המוח רחב משמיים

הַלֵּב – תְּחִלָּה – תָּר עֹנֶג 
אַחַר כָּךְ – פְּטוֹר מִכְּאֵב –
אַחַר כָּךְ – סַם שֶׁיְּשַׁכֵּךְ
אֶת יִסּוּרֵי הַלֵּב –

אַחַר – לְהֵרָדֵם –
אַחַר כָּךְ – אִם יֵאוֹת
הָאִינְקְוִיזִיטוֹר שֶׁלּוֹ
אֶת הַחֵרוּת לָמוּת –

מבחר זה משיריה של אמילי דיקנסון – על דעת רבים, אחת המשוררות הגדולות ביותר שקמו לעולם הדובר אנגלית – מקרב אל לקוראי העברית את יצירתה, בתרגום רענן של חתן פרס ישראל שמעון זנדבנק ובלוויית אחרית דבר פרי עטו.