סדרת מַכְּתוּבּ مكتوب

ברומן הביכורים של אליאס ח'ורי, הכאוס שהותירה מלחמת האזרחים בלבנון מקבל קול דרך פואטיקה מפרקת, חתרנית ומכאיבה במיוחד.

בין עצי משמיש באום אל פחם, טארק חוזר לכפר ילדותו ומגלה עולם שהשתנה, בנוסטלגיה המאירה את המתח שבין עבר לעתיד.

בגדאד של שנות ה-40 - בית דירות אחד משקף עולם שלם של יחסי יהודים-מוסלמים, כשקורי עכביש בלתי נראים מתחילים לטוות את מחיצות הפרידה ביניהם.

שירה פלסטינית נוקבת השואלת על אבסורד החיים והמוות, בתרגום דו־לאומי ראשון מסוגו לעברית.

מלך הגליל שלא הכרתם: סיפורו של דַ'אהֵר אַלְעֻמַר, האיש שהעז לחלום על מדינה ערבית עצמאית אל מול האימפריה העות'מאנית במאה ה-18.

ישיש מושיט לגיבור ספר כחול מסתורי שחושף את סיפורו של אדם דנון, ומעמת אותו עם הזיכרון, האובדן והסיפור הפלסטיני.

פרדוקסים ואירוניה צורבת נשזרים בסיפורים קצרצרים על חיי פלסטינים, כשמכנסיים כחולים הופכים ל"בעיה של השכונה" ודמויות עולמיות מתערבבות במציאות מקומית.

כדורגל, לאומיות ושאיפות לחירות מתנגשים כשמאמן פלסטיני מוכשר הופך לגיבור לאומי, אך סודות אפלים מעברו מאיימים להרוס הכל.

פלסטיני אזרח ישראל שהיגר לניו יורק חושף את סיפור חייו הקרוע בין זהויות, לשונות ונאמנויות צולבות, כשהשואה והנכבה משמשים רקע למסע מטלטל.

בסיפורים חזקים ממיטב היוצרים הפלסטינים, "בלשון כרותה" מציע מפגש נדיר בין עברית לערבית, בין לבבות לסיפורים, בדיאלוג שחוצה גבולות.

סאגה משפחתית פלסטינית מרהיבה הנמתחת על פני שלושה דורות, דרך תהפוכות היסטוריות וסוסים לבנים הנולדים מסערות הרוח והזיכרון הקולקטיבי.

צעיר פלסטיני בחיפה של שנות השישים נאחז בספרות העברית כמפלט, עד שצירופי מקרים מפתיעים מטלטלים את עברו ומערערים את הגבולות בין זהויותיו.

סיפורו של יהודי כורדי הנע בין גלויות המאה העשרים, כששלמה, המספר והזמן עצמו מתנצחים על הזכות לספר את המסע רווי התלאות.

לוחם אלג'ירי שאיבד זרועו במלחמה מתאהב בסופרת צעירה, בסיפור סוחף על אמנות, אהבה וזהות שנכתב בקול גברי דרך עיניה של אישה.

יומן אישי מרתק שנחשף אחרי מאה שנה, מגולל את סיפורו של לבלר צעיר בירושלים העות'מאנית בזמן מלחמת העולם הראשונה.

סיפור מתעתע על שוליה של ביירות מאת אחד הסופרים הערבים החשובים בימינו, המאיר באור מקורי את פרוץ מלחמת האזרחים בלבנון.

התכתבות שירית בין דרוויש ואלקאסם - מפגש מרגש בין גלות ומולדת, מילים שנהפכות לגשר בין שני משוררים פלסטינים גדולים.

שירה נועזת מימי הביניים מאת אבו אלעלאא' אלמערי, המשורר העיוור שהעז להטיל ספק באמונות עיוורות ולאתגר את המוסכמות הפואטיות והחברתיות של תקופתו.