אנטוניה סקוט היא כנראה האדם החכם ביותר עלי אדמות. או אולי השני החכם ביותר, כי מתברר שאדון וַייט, הרוצח המסתורי שאותו היא מחפשת, חוזר לזירה ובגדול, והוא תמיד כמה צעדים לפניה. אנטוניה היא חלק מפרויקט "מלכה אדומה", ארגון סודי ביותר שנוצר במטרה לעזור למשטרה עם מקרים מסוכנים במיוחד, והיא מסוגלת לפענח פשעים באופן יוצא דופן. אבל כעת הרשת סביב אנטוניה מתהדקת, סוכני הפרויקט ברחבי אירופה נרצחים, ומאחורי כל זה נמצא אדון וייט, האחראי גם למות בעלה, לכך שמשפחתה נאלצת להימלט, ולחטיפתו של ג'ון, שותפה לעבודה והאדם היחיד שהיא סומכת עליו.
וייט מציב בפני אנטוניה משימה תמימה באופן חשוד: עליה לפתור שלוש תעלומות רצח. כשחייו של ג'ון מונחים על הכף, אין לאנטוניה ברירה אלא לשחק את המשחק. היא נחושה להוכיח שהמלכה היא הכלי החזק ביותר על הלוח, אבל אפילו עבורה, לשחק בלי לראות את הלוח כולו זו משימה לא פשוטה בכלל.
מלך לבן הוא הספר האחרון בטרילוגיית המתח הגאונית של חואן גומז-חוּרָדוֹ, קדמו לו פרוייקט מלכה אדומה וזאבה שחורה. גומז-חוּרָדוֹ מפליא לטוות רשת קורים סבוכה מסביב לגיבוריו, שבלתי אפשרי לא להישבות בקסמם. הסדרה נקראה על ידי מיליוני קוראים ברחבי העולם, ועובדה לסדרה מצליחה באמזון פריים.
"גומז-חורדו מצליח להרים את המתח בכל פעם מחדש. הרפתקה מפעימה" - פבלישרז ויקלי!
"פותרת התעלומות המוכשרת ביותר בהיסטוריה של המותחנים" - בוקפייג'
אנטוניה סקוט היא כנראה האדם החכם ביותר עלי אדמות. או אולי השני החכם ביותר, כי מתברר שאדון וַייט, הרוצח המסתורי שאותו היא מחפשת, חוזר לזירה ובגדול, והוא תמיד כמה צעדים לפניה. אנטוניה היא חלק מפרויקט "מלכה אדומה", ארגון סודי ביותר שנוצר במטרה לעזור למשטרה עם מקרים מסוכנים במיוחד, והיא מסוגלת לפענח פשעים באופן יוצא דופן. אבל כעת הרשת סביב אנטוניה מתהדקת, סוכני הפרויקט ברחבי אירופה נרצחים, ומאחורי כל זה נמצא אדון וייט, האחראי גם למות בעלה, לכך שמשפחתה נאלצת להימלט, ולחטיפתו של ג'ון, שותפה לעבודה והאדם היחיד שהיא סומכת עליו.
וייט מציב בפני אנטוניה משימה תמימה באופן חשוד: עליה לפתור שלוש תעלומות רצח. כשחייו של ג'ון מונחים על הכף, אין לאנטוניה ברירה אלא לשחק את המשחק. היא נחושה להוכיח שהמלכה היא הכלי החזק ביותר על הלוח, אבל אפילו עבורה, לשחק בלי לראות את הלוח כולו זו משימה לא פשוטה בכלל.
מלך לבן הוא הספר האחרון בטרילוגיית המתח הגאונית של חואן גומז-חוּרָדוֹ, קדמו לו פרוייקט מלכה אדומה וזאבה שחורה. גומז-חוּרָדוֹ מפליא לטוות רשת קורים סבוכה מסביב לגיבוריו, שבלתי אפשרי לא להישבות בקסמם. הסדרה נקראה על ידי מיליוני קוראים ברחבי העולם, ועובדה לסדרה מצליחה באמזון פריים.
"גומז-חורדו מצליח להרים את המתח בכל פעם מחדש. הרפתקה מפעימה" - פבלישרז ויקלי!
"פותרת התעלומות המוכשרת ביותר בהיסטוריה של המותחנים" - בוקפייג'
מהו הגשם הצהוב? האם הוא גשם של עלי סתיו המטשטשים את גבולות החיים והמוות? האם הוא שליט יחיד בממלכת הצללים? ואולי הוא המחוז שהזיכרון האישי נהיה בו חלק מנחלת הכלל?
הגשם הצהוב הוא בין היצירות החשובות ביותר של הסיפורת הספרדית המודרנית. עט הסופר של לימסארס בורא עֵד ערירי הנאחז בחיים, במקום ובזיכרון; בפסקאות של פרוזה פנינית ומאופקת מגולל הקול הפנימי את אבלו הפרטי של המספר ואת סיפורו של כפר הררי ההולך ומתרוקן מאחרוני תושביו.
בצד מעמדו העצמאי של הגשם הצהוב כיצירה לירית שלמה, הוא מהווה גם חלק מטרילוגיה תמטית וסגנונית הכוללת את הספרים ירח של זאבים (כרמל, 1999) וקטעים מסרט אילם (כרמל, 2001).
הגשם הצהוב נדפס בעשרות מהדורות בספרד, שימש כבסיס לכוריאוגרפיה, הומחז ותורגם לעשרות שפות.
מהו הגשם הצהוב? האם הוא גשם של עלי סתיו המטשטשים את גבולות החיים והמוות? האם הוא שליט יחיד בממלכת הצללים? ואולי הוא המחוז שהזיכרון האישי נהיה בו חלק מנחלת הכלל?
הגשם הצהוב הוא בין היצירות החשובות ביותר של הסיפורת הספרדית המודרנית. עט הסופר של לימסארס בורא עֵד ערירי הנאחז בחיים, במקום ובזיכרון; בפסקאות של פרוזה פנינית ומאופקת מגולל הקול הפנימי את אבלו הפרטי של המספר ואת סיפורו של כפר הררי ההולך ומתרוקן מאחרוני תושביו.
בצד מעמדו העצמאי של הגשם הצהוב כיצירה לירית שלמה, הוא מהווה גם חלק מטרילוגיה תמטית וסגנונית הכוללת את הספרים ירח של זאבים (כרמל, 1999) וקטעים מסרט אילם (כרמל, 2001).
הגשם הצהוב נדפס בעשרות מהדורות בספרד, שימש כבסיס לכוריאוגרפיה, הומחז ותורגם לעשרות שפות.
שנה לאחר שאהבה אחת ראה אור בעברית וזכה להצלחה רבה, הוצאת לוקוס מגישה לקוראי העברית רומן נוסף פרי עטה של שרה מסה – המשפחה. בספר זה מסה יוצרת דיוקן ספרותי של משפחה ממעמד הביניים בספרד, על מגוון דמויותיה ומערכות היחסים ביניהן.
״במשפחה הזאת אין סודות!״ מכריז בתחילת הספר האב, אדם נוקשה וצדקן הכופה על סביבתו את ראיית עולמו השמרנית. אלא שבבית נטול הסודות אט אט נבעים סדקים, ומתחת לדיכוי ולהשתקה מפעפעים קודים חשאיים, העמדות פנים ושקרים. בלב המוסד הפטריארכלי הזה, שצייתנות, סמכותיות, בושה ושתיקה הן מאבני היסוד שלו, מסה משרטטת מפת דרכי מילוט – ואת הכמיהה לחופש.
בסגנון תמציתי, בעין חדה וביכולת נדירה להציג במלוא מורכבותן את הבריריות, הסתירות והחולשות שמעצבות אותנו, מסה טווה חוטי עלילה עדינים ואורגת אותם לכדי יצירת מופת מפעימה.
"כתיבתה של מסה חפה מקלישאות, מלוטשת ומדויקת" - מַרטין שיפינו, לֶטרַס ליבּרֶס
"מסה יודעת לשזור מילים זו בזו, וזו הסיבה שאני מפצירה בכם: קראו אותה. לא תצאו ללא פגע, אבל תהיו אסירי תודה..." - אַנחֵלֶס לוֹפּז, לָה רָסוֹן
שנה לאחר שאהבה אחת ראה אור בעברית וזכה להצלחה רבה, הוצאת לוקוס מגישה לקוראי העברית רומן נוסף פרי עטה של שרה מסה – המשפחה. בספר זה מסה יוצרת דיוקן ספרותי של משפחה ממעמד הביניים בספרד, על מגוון דמויותיה ומערכות היחסים ביניהן.
״במשפחה הזאת אין סודות!״ מכריז בתחילת הספר האב, אדם נוקשה וצדקן הכופה על סביבתו את ראיית עולמו השמרנית. אלא שבבית נטול הסודות אט אט נבעים סדקים, ומתחת לדיכוי ולהשתקה מפעפעים קודים חשאיים, העמדות פנים ושקרים. בלב המוסד הפטריארכלי הזה, שצייתנות, סמכותיות, בושה ושתיקה הן מאבני היסוד שלו, מסה משרטטת מפת דרכי מילוט – ואת הכמיהה לחופש.
בסגנון תמציתי, בעין חדה וביכולת נדירה להציג במלוא מורכבותן את הבריריות, הסתירות והחולשות שמעצבות אותנו, מסה טווה חוטי עלילה עדינים ואורגת אותם לכדי יצירת מופת מפעימה.
"כתיבתה של מסה חפה מקלישאות, מלוטשת ומדויקת" - מַרטין שיפינו, לֶטרַס ליבּרֶס
"מסה יודעת לשזור מילים זו בזו, וזו הסיבה שאני מפצירה בכם: קראו אותה. לא תצאו ללא פגע, אבל תהיו אסירי תודה..." - אַנחֵלֶס לוֹפּז, לָה רָסוֹן
סודו של הצורף היא אחת הקלסיקות הללו שמרגע פרסומן יוצאת לאור שפה אחר שפה, ונדפסת ללא הפסקה, מהדורה אחר מהדורה; אחד מספרי המתנה המועדפים על ידי קוראי ספרות איכותיים; אחת הנובלות הקאמריות שבחלוף השנים הפכה לגאוות הסוגה: דוגמה לכתיבה חסכנית, שעוטפת ומחריגה אותך מן העולם למשך הקריאה ומעבר לה; אחד הספרים שאין בו שום מילה מיותרת.
קצרה ואינטנסיבית, עגולה ומרגשת, נובלה שהיא תכשיט, פריט קטן עשוי שפה קסומה. זהו ספר המכנה במילים בלתי נשכחות את החומר שממנו בנויים הזיכרונות.
סיפור אהבה על זמני, לירי, מדויק כמו שעון, בעל מנגנון מושלם אם כי מכני, אנלוגי לחלוטין. סודו של הצורף בונה עבורנו מרחב מוצק – עיירה ספרדית, רחובות ניו יורקיים – אך אלה מעל הכול מקומות ספרותיים שמתהלכות בהם קומץ דמויות, שנראה שחיו בו מאז ומתמיד.
אליה ברסלו נולדה באליקנטה, ספרד, בשנת 1957. למדה פילולוגיה בעיר ולנסיה, ופילולוגיה היספניתבאוניברסיטאות אליקנטה ובאינסברוק. מאז 1981 היא חיה, חוקרת ומלמדת באוניברסיטת אינסברוק, שם מונתה לחברת סגל בכירה.
ברסלו נחשבת לאחת הסופרות החשובות בשפה הספרדית בז'אנר המדע הבדיוני. יחד עם הארגנטינאית אנחליקה גורודישר והקובנית דאינה שביאנו, היא מרכיבה את "משולש הזהב הנשי" הלטינו אמריקני במחוזות הפנטזיה.
יצירותיה תורגמו לשמונה-עשרה שפות. תשע נשמות גאה להציג לראשונה בשפה העברית אחת מיצירותיה האיקוניות של הסופרת.
סודו של הצורף היא אחת הקלסיקות הללו שמרגע פרסומן יוצאת לאור שפה אחר שפה, ונדפסת ללא הפסקה, מהדורה אחר מהדורה; אחד מספרי המתנה המועדפים על ידי קוראי ספרות איכותיים; אחת הנובלות הקאמריות שבחלוף השנים הפכה לגאוות הסוגה: דוגמה לכתיבה חסכנית, שעוטפת ומחריגה אותך מן העולם למשך הקריאה ומעבר לה; אחד הספרים שאין בו שום מילה מיותרת.
קצרה ואינטנסיבית, עגולה ומרגשת, נובלה שהיא תכשיט, פריט קטן עשוי שפה קסומה. זהו ספר המכנה במילים בלתי נשכחות את החומר שממנו בנויים הזיכרונות.
סיפור אהבה על זמני, לירי, מדויק כמו שעון, בעל מנגנון מושלם אם כי מכני, אנלוגי לחלוטין. סודו של הצורף בונה עבורנו מרחב מוצק – עיירה ספרדית, רחובות ניו יורקיים – אך אלה מעל הכול מקומות ספרותיים שמתהלכות בהם קומץ דמויות, שנראה שחיו בו מאז ומתמיד.
אליה ברסלו נולדה באליקנטה, ספרד, בשנת 1957. למדה פילולוגיה בעיר ולנסיה, ופילולוגיה היספניתבאוניברסיטאות אליקנטה ובאינסברוק. מאז 1981 היא חיה, חוקרת ומלמדת באוניברסיטת אינסברוק, שם מונתה לחברת סגל בכירה.
ברסלו נחשבת לאחת הסופרות החשובות בשפה הספרדית בז'אנר המדע הבדיוני. יחד עם הארגנטינאית אנחליקה גורודישר והקובנית דאינה שביאנו, היא מרכיבה את "משולש הזהב הנשי" הלטינו אמריקני במחוזות הפנטזיה.
יצירותיה תורגמו לשמונה-עשרה שפות. תשע נשמות גאה להציג לראשונה בשפה העברית אחת מיצירותיה האיקוניות של הסופרת.
בדרך מסעם בים עוברים הגיבורים, פרסילס וסיחיסמונדה, המתחזים כאחים ושומרים את קשרי אהבתם (האפלטונית) בסוד תוך שימוש בשמות מושאלים, חוויות שונות. סערות וסוּפות גורמות לטביעת ספינותיהם והם נסחפים לסלעי חוף באיים צחיחים ומושלגים. הם נופלים בשבי שודדי ים אכזריים ונחשפים לסכנות חיים, נפרדים זה מזו, ורק בדרך נס, בזכות סגולותיהם, הם מתגברים על הסכנות הרבות ושורדים.
תכונותיהם המופלאות והמיוחדות, מראם החיצוני המפעים, תבונתם ואופיים העז מהווים מקור משיכה לבני מעלה (מלכים, נסיכים ונסיכות), המבקשים לשאתם, ורק בעורמה ובדרכים עלומות הם מצליחים לשמור על הזיקה ביניהם, עד לאיחוד המיוחל בסקרמנט הנישואים ברומא.
סיפור התלאות של פרסילס וסיחיסמונדה תופס מקום ייחודי בין יצירותיו של מיגל דה סרוונטס (1547-1616). רומן זה, של מחבר דון קיחוטה, ראה אור רק לאחר מותו – חיבורו הסתיים, כמצוין בפרולוג, כשהמחבר היה על ערש דווי. סרוונטס הזכיר את ספרו זה בגאווה כיצירת המופת שלו, שאמורה להעניק לו את התהילה הספרותית ותנציח את שמו.
סרוונטס תר, בספרו זה, אחר גאולת הנפש המגולמת בזוג פרסילס וסיחיסמונדה. מסעם הארוך המתואר בספר נע מתחומי הפגאניות, דרך האזורים הקרים של צפון אירופה בהם שולטת הדת הפרוטסטנטית, ועד לארצות הקתוליות שלחוף הים התיכון.
ייתכן שבשל הדחיפות שחש סרוונטס לסיים את הספר טרם מותו, או מתוך החלטה אסתטית כלשהי, דורש סיפור התלאות של פרסילס וסיחיסמונדה קורא אקטיבי ש"ישלים" את מלאכת הכתיבה – בכך מקנה הקריאה בספרו זה של סרוונטס חוויה מיוחדת, מענגת ומרגשת.
לספר נוספה אחרית־דבר מאת פרופ' רות פיין, מן האוניברסיטה העברית בירושלים.
בדרך מסעם בים עוברים הגיבורים, פרסילס וסיחיסמונדה, המתחזים כאחים ושומרים את קשרי אהבתם (האפלטונית) בסוד תוך שימוש בשמות מושאלים, חוויות שונות. סערות וסוּפות גורמות לטביעת ספינותיהם והם נסחפים לסלעי חוף באיים צחיחים ומושלגים. הם נופלים בשבי שודדי ים אכזריים ונחשפים לסכנות חיים, נפרדים זה מזו, ורק בדרך נס, בזכות סגולותיהם, הם מתגברים על הסכנות הרבות ושורדים.
תכונותיהם המופלאות והמיוחדות, מראם החיצוני המפעים, תבונתם ואופיים העז מהווים מקור משיכה לבני מעלה (מלכים, נסיכים ונסיכות), המבקשים לשאתם, ורק בעורמה ובדרכים עלומות הם מצליחים לשמור על הזיקה ביניהם, עד לאיחוד המיוחל בסקרמנט הנישואים ברומא.
סיפור התלאות של פרסילס וסיחיסמונדה תופס מקום ייחודי בין יצירותיו של מיגל דה סרוונטס (1547-1616). רומן זה, של מחבר דון קיחוטה, ראה אור רק לאחר מותו – חיבורו הסתיים, כמצוין בפרולוג, כשהמחבר היה על ערש דווי. סרוונטס הזכיר את ספרו זה בגאווה כיצירת המופת שלו, שאמורה להעניק לו את התהילה הספרותית ותנציח את שמו.
סרוונטס תר, בספרו זה, אחר גאולת הנפש המגולמת בזוג פרסילס וסיחיסמונדה. מסעם הארוך המתואר בספר נע מתחומי הפגאניות, דרך האזורים הקרים של צפון אירופה בהם שולטת הדת הפרוטסטנטית, ועד לארצות הקתוליות שלחוף הים התיכון.
ייתכן שבשל הדחיפות שחש סרוונטס לסיים את הספר טרם מותו, או מתוך החלטה אסתטית כלשהי, דורש סיפור התלאות של פרסילס וסיחיסמונדה קורא אקטיבי ש"ישלים" את מלאכת הכתיבה – בכך מקנה הקריאה בספרו זה של סרוונטס חוויה מיוחדת, מענגת ומרגשת.
לספר נוספה אחרית־דבר מאת פרופ' רות פיין, מן האוניברסיטה העברית בירושלים.
אירוע שגרתי, כגון פגישה מקרית תוך נסיעה ברכבת התחתית, יכול לעתים להפוך לתחילתה של אובססיה המסוגלת להעניק לחיים מובן חדש. זה מה שקורה לשופטת אלנה רינקון, אחת מדמויות הנשים הטובות ביותר שיצר חואן חוסה מִייַאס בקריירה ספרותית שופעת נשים בלתי נשכחות.
אל תציץ מתחת למיטה הוא רומן על אודות הסימטרייה ואי השוויון בין זוגות והחיפוש הבלתי פוסק אחר ידידות וחיבה. אנו עדים לריפויה של רגל שאינה קיימת, למודלים של רגליים עם מחלות דמיוניות. מתוודעים לנעליים, גרביים, אביזרים, מכנסיים וכיו"ב המקבלים חיים משלהם, ותוך הקבלה לאיברי הגוף ולאופי האנושי, מזהים את המציאות האחרת המתחוורת מדי יום ביומו מבעד לקפליהן של אותן אמיתות בדוקות שאנו מאמינים בהן.
בשליטה מוחלטת בחומריו הסיפוריים ושילוב סוגות, החל בדרמה וכלה בהומור, דרך האירוניה והפרדוקס הסוריאליסטי, מצליח מייאס ליצור סיפור מרתק המטלטל את הקורא במקצב חיוני ומפתיע.
אירוע שגרתי, כגון פגישה מקרית תוך נסיעה ברכבת התחתית, יכול לעתים להפוך לתחילתה של אובססיה המסוגלת להעניק לחיים מובן חדש. זה מה שקורה לשופטת אלנה רינקון, אחת מדמויות הנשים הטובות ביותר שיצר חואן חוסה מִייַאס בקריירה ספרותית שופעת נשים בלתי נשכחות.
אל תציץ מתחת למיטה הוא רומן על אודות הסימטרייה ואי השוויון בין זוגות והחיפוש הבלתי פוסק אחר ידידות וחיבה. אנו עדים לריפויה של רגל שאינה קיימת, למודלים של רגליים עם מחלות דמיוניות. מתוודעים לנעליים, גרביים, אביזרים, מכנסיים וכיו"ב המקבלים חיים משלהם, ותוך הקבלה לאיברי הגוף ולאופי האנושי, מזהים את המציאות האחרת המתחוורת מדי יום ביומו מבעד לקפליהן של אותן אמיתות בדוקות שאנו מאמינים בהן.
בשליטה מוחלטת בחומריו הסיפוריים ושילוב סוגות, החל בדרמה וכלה בהומור, דרך האירוניה והפרדוקס הסוריאליסטי, מצליח מייאס ליצור סיפור מרתק המטלטל את הקורא במקצב חיוני ומפתיע.
"הפרוזה של אלמודובר מיומנת ומקורית כמו סרטיו. אפשר לומר שהוא וורהול עם הומור, ולכן עוצמתי יותר."
- (The Times)
הבמאי הנודע פדרו אלמודובר חוזר לאהבה ראשונה וסודית: כתיבת ספרות. החלום האחרון הוא דיוקן עצמי המחולק לשנים־עשר סיפורים החושפים את תשוקתו לכתיבה, ואת האובססיות האינטימיות שמלוות אותו מאז ומתמיד. בין הסיפורים ב"חלום האחרון", ניתן למצוא סיפור אישי שאלמודובר כתב על מות אמו ("החלום האחרון", שנותן לספר את שמו), את הבסיס הראשוני לסרטו "חינוך רע" ("הביקור"), סיפור על במאית המחפשת משככי כאבים במהלך סוף־שבוע ארוך ("חג מולד מר") ומעשייה גותית ("טקס המראה").
הסיפורים שבספר ממוקמים בתקופות שונות, מסוף שנות השישים ועד היום, אך בכולם ניכרים הנושאים המניעים את יצירתו של אלמודובר: השנים האפלות בבית הספר, החיוניות של ההומור, ההתפתחות כאמן, תלאות התהילה והשפעת הבדיון על החיים. "החלום האחרון", על ריבוי השכבות הספרותיות שבו, הוא יותר מכול קטלוג של דרכים לספר סיפור. הוא מגלה לנו סופר שטיפח בסתר יצירה ספרותית יוצאת מן הכלל.
החלום האחרון הוא הזדמנות מיוחדת לצלול למוחו המבריק ולעולמו הצבעוני והמרתק של פדרו אלמודובר, אחד מגדולי היוצרים החיים היום, ולהיחשף לתהליך היצירה שלו עוד משלביה הראשוניים. בסיפורים המקוריים מאין כמותם ניתן לזהות ניצוצות של הסרטים המבריקים שלו. הספר עשיר בהבחנות מקוריות, הומור ודמיון משתולל, הוא יצירה אישית ביותר ומעוררת השראה.
אלמודובר הוא במאי קולנוע, תסריטאי ומפיק ספרדי בינלאומי. הוא זכה בפרסים הקולנועיים החשובים ביותר. החלום האחרון, שתורגם לעברית על ידי מיכל שליו, נמכר לעשרים מדינות.
"הפרוזה של אלמודובר מיומנת ומקורית כמו סרטיו. אפשר לומר שהוא וורהול עם הומור, ולכן עוצמתי יותר."
- (The Times)
הבמאי הנודע פדרו אלמודובר חוזר לאהבה ראשונה וסודית: כתיבת ספרות. החלום האחרון הוא דיוקן עצמי המחולק לשנים־עשר סיפורים החושפים את תשוקתו לכתיבה, ואת האובססיות האינטימיות שמלוות אותו מאז ומתמיד. בין הסיפורים ב"חלום האחרון", ניתן למצוא סיפור אישי שאלמודובר כתב על מות אמו ("החלום האחרון", שנותן לספר את שמו), את הבסיס הראשוני לסרטו "חינוך רע" ("הביקור"), סיפור על במאית המחפשת משככי כאבים במהלך סוף־שבוע ארוך ("חג מולד מר") ומעשייה גותית ("טקס המראה").
הסיפורים שבספר ממוקמים בתקופות שונות, מסוף שנות השישים ועד היום, אך בכולם ניכרים הנושאים המניעים את יצירתו של אלמודובר: השנים האפלות בבית הספר, החיוניות של ההומור, ההתפתחות כאמן, תלאות התהילה והשפעת הבדיון על החיים. "החלום האחרון", על ריבוי השכבות הספרותיות שבו, הוא יותר מכול קטלוג של דרכים לספר סיפור. הוא מגלה לנו סופר שטיפח בסתר יצירה ספרותית יוצאת מן הכלל.
החלום האחרון הוא הזדמנות מיוחדת לצלול למוחו המבריק ולעולמו הצבעוני והמרתק של פדרו אלמודובר, אחד מגדולי היוצרים החיים היום, ולהיחשף לתהליך היצירה שלו עוד משלביה הראשוניים. בסיפורים המקוריים מאין כמותם ניתן לזהות ניצוצות של הסרטים המבריקים שלו. הספר עשיר בהבחנות מקוריות, הומור ודמיון משתולל, הוא יצירה אישית ביותר ומעוררת השראה.
אלמודובר הוא במאי קולנוע, תסריטאי ומפיק ספרדי בינלאומי. הוא זכה בפרסים הקולנועיים החשובים ביותר. החלום האחרון, שתורגם לעברית על ידי מיכל שליו, נמכר לעשרים מדינות.
כאשר אשת מאפיונר רוסי הרה שורדת בקושי ניסיון חיסול ונעלמת בדרום ספרד, המשטרה הספרדית מבינה שהיחידים שיכולים לפענח את המקרה הם אנטוניה סקוט וג'ון גוטיירז, החוקרים השותפים בפרויקט "מלכה אדומה".
אנטוניה היא לא שוטרת ולא קרימינולוגית, אבל היא האדם הכי אינטליגנטי בעולם והציר המרכזי בפרויקט "מלכה אדומה" הסודי שחוקר את הפשעים האפלים ביותר באירופה. אחרי שעברה טרגדיה אישית קשה, הוצמד אליה ג'ון – שוטר שהושעה מתפקידו אחרי שכופף את הכללים קצת יותר מדי – והשותפות בין השניים מתבררת כסינרגטית. כשהם מגיעים לזירת הפשע שממנה נעלמה אשת המאפיונר, לאנטוניה יש הרגשה שמשהו מאוד לא כשורה. אנשים נוספים מחפשים את האישה, ואחת מהם היא מתנקשת מסוכנת המכונה "זאבה שחורה".
ג'ון ואנטוניה מוצאים את עצמם מול מניין גופות מצטבר, מול המאפיה הרוסית האכזרית ומול אויבים נוספים שהם לא הביאו בחשבון. ובינתיים אנטוניה מחפשת גם את האדם ששלח את בעלה לבית החולים בלי סיכוי לצאת ממנו, אבל היא לא יכולה להוכיח שהוא קיים מחוץ לדמיונה.
זאבה שחורה הוא הספר השני בטרילוגיה המבריקה של חואן גומז־חוּרָדוֹ, שמצליח לשלב בין מתח ודרמה, עומק והומור, עם גיבורים שכובשים את הלב וסגנון ייחודי שסחף מיליוני קוראים ברחבי העולם. בקרוב תשודר באמזון פריים סדרה המבוססת על הטרילוגיה. גם הספר הראשון בטרילוגיה, פרויקט מלכה אדומה, יצא לאור בעברית בהוצאת כתר.
"גרסה נשית לשרלוק הולמס."
- הטיימס
"שובה את הקוראים באופן חסר תקנה."
- בוקליסט
כאשר אשת מאפיונר רוסי הרה שורדת בקושי ניסיון חיסול ונעלמת בדרום ספרד, המשטרה הספרדית מבינה שהיחידים שיכולים לפענח את המקרה הם אנטוניה סקוט וג'ון גוטיירז, החוקרים השותפים בפרויקט "מלכה אדומה".
אנטוניה היא לא שוטרת ולא קרימינולוגית, אבל היא האדם הכי אינטליגנטי בעולם והציר המרכזי בפרויקט "מלכה אדומה" הסודי שחוקר את הפשעים האפלים ביותר באירופה. אחרי שעברה טרגדיה אישית קשה, הוצמד אליה ג'ון – שוטר שהושעה מתפקידו אחרי שכופף את הכללים קצת יותר מדי – והשותפות בין השניים מתבררת כסינרגטית. כשהם מגיעים לזירת הפשע שממנה נעלמה אשת המאפיונר, לאנטוניה יש הרגשה שמשהו מאוד לא כשורה. אנשים נוספים מחפשים את האישה, ואחת מהם היא מתנקשת מסוכנת המכונה "זאבה שחורה".
ג'ון ואנטוניה מוצאים את עצמם מול מניין גופות מצטבר, מול המאפיה הרוסית האכזרית ומול אויבים נוספים שהם לא הביאו בחשבון. ובינתיים אנטוניה מחפשת גם את האדם ששלח את בעלה לבית החולים בלי סיכוי לצאת ממנו, אבל היא לא יכולה להוכיח שהוא קיים מחוץ לדמיונה.
זאבה שחורה הוא הספר השני בטרילוגיה המבריקה של חואן גומז־חוּרָדוֹ, שמצליח לשלב בין מתח ודרמה, עומק והומור, עם גיבורים שכובשים את הלב וסגנון ייחודי שסחף מיליוני קוראים ברחבי העולם. בקרוב תשודר באמזון פריים סדרה המבוססת על הטרילוגיה. גם הספר הראשון בטרילוגיה, פרויקט מלכה אדומה, יצא לאור בעברית בהוצאת כתר.
"גרסה נשית לשרלוק הולמס."
- הטיימס
"שובה את הקוראים באופן חסר תקנה."
- בוקליסט
אגנס מרטי הגיעה ללונדון מברצלונה כדי להגשים חלום ולעבוד במוזיאון גדול. אבל ככל שהזמן עובר מתברר לה שבאף מוזיאון גדול לא מחפשים ארכיאולוגית צעירה. אגנס מתחילה להתייאש מהעיר, עד שבערב סוער במיוחד היא מוצאת מקלט מהגשם בחנות ספרים מיוחדת במינה: מונלייט בוקס.
בעל החנות, אדוארד ליווינגסטון, מחפש שוליה, ואחרי שיחה קצרה וספל ארל גריי חם, ברור לשניהם שהגורל הוביל אותה לשם. עם הזמן אגנס לומדת להכיר ולאהוב את אופיו הרטנוני של בעל המקום, מועמד נצחי לפרס "מוכר הספרים הזעפן של השנה", את המוזרויות של לקוחותיו הקבועים ואת קסמה של חנות הספרים הקטנה.
השגרה הנעימה מופרת כשספר יקר ערך נעלם מהחנות, ופקד המשטרה ג'ון לוקווד מגיע למקום כדי לטפל בחקירה. מהרגע שבו הוא ואגנס נפגשים, ברור שהכול עומד להשתנות.
מוניקה גוטיירס נולדה בברצלונה וחיה בה והיא בעלת תואר ראשון בעיתונות ובהיסטוריה. היא זכתה בפרסים שונים לסיפורים קצרים ולשירה ובשנים האחרונות החלה לכתוב גם פרוזה. גוטיירס ארטרו היא קוראת נלהבת, ובאתר האישי שלה היא כותבת על ספרות ומשוחחת עליה עם קוראים ועם חברים.
"מוניקה גוטיירס מספרת סיפורים מלאי חום אנושי, עם נגיעות פנטסטיות ורומנטיות ובעיקר מלאות בספרים. ללא ספק, היא מלכת ספרי הפיל גוד." - אל מונדו
אגנס מרטי הגיעה ללונדון מברצלונה כדי להגשים חלום ולעבוד במוזיאון גדול. אבל ככל שהזמן עובר מתברר לה שבאף מוזיאון גדול לא מחפשים ארכיאולוגית צעירה. אגנס מתחילה להתייאש מהעיר, עד שבערב סוער במיוחד היא מוצאת מקלט מהגשם בחנות ספרים מיוחדת במינה: מונלייט בוקס.
בעל החנות, אדוארד ליווינגסטון, מחפש שוליה, ואחרי שיחה קצרה וספל ארל גריי חם, ברור לשניהם שהגורל הוביל אותה לשם. עם הזמן אגנס לומדת להכיר ולאהוב את אופיו הרטנוני של בעל המקום, מועמד נצחי לפרס "מוכר הספרים הזעפן של השנה", את המוזרויות של לקוחותיו הקבועים ואת קסמה של חנות הספרים הקטנה.
השגרה הנעימה מופרת כשספר יקר ערך נעלם מהחנות, ופקד המשטרה ג'ון לוקווד מגיע למקום כדי לטפל בחקירה. מהרגע שבו הוא ואגנס נפגשים, ברור שהכול עומד להשתנות.
מוניקה גוטיירס נולדה בברצלונה וחיה בה והיא בעלת תואר ראשון בעיתונות ובהיסטוריה. היא זכתה בפרסים שונים לסיפורים קצרים ולשירה ובשנים האחרונות החלה לכתוב גם פרוזה. גוטיירס ארטרו היא קוראת נלהבת, ובאתר האישי שלה היא כותבת על ספרות ומשוחחת עליה עם קוראים ועם חברים.
"מוניקה גוטיירס מספרת סיפורים מלאי חום אנושי, עם נגיעות פנטסטיות ורומנטיות ובעיקר מלאות בספרים. ללא ספק, היא מלכת ספרי הפיל גוד." - אל מונדו
פרופסור דניאל אמאט עזב את ספרד לאחר שהשיג משרה נחשקת במחלקה לשפות עתיקות באוניברסיטת אוקספורד, והשאיר את מולדתו ואת כל מה שהיה בה מאחוריו. מכתב שמתקבל לפתע, חתום בחותמת הדואר של ברצלונה, אוחז בו כמו יד קרה מאחור ומושך אותו בחזרה למקום שממנו בחר להתנתק.
הוא חוזר לעיר הישנה, המיתולוגית, ימים ספורים לפני היריד העולמי הגדול של 1888. את חזרתו מלווה גל שמועות על מקרי רצח שמזעזעים את העיר. הרציחות מאופיינות בפציעות מחרידות שמזכירות קללה עתיקה ונושאות את חתימתו של וסיליו, חוקר האנטומיה הגאון מהמאה ה־16.
עד מהרה מידרדר דניאל אל עולמות הפשע, אבוד במבוך של רשת המנהרות שמתחת לברצלונה – שם עברוֹ האפל ועתיד המדע נפגשים לכדי מיזם נורא, שנועד להחיות את סודו של וסיליו.
גותי וסוחף, המותחן ההיסטורי הזה הופך את ברצלונה לדמות שטנית בפני עצמה – המגיחה מתוך האפלה אל עידן החשמל, בהתנגשות נפיצה בין המהות הרוחנית שלה, האמונות הטפלות הטבועות באבניה, והקִדמה המדעית.
רומן הביכורים של ז'ורדי יוברגאט, שהפך לרב־מכר בינלאומי ופורסם בשמונה־עשרה מדינות, שוזר תפאורה מסעירה ומסתורין לתופעה חוצת ז'אנרים.
פרופסור דניאל אמאט עזב את ספרד לאחר שהשיג משרה נחשקת במחלקה לשפות עתיקות באוניברסיטת אוקספורד, והשאיר את מולדתו ואת כל מה שהיה בה מאחוריו. מכתב שמתקבל לפתע, חתום בחותמת הדואר של ברצלונה, אוחז בו כמו יד קרה מאחור ומושך אותו בחזרה למקום שממנו בחר להתנתק.
הוא חוזר לעיר הישנה, המיתולוגית, ימים ספורים לפני היריד העולמי הגדול של 1888. את חזרתו מלווה גל שמועות על מקרי רצח שמזעזעים את העיר. הרציחות מאופיינות בפציעות מחרידות שמזכירות קללה עתיקה ונושאות את חתימתו של וסיליו, חוקר האנטומיה הגאון מהמאה ה־16.
עד מהרה מידרדר דניאל אל עולמות הפשע, אבוד במבוך של רשת המנהרות שמתחת לברצלונה – שם עברוֹ האפל ועתיד המדע נפגשים לכדי מיזם נורא, שנועד להחיות את סודו של וסיליו.
גותי וסוחף, המותחן ההיסטורי הזה הופך את ברצלונה לדמות שטנית בפני עצמה – המגיחה מתוך האפלה אל עידן החשמל, בהתנגשות נפיצה בין המהות הרוחנית שלה, האמונות הטפלות הטבועות באבניה, והקִדמה המדעית.
רומן הביכורים של ז'ורדי יוברגאט, שהפך לרב־מכר בינלאומי ופורסם בשמונה־עשרה מדינות, שוזר תפאורה מסעירה ומסתורין לתופעה חוצת ז'אנרים.
בעקבות משבר אישי עוברת נטליה, מתרגמת בתחילת דרכה, להתגורר בלה אסקפה, כפר נידח בערבות ספרד. אט־אט היא רוקמת קשרים עם קומץ מחברי הקהילה, אולם במהרה מתברר ששפת המקום והלכותיו נותרים זרים לה והיא מתקשה לפענח את מניעיהם. אי־הבנה הדדית וניכור רוחשים מתחת לפני השטח.
כשמתגלה סכסוך עם בעל הבית בשל תיקונים הנדרשים בביתה, מגיעה לפתחה הצעה מרחיקת לכת שתאלץ אותה לקבל החלטה שתטלטל את עולמה.
בשפה חדה ותמציתית, שרה מסה טווה בעדינות אווירה עוכרת שלווה ותחושה של אסון מתקרב. מסה, מהקולות המוערכים והמדוברים בספרד כיום, בוחנת בכתיבתה רעיונות של שפה, ניכור וקהילה דרך עיניה של אישה, שדווקא כשהיא ניצבת על סף תהום, מצליחה ללמוד משהו חדש על עצמה ועל מקומה בעולם.
שרה מסה (1976) - נולדה וגדלה בסביליה וכיום מתגוררת במדריד, ספרד. סופרת, משוררת ומחזאית, יוצרת מן המוערכות והבולטות בספרות הספרדית העכשווית. ב-2007 פרסמה ספר שירה שזיכה אותה בפרס הלאומי לשירה. ספר הפרוזה הראשון שלה ראה אור ב-2008 ומאז פרסמה עוד שמונה ספרים שזיכו אותה בשבחים ובפרסים רבים ותורגמו למגוון שפות. אהבה אחת (2020) הוא ספרה הראשון המתורגם לעברית.
בעקבות משבר אישי עוברת נטליה, מתרגמת בתחילת דרכה, להתגורר בלה אסקפה, כפר נידח בערבות ספרד. אט־אט היא רוקמת קשרים עם קומץ מחברי הקהילה, אולם במהרה מתברר ששפת המקום והלכותיו נותרים זרים לה והיא מתקשה לפענח את מניעיהם. אי־הבנה הדדית וניכור רוחשים מתחת לפני השטח.
כשמתגלה סכסוך עם בעל הבית בשל תיקונים הנדרשים בביתה, מגיעה לפתחה הצעה מרחיקת לכת שתאלץ אותה לקבל החלטה שתטלטל את עולמה.
בשפה חדה ותמציתית, שרה מסה טווה בעדינות אווירה עוכרת שלווה ותחושה של אסון מתקרב. מסה, מהקולות המוערכים והמדוברים בספרד כיום, בוחנת בכתיבתה רעיונות של שפה, ניכור וקהילה דרך עיניה של אישה, שדווקא כשהיא ניצבת על סף תהום, מצליחה ללמוד משהו חדש על עצמה ועל מקומה בעולם.
שרה מסה (1976) - נולדה וגדלה בסביליה וכיום מתגוררת במדריד, ספרד. סופרת, משוררת ומחזאית, יוצרת מן המוערכות והבולטות בספרות הספרדית העכשווית. ב-2007 פרסמה ספר שירה שזיכה אותה בפרס הלאומי לשירה. ספר הפרוזה הראשון שלה ראה אור ב-2008 ומאז פרסמה עוד שמונה ספרים שזיכו אותה בשבחים ובפרסים רבים ותורגמו למגוון שפות. אהבה אחת (2020) הוא ספרה הראשון המתורגם לעברית.
הסופר הספרדי הנקרא ביותר בעולם אחרי סרוונטס!
"כושר הסיפור והחזון של רואיס סאפון הוא ז'אנר בפני עצמו"
יו־אס־טודיי
אוסף סיפורים של קרלוס רואיס סאפון, שנכתבו כהוקרה לעשרות מיליוני הקוראים שהצטרפו אליו למסע המסעיר שהחל עם צלה של הרוח, והפך לבסוף ליקום ספרותי פנומנלי שכבש את העולם.
העיר הערפילית ראה אור לאחר מותו של הסופר, והוא כורך יחד אחד־עשר סיפורים מלאֵי מסתורין, שרובם לא פורסמו מעולם – פרידה נפלאה מקולו הייחודי של הסופר הגדול הזה!
ג'נטלמן מוזר מפתה את סרוונטס לכתוב ספר שאין כמותו, שכל עמוד בו עשוי להאריך את חייה של האישה שהוא אוהב; אדריכל מבריק בשם אנטוני גאודי נעתר לחצות את האטלנטי לניו יורק, מסע שיכריע את גורלה של יצירת מופת לא גמורה – סיפורים אלה ואחרים זוהרים את קסמו המהפנט של היוצר המבריק שלהם ומזמינים אותנו לבוא ולחלום את ברצלונה יחד איתו.
קרלוס רואיס סאפון (ברצלונה 1964 - לוס אנג'לס 2020) נחשב מכותבי הרומנים הטובים של זמננו. יצירותיו תורגמו ליותר מ־50 שפות וזכו בשלל פרסים ספרותיים יוקרתיים ברחבי העולם.
"למה אני כותב? כי אין לי באמת ברירה אחרת. זה מה שאני עושה.
זה מה שאני. אני בעניין של סיפורים. זו אומנות, זה מקצוע, ואני מודה לאלוהֵי הספרות על כך. אני מאמין שעליך להיות סופר רק אם האפשרות שלא תהיה כזה תהרוג אותך. הפכתי למספֵּר סיפורים כי אחרת הייתי מת, או גרוע מזה... אני שמח ששרדתי, ואני שמח שנפגשנו בדרך. אני מתכנן להמשיך לעשות את זה עד שיירו בי. מה אני יכול לעשות? דמיון זה הסיפור שלי."
קרלוס רואיס סאפון
הסופר הספרדי הנקרא ביותר בעולם אחרי סרוונטס!
"כושר הסיפור והחזון של רואיס סאפון הוא ז'אנר בפני עצמו"
יו־אס־טודיי
אוסף סיפורים של קרלוס רואיס סאפון, שנכתבו כהוקרה לעשרות מיליוני הקוראים שהצטרפו אליו למסע המסעיר שהחל עם צלה של הרוח, והפך לבסוף ליקום ספרותי פנומנלי שכבש את העולם.
העיר הערפילית ראה אור לאחר מותו של הסופר, והוא כורך יחד אחד־עשר סיפורים מלאֵי מסתורין, שרובם לא פורסמו מעולם – פרידה נפלאה מקולו הייחודי של הסופר הגדול הזה!
ג'נטלמן מוזר מפתה את סרוונטס לכתוב ספר שאין כמותו, שכל עמוד בו עשוי להאריך את חייה של האישה שהוא אוהב; אדריכל מבריק בשם אנטוני גאודי נעתר לחצות את האטלנטי לניו יורק, מסע שיכריע את גורלה של יצירת מופת לא גמורה – סיפורים אלה ואחרים זוהרים את קסמו המהפנט של היוצר המבריק שלהם ומזמינים אותנו לבוא ולחלום את ברצלונה יחד איתו.
קרלוס רואיס סאפון (ברצלונה 1964 - לוס אנג'לס 2020) נחשב מכותבי הרומנים הטובים של זמננו. יצירותיו תורגמו ליותר מ־50 שפות וזכו בשלל פרסים ספרותיים יוקרתיים ברחבי העולם.
"למה אני כותב? כי אין לי באמת ברירה אחרת. זה מה שאני עושה.
זה מה שאני. אני בעניין של סיפורים. זו אומנות, זה מקצוע, ואני מודה לאלוהֵי הספרות על כך. אני מאמין שעליך להיות סופר רק אם האפשרות שלא תהיה כזה תהרוג אותך. הפכתי למספֵּר סיפורים כי אחרת הייתי מת, או גרוע מזה... אני שמח ששרדתי, ואני שמח שנפגשנו בדרך. אני מתכנן להמשיך לעשות את זה עד שיירו בי. מה אני יכול לעשות? דמיון זה הסיפור שלי."
קרלוס רואיס סאפון
המספר ב״הזדמנות״, הנובלה הרביעית של פבלו קצ׳אז׳יאן בעברית, מגלה שהוא מכושף – כמו שידע תמיד. הכישוף מונע ממנו לעשות דברים, אבל התשובה אולי טמונה בכיס שלו – בפתק שקיבל מחברה "יקרה אבל לא קרובה" שבו כתובים מספרי טלפון של שלוש מכשפות. הצרה היא, כמובן, שאין הוא יכול לבחור.
וכצפוי – או שלא כצפוי – סיפור שפותח במכשפות ממשיך עם יצורים פנטסטיים נוספים, עם תקריות משונות ועם אמיתות מוטלות בספק, בפרוזה הייחודית, המכושפת והמכשפת של פבלו קצ׳אז׳יאן.
על אף שהוא מזהה את עצמו עם הגיבור המשותק של הנובלה, למספר שלנו דווקא אין גבולות – הוא עובד עם החומרים ה״טובים״ וה״רעים״ של אומנות הסיפורת, והערבוב בין משלבים, רמות וסגנונות – כמו בלנד מופרך בין יינות – נותן הזדמנות ליצירת הספר האולטימטיבי, ספר העתיד, הטוב ביותר.
״סופר גאוני. חכם מצידי להעתיק ממנו״ ססר איירה
״ביצירתו של פבלו ק', הספרות מביטה בעצמה במראה. היא מעולם לא הייתה יפה כל כך, ומוזרה כל כך. אני פונה אליה כמו שהיוונים פנו לאורקל״ קרלוס פונסקה
המספר ב״הזדמנות״, הנובלה הרביעית של פבלו קצ׳אז׳יאן בעברית, מגלה שהוא מכושף – כמו שידע תמיד. הכישוף מונע ממנו לעשות דברים, אבל התשובה אולי טמונה בכיס שלו – בפתק שקיבל מחברה "יקרה אבל לא קרובה" שבו כתובים מספרי טלפון של שלוש מכשפות. הצרה היא, כמובן, שאין הוא יכול לבחור.
וכצפוי – או שלא כצפוי – סיפור שפותח במכשפות ממשיך עם יצורים פנטסטיים נוספים, עם תקריות משונות ועם אמיתות מוטלות בספק, בפרוזה הייחודית, המכושפת והמכשפת של פבלו קצ׳אז׳יאן.
על אף שהוא מזהה את עצמו עם הגיבור המשותק של הנובלה, למספר שלנו דווקא אין גבולות – הוא עובד עם החומרים ה״טובים״ וה״רעים״ של אומנות הסיפורת, והערבוב בין משלבים, רמות וסגנונות – כמו בלנד מופרך בין יינות – נותן הזדמנות ליצירת הספר האולטימטיבי, ספר העתיד, הטוב ביותר.
״סופר גאוני. חכם מצידי להעתיק ממנו״ ססר איירה
״ביצירתו של פבלו ק', הספרות מביטה בעצמה במראה. היא מעולם לא הייתה יפה כל כך, ומוזרה כל כך. אני פונה אליה כמו שהיוונים פנו לאורקל״ קרלוס פונסקה
סופרת ספרדייה השבויה בקסם של וירג'יניה וולף וחבורת הסופרים והאמנים שפעלה סביבה מחליטה לכתוב רומן על הטבחית שעבדה בבית משפחת וולף, נלי בוקסול. היא נוסעת לאנגליה, נוברת במסמכים וביומנים, שותה הרבה תה, מתלוננת על מזג האוויר, וכותבת רשימות וטיוטות המתגבשות לספר חדר לא שלך.
נלי בוקסול התחילה לעבוד בבית משפחת וולף בשנת 1916, כשהייתה בת 24. האישה הצעירה הוקסמה מאישיותה של הסופרת ומאורחיה המרובים, ועשתה כמיטב יכולתה להקל על גבירתה החולנית. עם השנים היא סופגת משהו מהרעיונות התרבותיים והאידיאלים החברתיים הנשמעים במפגשים המרתקים המתקיימים בבתים השונים של המשפחה ומתמודדת בקושי הולך וגובר עם הסתירה שבין הכורח להיות אישה כנועה וצייתנית לבין השאיפה לעצמאות ולחירות, או במילים אחרות – לחדר משלה.
חדר לא שלך מתאר בכמה קולות את מערכת היחסים - שנמשכה 18 שנה, ידעה עליות ומורדות, חיבה וכעס, מריבות והתפייסויות, והסתיימה בפיטורין - בין בעלת הבית והטבחית. לצד קטעים מיומנה המדומיין של נלי בוקסול משולבים קטעי סיפורת המתארים אירועים שונים בחייהם של בני הבית ואף התלבטויותיה של הסופרת והספקות שעולים בה באשר ליכולתה לשחזר את הקשרים המורכבים האלה, ולרדת לשורש המתח המעמדי והמגדרי בין משרתים ואדונים, ליברלים ככל שיהיו.
אליסיה חימנס ברטלט נולדה בספרד ב-1951. היא לימדה ספרות באוניברסיטת ברצלונה וכתבה רומנים, ספרי מתח וספרי מסות. הספר חדר לא שלך יצא לאור בשנת 1997 וזכה בפרס פמינינו לומן. זהו ספרה הראשון של חימנס ברטלט המתורגם לעברית.
"ספר חכם שמזמין אותנו להרהר בסתירות הפנימיות שלנו עצמנו." אל פריודיקו
סופרת ספרדייה השבויה בקסם של וירג'יניה וולף וחבורת הסופרים והאמנים שפעלה סביבה מחליטה לכתוב רומן על הטבחית שעבדה בבית משפחת וולף, נלי בוקסול. היא נוסעת לאנגליה, נוברת במסמכים וביומנים, שותה הרבה תה, מתלוננת על מזג האוויר, וכותבת רשימות וטיוטות המתגבשות לספר חדר לא שלך.
נלי בוקסול התחילה לעבוד בבית משפחת וולף בשנת 1916, כשהייתה בת 24. האישה הצעירה הוקסמה מאישיותה של הסופרת ומאורחיה המרובים, ועשתה כמיטב יכולתה להקל על גבירתה החולנית. עם השנים היא סופגת משהו מהרעיונות התרבותיים והאידיאלים החברתיים הנשמעים במפגשים המרתקים המתקיימים בבתים השונים של המשפחה ומתמודדת בקושי הולך וגובר עם הסתירה שבין הכורח להיות אישה כנועה וצייתנית לבין השאיפה לעצמאות ולחירות, או במילים אחרות – לחדר משלה.
חדר לא שלך מתאר בכמה קולות את מערכת היחסים - שנמשכה 18 שנה, ידעה עליות ומורדות, חיבה וכעס, מריבות והתפייסויות, והסתיימה בפיטורין - בין בעלת הבית והטבחית. לצד קטעים מיומנה המדומיין של נלי בוקסול משולבים קטעי סיפורת המתארים אירועים שונים בחייהם של בני הבית ואף התלבטויותיה של הסופרת והספקות שעולים בה באשר ליכולתה לשחזר את הקשרים המורכבים האלה, ולרדת לשורש המתח המעמדי והמגדרי בין משרתים ואדונים, ליברלים ככל שיהיו.
אליסיה חימנס ברטלט נולדה בספרד ב-1951. היא לימדה ספרות באוניברסיטת ברצלונה וכתבה רומנים, ספרי מתח וספרי מסות. הספר חדר לא שלך יצא לאור בשנת 1997 וזכה בפרס פמינינו לומן. זהו ספרה הראשון של חימנס ברטלט המתורגם לעברית.
"ספר חכם שמזמין אותנו להרהר בסתירות הפנימיות שלנו עצמנו." אל פריודיקו
סיפור אהבה רווי מזימות, אלימות ותשוקה המתנהל על רקע ברצלונה בימי הביניים השנה היא 1320, שנת פריחה ושגשוג לברצלונה, עיר הרוזנים העשירה. בזמן שבמרכז העיר נבנית קתדרלה הממומנת על ידי האצולה והכמורה, מחליטים תושביו העניים של רובע הדייגים לאחד מאמצים ומשאבים להקמת הכנסייה הגדולה והמפוארת ביותר שנבנתה אי פעם לכבוד מריה הבתולה: כנסיית "סנטה מריה דה לה מאר".
סיפור הקמתה של הכנסייה מקביל לטלטלות חייו של ארנאו, צמית שנמלט מן האכזריות של אדונו הפיאודלי ומוצא מחסה בברצלונה, שם הוא הופך לתושב ולאדם חופשי. בצעירותו עובד ארנאו בסבּלוּת, ובין השאר נושא אבנים לאתר הבנייה של הכנסייה, שהופכת לאבן דרך עבורו כל חייו. בבגרותו זוכה ארנאו למעמד של בן אצולה, אך חייו מלאי תהפוכות, ולאור הצלחתו הוא קונה לעצמו אויבים רבים, בהם האינקוויזיציה...
הקתדרלה ליד הים הפך לרב-מכר בינלאומי עם צאתו לאור, תורגם ל-14 שפות, ועד כה נמכר ביותר ממיליון עותקים.
"מאז השקתו הפך הרומן ההיסטורי של אילדפונסו פלקונס, שמסופר במיומנות ובכישרון מפעימים, ללהיט הספרותי של העונה..." - אל מונדו
"אף שמדובר בספר ביכורים, האפוס המשפחתי והתקופתי של אילדפונסו פלקונס הוא סיפור נפלא שכבש את מבקרי הספרות ואת קהל הקוראים." - אל נוֹרטֵה דֵה קסטיליה
סיפור אהבה רווי מזימות, אלימות ותשוקה המתנהל על רקע ברצלונה בימי הביניים השנה היא 1320, שנת פריחה ושגשוג לברצלונה, עיר הרוזנים העשירה. בזמן שבמרכז העיר נבנית קתדרלה הממומנת על ידי האצולה והכמורה, מחליטים תושביו העניים של רובע הדייגים לאחד מאמצים ומשאבים להקמת הכנסייה הגדולה והמפוארת ביותר שנבנתה אי פעם לכבוד מריה הבתולה: כנסיית "סנטה מריה דה לה מאר".
סיפור הקמתה של הכנסייה מקביל לטלטלות חייו של ארנאו, צמית שנמלט מן האכזריות של אדונו הפיאודלי ומוצא מחסה בברצלונה, שם הוא הופך לתושב ולאדם חופשי. בצעירותו עובד ארנאו בסבּלוּת, ובין השאר נושא אבנים לאתר הבנייה של הכנסייה, שהופכת לאבן דרך עבורו כל חייו. בבגרותו זוכה ארנאו למעמד של בן אצולה, אך חייו מלאי תהפוכות, ולאור הצלחתו הוא קונה לעצמו אויבים רבים, בהם האינקוויזיציה...
הקתדרלה ליד הים הפך לרב-מכר בינלאומי עם צאתו לאור, תורגם ל-14 שפות, ועד כה נמכר ביותר ממיליון עותקים.
"מאז השקתו הפך הרומן ההיסטורי של אילדפונסו פלקונס, שמסופר במיומנות ובכישרון מפעימים, ללהיט הספרותי של העונה..." - אל מונדו
"אף שמדובר בספר ביכורים, האפוס המשפחתי והתקופתי של אילדפונסו פלקונס הוא סיפור נפלא שכבש את מבקרי הספרות ואת קהל הקוראים." - אל נוֹרטֵה דֵה קסטיליה
ספרד, 1748. אדונה של קרידד, שפחה שחורה משוחררת, מת, ואין לה לאן ללכת. כשהיא פוגשת במילגרוס קָרמוֹנָה — צוענייה מרדנית שובת לב — קרידד מצטרפת לחברת צוענים אקזוטית ונשאבת לחייהם מלאי הקסם והתשוקה.
אלא שיום אחד חיי הצוענים מתהפכים על פיהם כאשר צו מלכותי מוציא אותם מחוץ לחוק. קרידד ומילגרוס נפרדות בעל כורחן ומתמודדות עם סכנות רבות, עד שהגורל מאחד אותן שנית. עכשיו עליהן להיאבק על החופש שלהן ועל חיי היקרים להן.
סיפור סוחף על חברות, תשוקה ונקמה בספרד התוססת של המאה ה–18, פרי עטו של הסופר הספרדי העכשווי המפורסם בעולם.
אילדפונסו פלקונס הוא סופר ספרדי שזכה לתהילה עולמית. ספריו תורגמו ליותר מֲ–40 שפות והופצו ב–7 מיליון עותקים. ספרו הראשון, הקתדרלה ליד הים, זכה לשלל פרסים, ובהם פרס הספר הטוב ביותר בספרדית (2006) ופרס הסופר הזר הטוב ביותר (2009). ספרו השני, היד של פטימה, זכה בפרס רומא (2010). הוא חי בברצלונה עם אשתו וארבעת ילדיו.
"ספר שמפליא להפיח חיים במָקום ובתקופה... כתוב בעוצמה, בתנופה וברגש." פבלישרס ויקלי
"דיוקן חי, ססגוני, בלתי נשכח, של חיי הצוענים בתקופה של אי–סובלנות ומוסר מופקר." בוקליסט
ספרד, 1748. אדונה של קרידד, שפחה שחורה משוחררת, מת, ואין לה לאן ללכת. כשהיא פוגשת במילגרוס קָרמוֹנָה — צוענייה מרדנית שובת לב — קרידד מצטרפת לחברת צוענים אקזוטית ונשאבת לחייהם מלאי הקסם והתשוקה.
אלא שיום אחד חיי הצוענים מתהפכים על פיהם כאשר צו מלכותי מוציא אותם מחוץ לחוק. קרידד ומילגרוס נפרדות בעל כורחן ומתמודדות עם סכנות רבות, עד שהגורל מאחד אותן שנית. עכשיו עליהן להיאבק על החופש שלהן ועל חיי היקרים להן.
סיפור סוחף על חברות, תשוקה ונקמה בספרד התוססת של המאה ה–18, פרי עטו של הסופר הספרדי העכשווי המפורסם בעולם.
אילדפונסו פלקונס הוא סופר ספרדי שזכה לתהילה עולמית. ספריו תורגמו ליותר מֲ–40 שפות והופצו ב–7 מיליון עותקים. ספרו הראשון, הקתדרלה ליד הים, זכה לשלל פרסים, ובהם פרס הספר הטוב ביותר בספרדית (2006) ופרס הסופר הזר הטוב ביותר (2009). ספרו השני, היד של פטימה, זכה בפרס רומא (2010). הוא חי בברצלונה עם אשתו וארבעת ילדיו.
"ספר שמפליא להפיח חיים במָקום ובתקופה... כתוב בעוצמה, בתנופה וברגש." פבלישרס ויקלי
"דיוקן חי, ססגוני, בלתי נשכח, של חיי הצוענים בתקופה של אי–סובלנות ומוסר מופקר." בוקליסט
דצמבר 1940. לאחר שהשתתפה במזימה להתנקש בבעלה הפשיסט ונבגדה על ידי מאהבהּ, מנסה איסבל להימלט מתחנת רכבת קרה ומושלגת במֵרידה - היא עומדת לאבד את כל מה שחייתה למענו. בידיה היא אוחזת את זרעיו של הסיפור אשר ייקח אותנו מאֶקְסְטרָמָדוּרָה עד ערבות סיביר, ומשם בחזרה לברצלונה ולנופים של ספרד.
השלכותיהם של האירועים הללו נמשכות לאורך שלושה דורות ומתדפקות במאי 1981 על דלתה של מריה, עורכת דין צעירה ושאפתנית. לאחר שהצליחה להרשיע אדם ברצח כמה שנים קודם לכן, היא מואשמת עתה בסיוע לבריחתו מהכלא של אותו אדם. מריה היא זו שתפתח לנו צוהר לזמן שאינו קיים עוד, אך מאיים תדיר לשוב.
באמצעות טכניקה של פלשבקים מצליח ויקטור דל ארבול ליצור מתח בלתי–פוסק ולגולל עלילה מורכבת שטומנת בחובה חידה לא פתורה, המשתרגת ומתפתלת לנגד עינינו כמבוך; סיפורה של נקמה המשתרעת על פני חלק הארי של המאה העשרים בספרד.
רומן מתח היסטורי חריף וכובש זה, המותח את גבולות הז׳אנר, ימשיך ויהדהד בראשיכם זמן רב לאחר שתסיימו לקרוא את העמוד האחרון.
“רומן אפל ומקפיא המתעלה על הקודים השגורים של רומן מתח.“
לה מונד
“אל תחפשו יפנים בספר הזה, אבל עצבות, לעומת זאת, תמצאו בשפע והיא תלכוד את לבכם ברשתה.“
לה פיגרו
דצמבר 1940. לאחר שהשתתפה במזימה להתנקש בבעלה הפשיסט ונבגדה על ידי מאהבהּ, מנסה איסבל להימלט מתחנת רכבת קרה ומושלגת במֵרידה - היא עומדת לאבד את כל מה שחייתה למענו. בידיה היא אוחזת את זרעיו של הסיפור אשר ייקח אותנו מאֶקְסְטרָמָדוּרָה עד ערבות סיביר, ומשם בחזרה לברצלונה ולנופים של ספרד.
השלכותיהם של האירועים הללו נמשכות לאורך שלושה דורות ומתדפקות במאי 1981 על דלתה של מריה, עורכת דין צעירה ושאפתנית. לאחר שהצליחה להרשיע אדם ברצח כמה שנים קודם לכן, היא מואשמת עתה בסיוע לבריחתו מהכלא של אותו אדם. מריה היא זו שתפתח לנו צוהר לזמן שאינו קיים עוד, אך מאיים תדיר לשוב.
באמצעות טכניקה של פלשבקים מצליח ויקטור דל ארבול ליצור מתח בלתי–פוסק ולגולל עלילה מורכבת שטומנת בחובה חידה לא פתורה, המשתרגת ומתפתלת לנגד עינינו כמבוך; סיפורה של נקמה המשתרעת על פני חלק הארי של המאה העשרים בספרד.
רומן מתח היסטורי חריף וכובש זה, המותח את גבולות הז׳אנר, ימשיך ויהדהד בראשיכם זמן רב לאחר שתסיימו לקרוא את העמוד האחרון.
“רומן אפל ומקפיא המתעלה על הקודים השגורים של רומן מתח.“
לה מונד
“אל תחפשו יפנים בספר הזה, אבל עצבות, לעומת זאת, תמצאו בשפע והיא תלכוד את לבכם ברשתה.“
לה פיגרו
"לב לבן כל כך" הוא הרבה יותר ממותחן פסיכולוגי, זהו רומן מבריק אודות נישואין ורצח, אהבה ואשמה, דיבור ושתיקה, שחוויאר מריאס מפליא לחקור בו את טבעה של התשוקה ואת השלכותיה הגורליות. במסע כלולותיו, ממרפסת חדר המלון בהוואנה, מבחין חואן באישה קובנית שממתינה ברחוב בקוצר רוח, כנראה לגבר. לרגע נוצר בין חואן לאישה קשר עין, והיא טועה לחשוב חואן הוא הגבר לו היא מחכה. מאותו אירוע מקרי ולכאורה חסר חשיבות ואילך, ילוו את חואן תחושות מבשרות אסון ביחס לנישואיו הטריים ללואיזה ולנסיבות הולדתו המסתוריות, שאירוע טרגי מעיב עליהן. מהרהוריו מתפתחת עלילה כפולה, שמדלגת באופן מהפנט ועוצר נשימה בין עבר מסתורי מאיים להווה מעורער ומטריד, בין הוואנה ומדריד לניו יורק וז'נווה. חואן, כמו לואיזה, הוא מתרגם ומתורגמן במקצועו שיודע להקשיב ומאומן לתרגם הכל - את השתיקות, את המחוות, את מה שלא נאמר ואת מה שנאמר בין השורות. חואן יודע יותר מכל אחד אחר עד כמה מניפולטיבית היא השפה ומכיר כוחן של המילים להסתיר ולכסות. ולמרות זאת, רק המילים, שרוחשות בין מה שיודעים, מה שמנסים לדעת ומה שלא רוצים לדעת, הן שיעזרו לו לחשוף את האמת החמקמקה. וככל שנחשפת האמת, ככל שמתבהרים הסודות, הלבבות הלבנים הולכים ומשחירים.
"לב לבן כל כך" הוא הרבה יותר ממותחן פסיכולוגי, זהו רומן מבריק אודות נישואין ורצח, אהבה ואשמה, דיבור ושתיקה, שחוויאר מריאס מפליא לחקור בו את טבעה של התשוקה ואת השלכותיה הגורליות. במסע כלולותיו, ממרפסת חדר המלון בהוואנה, מבחין חואן באישה קובנית שממתינה ברחוב בקוצר רוח, כנראה לגבר. לרגע נוצר בין חואן לאישה קשר עין, והיא טועה לחשוב חואן הוא הגבר לו היא מחכה. מאותו אירוע מקרי ולכאורה חסר חשיבות ואילך, ילוו את חואן תחושות מבשרות אסון ביחס לנישואיו הטריים ללואיזה ולנסיבות הולדתו המסתוריות, שאירוע טרגי מעיב עליהן. מהרהוריו מתפתחת עלילה כפולה, שמדלגת באופן מהפנט ועוצר נשימה בין עבר מסתורי מאיים להווה מעורער ומטריד, בין הוואנה ומדריד לניו יורק וז'נווה. חואן, כמו לואיזה, הוא מתרגם ומתורגמן במקצועו שיודע להקשיב ומאומן לתרגם הכל - את השתיקות, את המחוות, את מה שלא נאמר ואת מה שנאמר בין השורות. חואן יודע יותר מכל אחד אחר עד כמה מניפולטיבית היא השפה ומכיר כוחן של המילים להסתיר ולכסות. ולמרות זאת, רק המילים, שרוחשות בין מה שיודעים, מה שמנסים לדעת ומה שלא רוצים לדעת, הן שיעזרו לו לחשוף את האמת החמקמקה. וככל שנחשפת האמת, ככל שמתבהרים הסודות, הלבבות הלבנים הולכים ומשחירים.
יצרן צעצועים מסתורי חי לבדו באחוזה עצומה מלאה יצורים מכניים וצללים מהעבר... אורות חידה מסתוריים זורחים מתוך הערפל האופף את אי המגדלור. יצור בלהות מסתתר במעבה היער... בקיץ קסום במפרץ הכחול רוקמים אלמנטים אלה ואחרים עלילת מסתורין שתאחד את אירן וישמעאל לעד, סיפור מסתורין המעורר לחיים את ההרפתקה המסעירה מכול בעולם־מבוך של אורות וצללים.
קרלוס רואיס סאפון, אשר נולד בברצלונה בשנת 1964, הוא אחד הסופרים האירופאים הנקראים ביותר בעולם. ספרו הראשון, "נסיך הערפל", יצא לאור בשנת 1993, ואחריו כתב שלושה ספרים נוספים לבני הנוער: "ארמון חצות", "אורות ספטמבר" ו"מרינה". בשנת 2001 עבר לכתיבה למבוגרים ופירסם את "צלה של הרוח", ספר שהיה לרומן הספרדי המצליח ביותר בעולם. יצירותיו תורגמו ליותר מ־40 שפות, וראו אור ביותר מ־50 ארצות. ספריו זכו בפרסים בינלאומיים רבים ושבו את לבם של מיליוני קוראים בני כל הגילים.
יצרן צעצועים מסתורי חי לבדו באחוזה עצומה מלאה יצורים מכניים וצללים מהעבר... אורות חידה מסתוריים זורחים מתוך הערפל האופף את אי המגדלור. יצור בלהות מסתתר במעבה היער... בקיץ קסום במפרץ הכחול רוקמים אלמנטים אלה ואחרים עלילת מסתורין שתאחד את אירן וישמעאל לעד, סיפור מסתורין המעורר לחיים את ההרפתקה המסעירה מכול בעולם־מבוך של אורות וצללים.
קרלוס רואיס סאפון, אשר נולד בברצלונה בשנת 1964, הוא אחד הסופרים האירופאים הנקראים ביותר בעולם. ספרו הראשון, "נסיך הערפל", יצא לאור בשנת 1993, ואחריו כתב שלושה ספרים נוספים לבני הנוער: "ארמון חצות", "אורות ספטמבר" ו"מרינה". בשנת 2001 עבר לכתיבה למבוגרים ופירסם את "צלה של הרוח", ספר שהיה לרומן הספרדי המצליח ביותר בעולם. יצירותיו תורגמו ליותר מ־40 שפות, וראו אור ביותר מ־50 ארצות. ספריו זכו בפרסים בינלאומיים רבים ושבו את לבם של מיליוני קוראים בני כל הגילים.
אאוגוסטו פרס הוא אינטלקטואל חולמני, בן עשירים חסר מעש, המתחבט בכנות קומית בשאלות היסוד של המטפיזיקה ובראשן השאלה ההמלטית בדבר קיומו שלו. כשהוא מניח לעצמו מבלי משים להתאהב באאוחניה, מורה לפסנתר יפה וגחמנית, דומה כי חייו מקבלים כיוון ותכלית. אבל ככל שהדברים הולכים ונעשים ממשיים, כן הם הולכים ומסתבכים: הגיבור האומלל אף יופיע בפתח לשכתו של המחבר, דון מיגל דה אונמונו, רקטור אוניברסיטת סלמנקה, מתוך כוונה לדון עמו בשאלת ההתאבדות, וייאלץ תחת זאת להתעמת עם מעמדו כדמות בדויה. ערפל (שראה אור בראשונה ב- 1914) מתכתב כמעט בכל עמוד עם דון קיחוטה שקדם לו בשלוש מאות שנה, אך גם מטרים כמה מן הנושאים העתידים לעמוד כעבור עשרות שנים במרכז הדיון על הפוסט מודרניזם. לקורא העברי ניתנת ההזדמנות לחוות את אחת מיצירות המופת המבריקות והאהובות ביותר של המודרניזם הספרדי – מהמעטות יחסית שקנו להן מעמד בספרות האירופאית בכלל – בתרגום חדש של רמי סערי.
אאוגוסטו פרס הוא אינטלקטואל חולמני, בן עשירים חסר מעש, המתחבט בכנות קומית בשאלות היסוד של המטפיזיקה ובראשן השאלה ההמלטית בדבר קיומו שלו. כשהוא מניח לעצמו מבלי משים להתאהב באאוחניה, מורה לפסנתר יפה וגחמנית, דומה כי חייו מקבלים כיוון ותכלית. אבל ככל שהדברים הולכים ונעשים ממשיים, כן הם הולכים ומסתבכים: הגיבור האומלל אף יופיע בפתח לשכתו של המחבר, דון מיגל דה אונמונו, רקטור אוניברסיטת סלמנקה, מתוך כוונה לדון עמו בשאלת ההתאבדות, וייאלץ תחת זאת להתעמת עם מעמדו כדמות בדויה. ערפל (שראה אור בראשונה ב- 1914) מתכתב כמעט בכל עמוד עם דון קיחוטה שקדם לו בשלוש מאות שנה, אך גם מטרים כמה מן הנושאים העתידים לעמוד כעבור עשרות שנים במרכז הדיון על הפוסט מודרניזם. לקורא העברי ניתנת ההזדמנות לחוות את אחת מיצירות המופת המבריקות והאהובות ביותר של המודרניזם הספרדי – מהמעטות יחסית שקנו להן מעמד בספרות האירופאית בכלל – בתרגום חדש של רמי סערי.
- לשמור רשימת מועדפים משלך
- לקבל המלצות קריאה אישיות
- לדעת על ספרים חדשים ומבצעים
- לשמור רשימת מועדפים משלך
- לקבל המלצות קריאה אישיות
- לדעת על ספרים חדשים ומבצעים
