מרב זקס-פורטל היא מתרגמת ספרות, סופרת ומשוררת. שירים וסיפורים קצרים פרי עטה התפרסמו בעיתונות המקומית, ובכתבי עת בארץ ובחו"ל. ספר הפרוזה שלה ראה אור ב-2016 ב"ידיעות ספרים" ובתמיכת "קסת" מפעל לספרי ביכורים - "מלאכים באופק הוא הישג ספרותי מרשים של יוצרת נפלאה" (חיים באר). אין השלם הוא ספר השירה הראשון שלה.