הדי תיפוף רחוקים

לוּ יָכֹלְתִּי לֶאֱסֹף אֶת כָל הָעֶצֶב שֶבָעוֹלָם,
אֶת כָל הָעֶצֶב בְתוֹכִּי
לְתוֹךְ דְלַעַת,
הָיִּיתִּי מְנַעֶרֶת אוֹתָהּ מִּדֵּי פַעַם
וְנוֹתֶנֶת לָהּ לָשִּיר,
מְאַפְשֶרֶת לָהּ לְהַזְכִּיר לִּי אֶת מִּי שֶהָיִּיתִּי פַעַם,
מְבָרֶכֶת אוֹתָהּ עַל מָה שֶלִּמְדָה אוֹתִּי
וּבוֹהָה בָהּ בְאַהֲבָה
עַל כָךְ שֶלֹּא חִּלְחֲלָה מֵּהַמֵּיכָל שֶלָהּ.

הלן קרדונה, משוררת, בלשנית, מתרגמת ספרותית ושחקנית. נולדה בפריז, בתו של המשורר הספרדי, חוסה מנואל קרדונה, מאיביזה, ושל אם יוונייה. היא אזרחית ארצות הברית, צרפת וספרד. משוררת מוערכת וזוכת פרסים רבים על יצירתה.