה הרגיעו אותו, והוא התאהב בה. האלה אילפה את סירוס ולימדה את השור לגלות סבלנות ולהשתמש בחוזקו בתבונה.

בסתיו, כשפרספונה חוזרת להאדס, סירוס נודד אל השמיים והופך לקבוצת הכוכבים שור. באביב, כשפרספונה חוזרת אל האדמה, סירוס שב ומצטרף אליה. היא יושבת על גבו והוא דוהר בשדות שטופי השמש, בזמן שהיא מאיצה את זמן פריחתם של כל הצמחים והפרחים.

פרק ראשון


טנלי — גיל שבע־עשרה

בפעם הראשונה שהבחנתי בקיילנד בארט, הוא פילח את ארוחת הבוקר הזנוחה של מישהו משולחן בקפיטריה. הסבתי מבט מייד בניסיון לשמור על כבודו. אבל החזרתי אליו את עיניי כשהוא פסע לכיווני בדרכו אל הדלתות ודחף לפיו את שאריות האוכל המעטות. מבטינו הצטלבו, ועיניו התרחבו מעט ואז הצטמצמו, ואני הסבתי שוב מבט ולחיי התלהטו כאילו פלשתי לרגע אישי במיוחד. וזה באמת היה רגע כזה. מי כמוני יודעת. גם אני עשיתי זאת בעבר. הכרתי את הבושה. אבל הכרתי גם את תחושת הריקנות המכאיבה של בוקר יום שני אחרי סוף שבוע ארוך של רעב. מסתבר שגם קיילנד הכיר אותה.

כמובן, ראיתי אותו עוד קודם לכן. אני בטוחה שכל בחורה שטפה את העיניים כשהוא היה בסביבה, בגלל פניו הנאות והמרשימות וגופו הגבוה והמוצק. אבל זו הייתה הפעם הראשונה שבאמת ראיתי אותו, הפעם הראשונה שהרגשתי פעימת לב מלאת הבנה בחזי כלפי הבחור שתמיד עטה הבעה שוות נפש, כאילו לא אכפת לו משום דבר ומאף אחד. הכרתי היטב גברים ששמים פס על הכול. זו הייתה בעיה שלא רציתי שום קשר אליה.

אבל מסתבר שלא כל הבנות בבית הספר שלנו נרתעו מבעיות, כי אם הוא הסתובב לפעמים עם מישהו, זו תמיד הייתה בת.

בית הספר היה גדול, וקלט תלמידים משלוש עיירות. היו לי רק שיעורים בודדים משותפים עם קיילנד בשלוש וחצי השנים שלמדנו בתיכון, והוא תמיד ישב בקצה הכיתה וכמעט לא הוציא מילה מהפה. אני תמיד ישבתי מלפנים כדי לראות את הלוח — שיערתי שאני קצרת רואי, אבל לא יכולנו לממן בדיקת ראייה, ועל אחת כמה וכמה משקפיים. ידעתי שהיו לו ציונים טובים. ידעתי שהוא כנראה חכם, למרות חוסר האכפתיות שהוא כביכול שידר. אבל אחרי היום ההוא בקפיטריה הסתכלתי עליו אחרת, ועיניי תמיד הצליחו למצוא אותו. חיפשתי אותו במסדרונות הצפופים — עמוסים בבני נוער שמתקדמים לאט לשיעור, כמו בקר שמובל לשדות מרעה ירוקים יותר — בקפיטריה או צועד לפניי. לרוב מצאתי אותו עם הידיים בכיסים, ואם הוא היה בחוץ, ראשו היה מורכן נגד הרוח. אהבתי להתבונן בתנועות הגוף שלו, ואהבתי שהוא לא היה מודע לכך. עכשיו הייתי סקרנית לגביו. ופתאום הבעתו נראתה זהירה יותר מאשר אדישה או מנותקת. ידעתי רק פרטים מעטים על קיילנד. הוא גר על הגבעות כמוני. ומסתבר שלא היה לו מספיק אוכל, אבל בסביבה הזאת לא חסרים אנשים רעבים.

בין גבעות ירוקות, נופים הרריים עוצרי נשימה, מפלי מים וגשרים מקורים ציוריים, שוכנת דנוויל, קנטקי. חלק מהרי האפלצ׳ים. עיירה שהייתה מביישת כל שכונת עוני, מקום שבו חוסר התקווה נפוץ כמו עצי האלון הלבן, ואבטלה היא הכלל יותר מאשר היוצא מן הכלל.

אחותי הגדולה, מרלו, אמרה שאלוהים ברא את אפלצ׳יה ומייד אחר כך עזב ולא חזר. משהו בי חשד שאלו היו אנשים שאכזבו בדרך כלל את אלוהים, ולא להפך. אבל מה כבר ידעתי על אלוהים? בכלל לא ביקרתי בכנסייה.

מה שכן הבנתי היה שבמקום כמו דנוויל, קנטקי, דרווין דייק בעובדות: רק החזקים שרדו.

עם זאת, דנוויל לא תמיד הייתה במצב קשה כל כך — בעבר מכְרֶה הפחם בדנוויל היה פעיל ומשפחות באזורים אלה התפרנסו בכבוד, גם אם חלקן נאלצו להסתייע בתלושי מזון. בעבר היו לפחות כמה עסקים משגשגים בעיירה, עבודות למי שרצה לעבוד, ואנשים שהיה להם קצת כסף לבזבז. אפילו לאלה מאיתנו שחיו על ההר במקבץ עלוב של בתים קטנים, צריפים וקרוואנים — העניים שבעניים — היה מספיק כסף כדי להסתדר באותם ימים. אבל אז התרחש הפיצוץ במכרה. העיתונים קראו לפיצוץ טרגדיית המכרות הכי קשה בחמישים השנים האחרונות. שישים ושניים אנשים, שלרובם היו משפחות שהסתמכו עליהם, נהרגו. אביו ואחיו הגדול של קיילנד קיפחו את חייהם באותו יום. הוא גר בבית פצפון על ההר, לא הרחק מהבית שלי, עם אימו הנכה. לא היה לי ברור ממה בדיוק היא סובלת.

אשר לי, אני גרתי עם אימי ואחותי בקרוואן קטן ששכן בחורשת אורנים. בחודשי החורף נשבה הרוח ביללות וטלטלה את הקרוואן שלנו בפראות כה רבה, עד שהייתי בטוחה שנתהפך. איכשהו הקרוואן הצליח להישאר במקומו עד כה. איכשהו, כל אלה מאיתנו שחיו על ההר הצליחו להישאר במקומם. עד כה.

יום אחד בשלהי הסתיו, כשצעדתי על הכביש המוביל אל הקרוואן שלנו והתעטפתי בסוודר שלי בשל הרוח שהצליפה בשיערי, הבחנתי בקיילנד הולך לפניי. פתאום עקפה אותי שלי גלווין בריצה כדי להדביק אותו, והוא פנה אליה כשפסעה לצידו, והנהן בתגובה למשהו שאמרה. הם נעלמו מעיניי כשהכביש התעקל, ואני הלכתי לאיבוד במחשבותיי. כעבור כמה דקות, כשהגעתי לעיקול בכביש, לא היה להם זכר, אבל כשחלפתי ליד חורשת עצי היקורי, שמעתי את שלי מצחקקת, ועצרתי כדי להציץ דרך הצמחייה. קיילנד הצמיד אותה אל עץ ונישק אותה כאילו הוא חיית פרא לא מאולפת. גבה היה מופנה אליי, כך שיכולתי לראות רק את הפנים שלו. אני לא יודעת למה עמדתי שם ובהיתי בהם, חודרת בגסות לפרטיותם במקום להמשיך להתקדם. אבל משהו בעיניו העצומות של קיילנד ובהבעת הריכוז הלוהטת והחשופה שלו כשהוא הניע את פיו על פיה, גרם לי להצמיד את רגליי זו לזו כשחום שטף את עורקיי ותאווה אחזה בי. הוא הרים את ידו אל השד שלה, והיא השמיעה קול אנחה גרוני. הפטמות שלי הזדקרו כאילו הוא נגע בי. שלחתי יד כדי לאחוז בעץ שלצידי והרעש הקל שגרמה התנועה שלי כנראה משך את תשומת ליבו. עיניו נפקחו באחת והוא הסתכל עליי בזמן שהמשיך לנשק אותה. לחייו נשאבו מעט פנימה כשהוא עשה עם הלשון שלו משהו שיכולתי רק לדמיין. ובהחלט דמיינתי. בושה בוערת שטפה את פניי כשמבטינו נפגשו, ולא הייתי מסוגלת לזוז. עיניו הצטמצמו. כשהמציאות נחתה עליי, כשלתי לאחור בתחושת השפלה.

וקנאה. אבל לא רציתי להודות בזה. לא — לא רציתי שום בעיות.

הסתובבתי ורצתי במעלה ההר עד לקרוואן שלי. פתחתי בתנופה את דלת המתכת, נכנסתי במהירות, טרקתי אותה מאחוריי וצנחתי על הספה בהתנשפות.

״אלוהים אדירים, טנלי,״ אמרה אימא שלי בקול חדגוני. היא עמדה במטבח הזעיר וערבבה על הפלטה החשמלית סיר עם משהו שהריח כמו מרק תפוחי אדמה. העפתי בה מבט כשהסדרתי את הנשימה שלי. נאנחתי בתוכי כשראיתי שהיא לובשת כותונת סקסית ועוטה על החזה את הסרט המהוה מתחרות מיס קנטקי סאנברסט. היום מסתמן כגרוע מאוד. ביותר ממובן אחד.

״היי, אימא,״ אמרתי. ״היה קר בחוץ,״ אמרתי כהסבר ולא הוספתי. ״את צריכה עזרה?״

״לא, לא, אני מסתדרת. אני חושבת להביא לאדי משהו חם. הוא אוהב את מרק תפוחי האדמה שלי, והלילה צפוי להיות קריר מאוד.״

העוויתי פנים. ״אימא, אדי בבית עם אשתו והמשפחה שלו הלילה. את לא יכולה להביא לו מרק תפוחי אדמה.״

עננה העיבה על פניה של אימי, אבל היא חייכה אליי בעליזות ונענעה בראשה. ״לא, לא, הוא עוזב אותה, טנלי. היא לא מתאימה לו. אני זו שהוא אוהב. ויהיה לו קר הלילה. הרוח...״ היא המשיכה לבחוש את המרק, זמזמה איזו מנגינה עלומה וחייכה לעצמה חיוך קטן.

״אימא, לקחת את התרופה שלך היום?״ שאלתי.

ראשה התרומם בחדות, והבעה מבולבלת החליפה את חיוכה הקטן. ״תרופה? אה לא, מותק, אני לא צריכה תרופה יותר.״ היא נדה בראשה. ״הכדורים האלה גורמים לי לרצות לישון כל הזמן... גורמים לי להרגיש כל כך מוזר.״ היא עיקמה את אפה הקטן החמוד כאילו מדובר בדבר טיפשי מאוד. ״לא, הפסקתי עם התרופה הזאת. ואני מרגישה נפלא!״

״אימא, מרלו ואני אמרנו לך מאה פעמים שאת לא יכולה פשוט להפסיק את התרופה.״ ניגשתי אליה והנחתי יד על זרועה. ״אימא, בהתחלה את תרגישי טוב, ואז כבר לא. את יודעת שאני צודקת.״

פניה נפלו מעט כשהיא המשיכה לערבב את המרק הסמיך. אחר כך היא נדה בראשה. ״לא, הפעם הזאת תהיה אחרת. את תראי. והפעם אדי יעביר את כולנו לבית הנחמד שלו. הוא יבין שהוא צריך אותי איתו... הוא צריך את כולנו איתו.״

כתפיי צנחו כשתבוסה שטפה אותי. הייתי עייפה מכדי להתמודד עם המצב.

אימא שלי טפחה על שיערה החום־ערמוני העמוק — אותו שיער שהיא הורישה לי — וחייכה שוב בעליזות. ״לא איבדתי את המראה שלי, טנלי. אדי תמיד אומר שאני האישה הכי יפה בקנטקי. והסרט הזה מוכיח שהוא לא משקר.״ עיניה נעשו חולמניות כפי שקרה בכל פעם שהיא דיברה על התואר שלה כמיס סאנברסט, התואר שהיא זכתה בו כשהייתה בגילי. היא הסתובבה אליי וקרצה. היא הרימה קווצת שיער שלי וחייכה. ״את יפה כמו שאני הייתי,״ אמרה, אבל אז כיווצה את מצחה. ״הלוואי שהיה לי כסף כדי לרשום אותך לתחרות יופי. אני בטוחה שהיית מנצחת כמוני.״ היא נאנחה בכבדות וחזרה לבחוש את המרק.

נבהלתי כשהדלת נפתחה בתנופה ומרלו פרצה פנימה, לחייה סמוקות ונשימתה כבדה. היא חייכה אליי. ״בחיי, הרוח חזקה היום.״

הנהנתי אליה ללא חיוך, והסטתי את עיניי אל אימא שלנו שיצקה את המרק לכלי פלסטיק. החיוך נמחק מפניה של מרלו.

״היי, אימא, מה את עושה?״ שאלה מרלו כשהסירה את הז׳קט שלה וזרקה אותו הצידה.

אימא הרימה את מבטה וחייכה חיוך יפה. ״מביאה מרק לאדי,״ אמרה כשסגרה את המכסה של כלי הפלסטיק ופסעה עם הקופסה אל חלל הסלון/פינת אוכל הקטן מאוד שלנו.

״את לא, אימא,״ אמרה מרלו, וקולה נשמע מריר.

אימא מצמצה אליה. ״דווקא כן, מרלו.״

״תני לי את המרק, אימא. טנלי, לכי תביאי את התרופה שלה.״

אימא התחילה לטלטל את ראשה במרץ כשחלפתי על פניה במהירות כדי להביא את התרופה שלה, התרופה שבקושי יכולנו להרשות לעצמנו, התרופה שקניתי בכסף שהרווחתי מטאטוא ומאיבוק מדפים בראסטי׳ז, חנות המכולת שהייתה בבעלות אחד השמוקים הכי גדולים בעיירה. התרופה שמרלו ואני ויתרנו על ארוחות כדי שיהיה לנו מספיק כסף לקנות אותה.

שמעתי התכתשות מאחוריי ונחפזתי לשירותים, שם הוצאתי בידיים רועדות את בקבוקי הכדורים של אימא מארון התרופות.

כשחזרתי בריצה לחלל המרכזי של הקרוואן, אימא התייפחה והמרק היה שפוך על כל הרצפה ועל מרלו. אימא צנחה על ברכיה בתוך הלכלוך, כיסתה את פניה בידיה וייללה. מרלו לקחה ממני את התרופה וראיתי שגם הידיים שלה רועדות.

היא התכופפה אל אימא שלנו, כרעה בתוך הטינופת, חיבקה את אימא אליה ונענעה אותה.

״אני יודעת שהוא עדיין אוהב אותי, מר. אני יודעת את זה!״ ייללה אימא. ״אני יפה. אני יפה יותר ממנה!״

״לא, אימא, הוא לא אוהב אותך,״ אמרה מרלו בעדינות רבה. ״אני כל כך מצטערת. אבל אנחנו כן. טנלי ואני, אנחנו אוהבות אותך כל כך. כל כך. אנחנו צריכות אותך, אימא.״

״אני רק רוצה שמישהו ידאג לנו. אני צריכה שמישהו יעזור לנו. אדי יעזור לנו אם אני רק...״

אך המחשבה הלכה לאיבוד ביפחות שלה כשמרלו הוסיפה לנענע אותה בלי לומר מילה נוספת. מילים לא עזרו עם אימא שלנו, לא כשהיא הייתה ככה. מחר היא תסיר את הסרט. מחר היא תישאר במיטה כל היום. ובעוד כמה ימים תתחיל התרופה להשפיע והיא פחות או יותר תחזור לעצמה. ואז היא תחליט שהיא לא זקוקה לה יותר ותפסיק בסתר לקחת אותה ונתחיל הכול מחדש. מצאתי את עצמי תוהה אם נערה בת שבע־עשרה אמורה להיות כל כך עייפה? עייפה עד לשד עצמותיה... תשושה כל כך?

עזרתי למרלו ולאימא לקום, נתנו לאימא את התרופה שלה עם כוס מים, לקחנו אותה למיטה ואז חזרנו בשקט לסלון. ניקינו את מרק תפוחי האדמה ואספנו אותו בכפית מהרצפה חזרה לקופסה, בניסיון להציל כל מה שאפשר. בחיים שלנו בזבוז אוכל לא בא בחשבון, אפילו לא אוכל שהיה על הרצפה. בהמשך אותו הלילה יצקנו את המרק לקעריות ואכלנו אותו לארוחת ערב. גם אם הוא היה מלוכלך, הוא עדיין מילא את הקיבות שלנו.

מיה שרידן

מיה שרידן היא סופרת רבי המכר של ה-NY Times USA Today וה-Wall Street Jurnal. תשוקתה היא לסיפורי אהבה בין אנשים אשר נועדו לחיות יחד. בהוצאת א(ה)בות יצאו בארץ: ׳קולו של ארצ׳ר׳, ׳סטינגר׳ ו-׳בעיקר אותך׳ והפכו לרבי מכר. 

עוד על הספר

  • שם במקור: Kyland
  • תרגום: ענת הודיה צימט
  • הוצאה: אהבות הוצאה לאור
  • תאריך הוצאה: יולי 2023
  • קטגוריה: רומן רומנטי
  • מספר עמודים: 320 עמ' מודפסים
  • זמן קריאה משוער: 5 שעות ו 20 דק'
  • קריינות: רוני מורג
  • זמן האזנה: 8 שעות ו 56 דק'

מה חשבו הקוראים?

*אחרי הרכישה תוכלו גם אתם לכתוב ביקורת
143 דירוגים
92 דירוגים
33 דירוגים
15 דירוגים
3 דירוגים
0 דירוגים
30/12/2023

10 כוכבים אם היה אפשרי. המון זמן לא חוויתי כזאת רגישות בסיפור אהבה פשוט שנגע לי ללב❤️. הדמויות הראשיות בסיפור "מלח הארץ" בעיקר קיילנד שפשוט התאהבתי בו והתפעלתי מהאישיות שלו בפרט. מיה יודעת לבטא סיפור בעומק וברגישות כזאת ש"מדביקה" אותך לדפים, בכמה שעות סיימתי את הספר. מומלץ מאוד🙏❤️

3
11/2/2024

סיפור אהבה עוצמתי ומרגש. מעבר לכך, זהו סיפור של תקווה, הקרבה וסליחה שיישאר איתי עוד זמן רב. מומלץ בחום! ספר מקסים שנהניתי ממנו מאוד.

2
3/2/2024

סיפור יפיפה ,ומאוד מרגש. מיה שרידן יודעת לכתוב בצורה שחודרת לנשמה, כמה שהם עברו בחיים שלהם , הקשיים העוני, והתקווה למשהו אחר. קיילנד גבר עם המון נתינה והוא אהב בעוצמה את טנלי. כל אישה היתה חולמת על גבר כזה. תודה למיה שרידן, ותודה להוצאת אהבות . ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

2
17/12/2023

איזה ספר מקסים, כמה רגישות, אהבה, הקרבה, רוך, עצב ושמחה בספר אחד , מזמן לא נהנתי ככה

2
18/12/2023

ספר כזה ששואב אותך וקשה להניח אותו. מושלם! מיה שרידן יודעת לכתוב ועושה את זה שוב בצורה מושלמת

1
23/11/2023

ספר מקסים. כתוב כל כך יפה. מעורר מחשבות על המטרות שלנו בחיים. מה חשוב ולא לא כל ספר שלה שווה היותר

1
22/11/2023

ספר מהמםםםםםם שאי אפשר להפסיק לקרוא אותו. כמו כל הספרים של מיה שרידן

1
5/10/2023

אחד הספרים שעוררו עניין בקריאה לעיתים העצבות הייתה ממש מוחשית... שרידן כותבת בחסד מומלץ לקריאה

1
28/7/2023

וואו! מיה שרידן במיטבה נוגע ללב מרגש כתוב היטב, לא רציתי לסיים אותו;)) עלילה שונה מכל העלילות הרומנטיות הרגילות והצפויות שמיצו את עצמן… רוצו לקרוא:)

1
7/6/2025

ספר כל כך יפה ועדיין, לכל מילה יש משמעות ורגש. מתאר אהבה גדולה, צמיחה ותקווה, למרות הקשיים שבחיים. הקריאה הקולית מדוייקת, רכה ומלטפת וממש מבליטה את היופי שבסיפור. אהבתי מאוד

25/4/2025

מעורר השראה

19/4/2025

מקסים ומרגש כתיבה נהדרת

28/3/2025

הכתיבה של מיה שרידן ייחודית רק לה, חודרת לבטן ומשאירה אותי במתח ובצפייה לאורך כל הספר , הדמויןת מרגשות ומלאות תקווה, ממליצה בחום.

20/3/2025

סיפור אהבה פשוט ונוגע, מלא ברגש, אנשים פשוטים שמתאהבים ומתמודדים עם קשיי החיים, מאוד נהניתי ואהבתי, לדעתי צריך להוסיף אזהרת טריגר על נושא מתמודדי נפש, למרות זאת ממליצה מאוד!

20/3/2025

הגרסה הקולית מצויינת. הספר מעולה.

10/3/2025

ממש מרגש ויפה

16/11/2024

מקסים!

20/10/2024

מיה תמיד שוברת לנו את הלב ומאחה אותו מחדש בספר אחד

29/8/2024

סיפור קסום, נוגע ללב ואף שובר אותו. אהבה מקסימה של זוג ילדים שבורים שעברו הרבה בחיים. הסופרת הטבה לתאר את העוני והדלות של אזורי הספר אישם באמריקה, מעולם לא שמחתי לקרוא אפילוג חיובי כמו הסוף טוב הנהדר שיש פה

6/7/2024

נוגע ללב,מקסים

25/6/2024

ממש יפה

22/6/2024

לא הנחתי מהיד עד שסיימתי! כתוב בצורה נפלאה. אהבה ללא גבולות. מה מוכן אדם לעשות עבור אדם אחר אותו הוא אוהב. מדהים

21/6/2024

סיפור מרגש ומיוחד על אהבה שמנצחת את הכל. ממליצה בחום

16/5/2024

כרגיל, מיה שרידן הופכת את עולמינו בעוד ספר נפלא! יש בו הכלל! תקראו ולא תתחרטו!

23/4/2024

מדהים. מדהים. מדהים.

15/4/2024

וואו איזה ספר!! צחקתי, בכיתי, התאהבתי מושלם קראתי חלק מהעמודים שוב ושוב אחד הטובים!

14/4/2024

ספר עוצמתי ומרגש אהבתי מאוד הכתיבה קולחת ואי אפשר להניח מהיד

10/4/2024

מרגש, סוחף, כתוה היטב, מומלץ.

24/3/2024

מקסים

8/3/2024

וואו וואו וואו! התרגשתי, בכיתי, כאבתי, התאהבתי, שמחתי. כל כך כיף לקרוא על גיבור לא מושלם בצורה מלאכותית כמו בספרים רבים אחרים, אלא אמיתי, פגיע. לא הצלחתי להתנתק מהספר וקראתי אותו תוך יום. פשוט מהמם!

18/2/2024

אני ממש אוהבת את הסופרת הזאת, כותבת בצורה כל כך רגישה ומהפנטת. הספר פשוט מהמם, לא יכולתי להפסיק לקרוא. ממליצה בחום.

28/1/2024

מרגש וכיפי לקריאה

17/12/2023

מקסים!

23/11/2023

ספר מדהים נהנתי מכל רגע ממליצה בחום

12/11/2023

מרגש מקסים ❤

7/11/2023

מפעים ומרגש...

4/11/2023

מקסים ממש

22/10/2023

ספר מעולה! סיימתי אותו כ״כ מהר! כתוב מעולה, סוחף ומרגש ממליצה

9/10/2023

סיפור אהבה יפיפה ונוגע ללב סלואוברן כמו שמיה שרידן יודעת לכתוב

7/10/2023

ספר מצויין, כל כך הצטערתי שנגמר🥰 ממליצה בחום❣️❣️❣️

6/10/2023

פשוט ספור אהבה טוב, המון נתינה, אנושיות, התחשבות בזולת

23/9/2023

ספר יפה מאד. זה היה יכול להידרדר בקלות לסיפור קורבני, אבל אהבתי שהוא נהפך לסיפור של השלמה, קבלה, שלווה, ואושר. למרות הדלות והפשטות, ללא כל מרירות.

19/9/2023

ספר רומנטי נהנתי מכל רגע של קריאה ♥️

14/9/2023

איזה ספר מקסים ומעורר השראה. כמה הקרבה בשביל אהבה. כתיבה מעולה!

13/9/2023

אח קיילנד קיילנד איך אפשר שלא להתאהב בך ובסיפור האהבה המריר מתוק שלך? איזה סיפור אהבה יפה וגדול מהחיים! לא יכולתי להפסיק לקרוא ואהבתי כל רגע - גם את העצובים שבהם כי הסוף שווה הכל! קריאת חובה 🧚🏻‍♀️

10/9/2023

מקסים

5/9/2023

וואו... מהמם, מרגש, מושלם!!!

28/8/2023

תענוג

23/8/2023

מקסים! סיפור אהבה גדול. הקרבה למען האהוב, התגברות על קשיים וחיים לא פשוטים, ובסופו של דבר התובנה של מה חשוב באמת. מומלץ בחום!

21/8/2023

וואוו ספר מרגש על אהבה מכלה מסירות תקווה ומה שבינהם. ממליצה בחום

18/8/2023

סיפור נהדר. קצת קצר… אבל אולי זה עדיף מנמרח.

14/8/2023

ו/או אחרי הרבה זמן שלא מצאתי ספר טוב שירגש אותי זה פשוט עשה את העבודה ממליצה מאוד !!

12/8/2023

יפהפה כמו שרק מיה יכולה לכתוב, ספר מקסים , אהבתי מאוד וממליצה בחום

12/8/2023

ספר נפלא מרגש, ממש גרם לי כיווץ וחנק בגרון סביב חיים כל כך קשים ורוויי סבל אבל גם מלאי תקוה של טינלי וקיילנד סיפור אהבה כנגד כל הסיכויים, מושלם

10/8/2023

ואווו!!!! סיפור אהבה אחר !!!! נוגע ללב, מרגש, וכתוב היטב. מיה שרידן במיטבה. רוצו לקרוא....

7/8/2023

ספר כתוב טוב מאוד כמו שאר הספרים שלה בספר הזה היא הדגישה כמה האהבה היא לא דבר חומרי וכאשר אוהבים באמת אז לוותר על החלומות שלך למען מי שאתה אוהב זה רק מראה עד כמה האהבה שלך לאותו אדם היא ענקית ממליצה לקרוא את הספר

4/8/2023

כתיבה מהפנטת! סיפור מקסים ומרגש

31/7/2023

סיפור אהבה על חברי ילדות הגדלים בעוני מחפיר .מהקושי הגדול שבו הם חיים נוצרת ידידות מופלאה שמתפתחת לאהבה גדולה.

30/7/2023

מיה שרידן עושה זאת שוב! איך אני אוהבת את הספרים שלה. כל מילה שלה זה התמוגגות ובכי לכרית. מומלץ מומלץ מומלץ🤍

29/7/2023

אחד הטובים שלה, מומלץ

27/7/2023

ספר מהמםם. קליל ולא ארוך מדי אבל ממש נוגע ללב

24/7/2023

מזמן לא קראתי ספר לאט מתוך רצון שלא יגמר… אחת מהסופרות האהובות עליי ביותר💜🩷

23/7/2023

ספר מושלם כמו כל הספרים שלה . הגיבורים בסיפורים שלה הם מיוחדים כל כך

22/7/2023

ספר מדהים, מושלם ומרגש!! באמת ספר שלמות. ממליצה בחום. כל הספרים של שרידן הם מעולים בעיני, וגם מזה מאוד מאוד נהנתי!! כתיבה מושלמת.

21/7/2023

מרגש ויפיפה!

20/10/2024

מי שמכיר אותי יודע מי הסופרת האהובה עלי וזאת מיה שרידן!! הספר הזה מעורר רגשות! יש בו מצד אחד יגון, תסכול וחוסר אונים, וקשה להתחבר אליו אך מצד שני יש בספר כל כך הרבה תקווה ואהבה אמיתית.

6/9/2024

ספר יפה מאוד מרגש אבל צפוי

30/4/2024

מרגש נהנתי מכל רגע

24/3/2024

נחמד קליל כיף לקרוא

22/2/2024

וואו זה אחד הספרים הטובים שקראתי וגם בכללי מיה שרידן סופרת מושלמתת

17/2/2024

מרגש

15/12/2023

כתוב בעדינות וברגישות. אהבתי

7/12/2023

רגיש ומוציא את הגבר אלוף

12/11/2023

ספר טוב , קצת מוגזם.....אבל אחלה להעביר את הזמן

7/10/2023

היה בסדר, לא יותר

19/9/2023

טוב, אבל אחרי שקראתי את קולו של ארצ’ר זה קצת מתקק מידי

23/8/2023

ספר מקסים נותן תקווה בימים אלו שלא רק חומריות קיימת גם האהבה וכן הקרבה כדי שהאחר יצליח. והתובנות מהספר שיש אהבה היא תמיד מנצחת מדהים

21/8/2023

יפה כתוב טוב. נהניתי מהקריאה אבל לא סחף אותי כמו ספרים קודמים שלה. עדיין כמה רמות מעל הרבה ספרים שמתרגמים היום.

14/8/2023

סיפור אהבה יפה

2/8/2023

אין מרגשת כמו מיה שרידן ספר מרגש על חברות שהופכת לאהבה גדולה על רקע עיירה קטנה וענייה. והדרך שבה כסף זה לא הכל בחיים.

29/7/2023

ספר מרגש וסיפור אהבה מהאגדות בזכות דמותו של קיילנד שהוא פשוט מושלם מכל בחינה, והאפקט רק מתגבר לאור הרקע הטרגי והעוני הנורא שבו גדל. עם זאת, הסיפור כולו קצת נאיבי לטעמי, ובגלל זה גם פחות אמין, אבל עדיין מהנה וכתוב נפלא, כרגיל אצל הסופרת. לדעתי, יש לה ספרים מוצלחים מזה

27/7/2023

אוהבת את הסופרת הזו כל כך!! הספר הזה פחות טוב בעיני מכל ספריה..

25/7/2023

סיפור אהבה יפה

22/7/2023

ספר מקסים, מרגש, אהבה עצומה וכמו תמיד הכתיבה זורמת, מעניינת ונוגעת עמוק בלב *כמעט* כמו קולו של ארצ'ר. לא נתתי 5 נקודות רק בגלל הסיבה לפרידה ביניהם. ההסופרת בחרה בכיוון ברור מאליו וצפוי ולא יצרה מתח או סיבה אחרת, לא רוצה לעשות ספוילר אך קלישאתי ואפילו מתקרבן. לא חייב את הברור מאליו כדי לתת סוף טוב, אפשר ליצור כיוון אחר שיצור עניין או שוני ולא מבוזבז. בכל אופן ספר שנוגע בלב.

22/7/2023

אהבתי

20/7/2023

רוב הספר מתאר חיים קשים בעוני מחפיר. די גורע מההנאה. קצת הגזימה עם אלמנט ההקרבה של הגיבור. נחמד.

2/1/2025

גרסה קולית מופלאה לספר בינוני למדי.

7/12/2024

הגרסה הקולית נפלאה, נעים כל כך לשמוע את קולה של רוני מורג. מעבר לכך, הסיפור עצמו יכול היה להיות כתוב יותר טוב

11/8/2024

קיצ'י מידי, צפוי, אבל קל לקריאה

31/7/2024

חלש יחסית לספרים אחרים של הסופרת.

20/12/2023

חמוד, צפוי, קצת מעייף בפרטים.

28/11/2023

אוהבת את הסופרת הזו מאוד אבל זה לא זרם לי

5/10/2023

סיפור קליל על אהבת נעורים בסביבת עוני. מתאים לבני נעורים בלבד.

2/9/2023

ספר די משעמם האירועים שכמעט לא קיימים הם בעיקר אי הבנות ופתרונן יש מוסר השכל מאד פשטני על מהות החיים חלומות שמתגשמים באופן שונה לחלוטין מאשר נחלם ובכל זאת קריא ומעביר את הזמן

8/8/2023

לא הספר הכי טוב שלה , יש בו פוטנצייל גדול סיפור רקע ממש טוב .. אבל לא הרגשתי את הדמיות ,הכל קרה מהר מידי . הסוף היה עם מוסר השכל טוב . בסה״כ ספר נחמד לא יותר

23/7/2023

אכזבה אחת גדולה. צפוי. קיטשי. בלי מתח נבנה.. מציאות לא הגיונית. בחירות חיים כאילו אנו חיים לפני 300 שנים... לא ברור לי איך דבר יצא תחת ידה של כותבת קולו של ארצר.

קיילנד מיה שרידן

אגדת השור

אגדת השור מספרת על שור בודד ותועה בשם סירוס. אומנם הוא לא היה אלמותי, אבל רוב האנשים הניחו שהוא אכן היה משום חוזקו המדהים.

סירוס היה פראי וחסר שליטה ולא היה שייך לאיש. יום אחד מצאה אותו אלת האביב, פרספונה, בעת שהוא רומס שדה פרחים והושיטה לו את ידה. יופייה ועדינותה הרגיעו אותו, והוא התאהב בה. האלה אילפה את סירוס ולימדה את השור לגלות סבלנות ולהשתמש בחוזקו בתבונה.

בסתיו, כשפרספונה חוזרת להאדס, סירוס נודד אל השמיים והופך לקבוצת הכוכבים שור. באביב, כשפרספונה חוזרת אל האדמה, סירוס שב ומצטרף אליה. היא יושבת על גבו והוא דוהר בשדות שטופי השמש, בזמן שהיא מאיצה את זמן פריחתם של כל הצמחים והפרחים.

פרק ראשון


טנלי — גיל שבע־עשרה

בפעם הראשונה שהבחנתי בקיילנד בארט, הוא פילח את ארוחת הבוקר הזנוחה של מישהו משולחן בקפיטריה. הסבתי מבט מייד בניסיון לשמור על כבודו. אבל החזרתי אליו את עיניי כשהוא פסע לכיווני בדרכו אל הדלתות ודחף לפיו את שאריות האוכל המעטות. מבטינו הצטלבו, ועיניו התרחבו מעט ואז הצטמצמו, ואני הסבתי שוב מבט ולחיי התלהטו כאילו פלשתי לרגע אישי במיוחד. וזה באמת היה רגע כזה. מי כמוני יודעת. גם אני עשיתי זאת בעבר. הכרתי את הבושה. אבל הכרתי גם את תחושת הריקנות המכאיבה של בוקר יום שני אחרי סוף שבוע ארוך של רעב. מסתבר שגם קיילנד הכיר אותה.

כמובן, ראיתי אותו עוד קודם לכן. אני בטוחה שכל בחורה שטפה את העיניים כשהוא היה בסביבה, בגלל פניו הנאות והמרשימות וגופו הגבוה והמוצק. אבל זו הייתה הפעם הראשונה שבאמת ראיתי אותו, הפעם הראשונה שהרגשתי פעימת לב מלאת הבנה בחזי כלפי הבחור שתמיד עטה הבעה שוות נפש, כאילו לא אכפת לו משום דבר ומאף אחד. הכרתי היטב גברים ששמים פס על הכול. זו הייתה בעיה שלא רציתי שום קשר אליה.

אבל מסתבר שלא כל הבנות בבית הספר שלנו נרתעו מבעיות, כי אם הוא הסתובב לפעמים עם מישהו, זו תמיד הייתה בת.

בית הספר היה גדול, וקלט תלמידים משלוש עיירות. היו לי רק שיעורים בודדים משותפים עם קיילנד בשלוש וחצי השנים שלמדנו בתיכון, והוא תמיד ישב בקצה הכיתה וכמעט לא הוציא מילה מהפה. אני תמיד ישבתי מלפנים כדי לראות את הלוח — שיערתי שאני קצרת רואי, אבל לא יכולנו לממן בדיקת ראייה, ועל אחת כמה וכמה משקפיים. ידעתי שהיו לו ציונים טובים. ידעתי שהוא כנראה חכם, למרות חוסר האכפתיות שהוא כביכול שידר. אבל אחרי היום ההוא בקפיטריה הסתכלתי עליו אחרת, ועיניי תמיד הצליחו למצוא אותו. חיפשתי אותו במסדרונות הצפופים — עמוסים בבני נוער שמתקדמים לאט לשיעור, כמו בקר שמובל לשדות מרעה ירוקים יותר — בקפיטריה או צועד לפניי. לרוב מצאתי אותו עם הידיים בכיסים, ואם הוא היה בחוץ, ראשו היה מורכן נגד הרוח. אהבתי להתבונן בתנועות הגוף שלו, ואהבתי שהוא לא היה מודע לכך. עכשיו הייתי סקרנית לגביו. ופתאום הבעתו נראתה זהירה יותר מאשר אדישה או מנותקת. ידעתי רק פרטים מעטים על קיילנד. הוא גר על הגבעות כמוני. ומסתבר שלא היה לו מספיק אוכל, אבל בסביבה הזאת לא חסרים אנשים רעבים.

בין גבעות ירוקות, נופים הרריים עוצרי נשימה, מפלי מים וגשרים מקורים ציוריים, שוכנת דנוויל, קנטקי. חלק מהרי האפלצ׳ים. עיירה שהייתה מביישת כל שכונת עוני, מקום שבו חוסר התקווה נפוץ כמו עצי האלון הלבן, ואבטלה היא הכלל יותר מאשר היוצא מן הכלל.

אחותי הגדולה, מרלו, אמרה שאלוהים ברא את אפלצ׳יה ומייד אחר כך עזב ולא חזר. משהו בי חשד שאלו היו אנשים שאכזבו בדרך כלל את אלוהים, ולא להפך. אבל מה כבר ידעתי על אלוהים? בכלל לא ביקרתי בכנסייה.

מה שכן הבנתי היה שבמקום כמו דנוויל, קנטקי, דרווין דייק בעובדות: רק החזקים שרדו.

עם זאת, דנוויל לא תמיד הייתה במצב קשה כל כך — בעבר מכְרֶה הפחם בדנוויל היה פעיל ומשפחות באזורים אלה התפרנסו בכבוד, גם אם חלקן נאלצו להסתייע בתלושי מזון. בעבר היו לפחות כמה עסקים משגשגים בעיירה, עבודות למי שרצה לעבוד, ואנשים שהיה להם קצת כסף לבזבז. אפילו לאלה מאיתנו שחיו על ההר במקבץ עלוב של בתים קטנים, צריפים וקרוואנים — העניים שבעניים — היה מספיק כסף כדי להסתדר באותם ימים. אבל אז התרחש הפיצוץ במכרה. העיתונים קראו לפיצוץ טרגדיית המכרות הכי קשה בחמישים השנים האחרונות. שישים ושניים אנשים, שלרובם היו משפחות שהסתמכו עליהם, נהרגו. אביו ואחיו הגדול של קיילנד קיפחו את חייהם באותו יום. הוא גר בבית פצפון על ההר, לא הרחק מהבית שלי, עם אימו הנכה. לא היה לי ברור ממה בדיוק היא סובלת.

אשר לי, אני גרתי עם אימי ואחותי בקרוואן קטן ששכן בחורשת אורנים. בחודשי החורף נשבה הרוח ביללות וטלטלה את הקרוואן שלנו בפראות כה רבה, עד שהייתי בטוחה שנתהפך. איכשהו הקרוואן הצליח להישאר במקומו עד כה. איכשהו, כל אלה מאיתנו שחיו על ההר הצליחו להישאר במקומם. עד כה.

יום אחד בשלהי הסתיו, כשצעדתי על הכביש המוביל אל הקרוואן שלנו והתעטפתי בסוודר שלי בשל הרוח שהצליפה בשיערי, הבחנתי בקיילנד הולך לפניי. פתאום עקפה אותי שלי גלווין בריצה כדי להדביק אותו, והוא פנה אליה כשפסעה לצידו, והנהן בתגובה למשהו שאמרה. הם נעלמו מעיניי כשהכביש התעקל, ואני הלכתי לאיבוד במחשבותיי. כעבור כמה דקות, כשהגעתי לעיקול בכביש, לא היה להם זכר, אבל כשחלפתי ליד חורשת עצי היקורי, שמעתי את שלי מצחקקת, ועצרתי כדי להציץ דרך הצמחייה. קיילנד הצמיד אותה אל עץ ונישק אותה כאילו הוא חיית פרא לא מאולפת. גבה היה מופנה אליי, כך שיכולתי לראות רק את הפנים שלו. אני לא יודעת למה עמדתי שם ובהיתי בהם, חודרת בגסות לפרטיותם במקום להמשיך להתקדם. אבל משהו בעיניו העצומות של קיילנד ובהבעת הריכוז הלוהטת והחשופה שלו כשהוא הניע את פיו על פיה, גרם לי להצמיד את רגליי זו לזו כשחום שטף את עורקיי ותאווה אחזה בי. הוא הרים את ידו אל השד שלה, והיא השמיעה קול אנחה גרוני. הפטמות שלי הזדקרו כאילו הוא נגע בי. שלחתי יד כדי לאחוז בעץ שלצידי והרעש הקל שגרמה התנועה שלי כנראה משך את תשומת ליבו. עיניו נפקחו באחת והוא הסתכל עליי בזמן שהמשיך לנשק אותה. לחייו נשאבו מעט פנימה כשהוא עשה עם הלשון שלו משהו שיכולתי רק לדמיין. ובהחלט דמיינתי. בושה בוערת שטפה את פניי כשמבטינו נפגשו, ולא הייתי מסוגלת לזוז. עיניו הצטמצמו. כשהמציאות נחתה עליי, כשלתי לאחור בתחושת השפלה.

וקנאה. אבל לא רציתי להודות בזה. לא — לא רציתי שום בעיות.

הסתובבתי ורצתי במעלה ההר עד לקרוואן שלי. פתחתי בתנופה את דלת המתכת, נכנסתי במהירות, טרקתי אותה מאחוריי וצנחתי על הספה בהתנשפות.

״אלוהים אדירים, טנלי,״ אמרה אימא שלי בקול חדגוני. היא עמדה במטבח הזעיר וערבבה על הפלטה החשמלית סיר עם משהו שהריח כמו מרק תפוחי אדמה. העפתי בה מבט כשהסדרתי את הנשימה שלי. נאנחתי בתוכי כשראיתי שהיא לובשת כותונת סקסית ועוטה על החזה את הסרט המהוה מתחרות מיס קנטקי סאנברסט. היום מסתמן כגרוע מאוד. ביותר ממובן אחד.

״היי, אימא,״ אמרתי. ״היה קר בחוץ,״ אמרתי כהסבר ולא הוספתי. ״את צריכה עזרה?״

״לא, לא, אני מסתדרת. אני חושבת להביא לאדי משהו חם. הוא אוהב את מרק תפוחי האדמה שלי, והלילה צפוי להיות קריר מאוד.״

העוויתי פנים. ״אימא, אדי בבית עם אשתו והמשפחה שלו הלילה. את לא יכולה להביא לו מרק תפוחי אדמה.״

עננה העיבה על פניה של אימי, אבל היא חייכה אליי בעליזות ונענעה בראשה. ״לא, לא, הוא עוזב אותה, טנלי. היא לא מתאימה לו. אני זו שהוא אוהב. ויהיה לו קר הלילה. הרוח...״ היא המשיכה לבחוש את המרק, זמזמה איזו מנגינה עלומה וחייכה לעצמה חיוך קטן.

״אימא, לקחת את התרופה שלך היום?״ שאלתי.

ראשה התרומם בחדות, והבעה מבולבלת החליפה את חיוכה הקטן. ״תרופה? אה לא, מותק, אני לא צריכה תרופה יותר.״ היא נדה בראשה. ״הכדורים האלה גורמים לי לרצות לישון כל הזמן... גורמים לי להרגיש כל כך מוזר.״ היא עיקמה את אפה הקטן החמוד כאילו מדובר בדבר טיפשי מאוד. ״לא, הפסקתי עם התרופה הזאת. ואני מרגישה נפלא!״

״אימא, מרלו ואני אמרנו לך מאה פעמים שאת לא יכולה פשוט להפסיק את התרופה.״ ניגשתי אליה והנחתי יד על זרועה. ״אימא, בהתחלה את תרגישי טוב, ואז כבר לא. את יודעת שאני צודקת.״

פניה נפלו מעט כשהיא המשיכה לערבב את המרק הסמיך. אחר כך היא נדה בראשה. ״לא, הפעם הזאת תהיה אחרת. את תראי. והפעם אדי יעביר את כולנו לבית הנחמד שלו. הוא יבין שהוא צריך אותי איתו... הוא צריך את כולנו איתו.״

כתפיי צנחו כשתבוסה שטפה אותי. הייתי עייפה מכדי להתמודד עם המצב.

אימא שלי טפחה על שיערה החום־ערמוני העמוק — אותו שיער שהיא הורישה לי — וחייכה שוב בעליזות. ״לא איבדתי את המראה שלי, טנלי. אדי תמיד אומר שאני האישה הכי יפה בקנטקי. והסרט הזה מוכיח שהוא לא משקר.״ עיניה נעשו חולמניות כפי שקרה בכל פעם שהיא דיברה על התואר שלה כמיס סאנברסט, התואר שהיא זכתה בו כשהייתה בגילי. היא הסתובבה אליי וקרצה. היא הרימה קווצת שיער שלי וחייכה. ״את יפה כמו שאני הייתי,״ אמרה, אבל אז כיווצה את מצחה. ״הלוואי שהיה לי כסף כדי לרשום אותך לתחרות יופי. אני בטוחה שהיית מנצחת כמוני.״ היא נאנחה בכבדות וחזרה לבחוש את המרק.

נבהלתי כשהדלת נפתחה בתנופה ומרלו פרצה פנימה, לחייה סמוקות ונשימתה כבדה. היא חייכה אליי. ״בחיי, הרוח חזקה היום.״

הנהנתי אליה ללא חיוך, והסטתי את עיניי אל אימא שלנו שיצקה את המרק לכלי פלסטיק. החיוך נמחק מפניה של מרלו.

״היי, אימא, מה את עושה?״ שאלה מרלו כשהסירה את הז׳קט שלה וזרקה אותו הצידה.

אימא הרימה את מבטה וחייכה חיוך יפה. ״מביאה מרק לאדי,״ אמרה כשסגרה את המכסה של כלי הפלסטיק ופסעה עם הקופסה אל חלל הסלון/פינת אוכל הקטן מאוד שלנו.

״את לא, אימא,״ אמרה מרלו, וקולה נשמע מריר.

אימא מצמצה אליה. ״דווקא כן, מרלו.״

״תני לי את המרק, אימא. טנלי, לכי תביאי את התרופה שלה.״

אימא התחילה לטלטל את ראשה במרץ כשחלפתי על פניה במהירות כדי להביא את התרופה שלה, התרופה שבקושי יכולנו להרשות לעצמנו, התרופה שקניתי בכסף שהרווחתי מטאטוא ומאיבוק מדפים בראסטי׳ז, חנות המכולת שהייתה בבעלות אחד השמוקים הכי גדולים בעיירה. התרופה שמרלו ואני ויתרנו על ארוחות כדי שיהיה לנו מספיק כסף לקנות אותה.

שמעתי התכתשות מאחוריי ונחפזתי לשירותים, שם הוצאתי בידיים רועדות את בקבוקי הכדורים של אימא מארון התרופות.

כשחזרתי בריצה לחלל המרכזי של הקרוואן, אימא התייפחה והמרק היה שפוך על כל הרצפה ועל מרלו. אימא צנחה על ברכיה בתוך הלכלוך, כיסתה את פניה בידיה וייללה. מרלו לקחה ממני את התרופה וראיתי שגם הידיים שלה רועדות.

היא התכופפה אל אימא שלנו, כרעה בתוך הטינופת, חיבקה את אימא אליה ונענעה אותה.

״אני יודעת שהוא עדיין אוהב אותי, מר. אני יודעת את זה!״ ייללה אימא. ״אני יפה. אני יפה יותר ממנה!״

״לא, אימא, הוא לא אוהב אותך,״ אמרה מרלו בעדינות רבה. ״אני כל כך מצטערת. אבל אנחנו כן. טנלי ואני, אנחנו אוהבות אותך כל כך. כל כך. אנחנו צריכות אותך, אימא.״

״אני רק רוצה שמישהו ידאג לנו. אני צריכה שמישהו יעזור לנו. אדי יעזור לנו אם אני רק...״

אך המחשבה הלכה לאיבוד ביפחות שלה כשמרלו הוסיפה לנענע אותה בלי לומר מילה נוספת. מילים לא עזרו עם אימא שלנו, לא כשהיא הייתה ככה. מחר היא תסיר את הסרט. מחר היא תישאר במיטה כל היום. ובעוד כמה ימים תתחיל התרופה להשפיע והיא פחות או יותר תחזור לעצמה. ואז היא תחליט שהיא לא זקוקה לה יותר ותפסיק בסתר לקחת אותה ונתחיל הכול מחדש. מצאתי את עצמי תוהה אם נערה בת שבע־עשרה אמורה להיות כל כך עייפה? עייפה עד לשד עצמותיה... תשושה כל כך?

עזרתי למרלו ולאימא לקום, נתנו לאימא את התרופה שלה עם כוס מים, לקחנו אותה למיטה ואז חזרנו בשקט לסלון. ניקינו את מרק תפוחי האדמה ואספנו אותו בכפית מהרצפה חזרה לקופסה, בניסיון להציל כל מה שאפשר. בחיים שלנו בזבוז אוכל לא בא בחשבון, אפילו לא אוכל שהיה על הרצפה. בהמשך אותו הלילה יצקנו את המרק לקעריות ואכלנו אותו לארוחת ערב. גם אם הוא היה מלוכלך, הוא עדיין מילא את הקיבות שלנו.

עוד ספרים של מיה שרידן