שי אזולאי הוא סופר, מחזאי ומתרגם ישראלי. הוא נולד בתל אביב וגדל ברמת גן, בניו יורק ובגני תקווה. לאחר שירותו הצבאי למד ספרות אנגלית ותקשורת באוניברסיטת תל אביב, והמשיך ללימודי תואר שני בכתיבה יוצרת בסיטי קולג’ בניו יורק. בזמן שהותו בניו יורק כתב את הרומן "סלאח האילֵם" באנגלית, ותירגם לאנגלית מספר יצירות של חנוך לוין, בהן "ייסורי איוב" אשר הועלתה ב-2006 בתיאטרון בניו יורק. עם חזרתו לישראל תירגם את "סלאח האילֵם" לעברית, כתב את הרומן Workshopolis באנגלית ומספר מחזות בעברית. המחזה הראשון שכתב, "המחלקה", זכה במקום הראשון בפסטיבל צו קריאה בתיאטרון צוותא ב-2012 והוצג בתיאטרון בשנים 2015-2014. מחזה קצר פרי עטו, "זה לא אותו הצל", הוצג במסגרת פסטיבל תיאטרון קצר של צוותא. סיפוריו הקצרים של אזולאי התפרסמו בכתבי עת בעברית ובאנגלית, ב-2019 יצא לאור ספרו הראשון 'לזארטו' בהוצאת פרדס.