פרוזה תרגום

סטודנט וינאי לפילוסופיה מחפש אהבה משוגעת, עד שמזוודה עם בגדי אימו המנוחה חושפת סודות משפחתיים מבישים. רומן טרגי-קומי על משפחה, התבגרות וגבריות.

שלוש אחיות, שלושה קייצים וכובעי קש גדולים בין השיבולים. סיפור התבגרות זוהר על אהבות ראשונות, סודות ונערה המאוהבת בחיים עצמם.

ג׳ו באק, קאובוי תמים מטקסס, נוסע לניו יורק לחפש כבוד ואהבה, אך מוצא עיר אכזרית – ובה ידידות בלתי צפויה עם נוכל פיסח שמשנה הכול.

ספטמבר 1944, בלוק 46 בבוכנוואלד: שלושה קציני מודיעין נידונים למוות מחכים לבעלות הברית, בעוד ברקע רופא נאצי משתמש באסירים כשפני ניסיון בניסיון למצוא חיסון לטיפוס. סיפור אמיתי על הישרדות, אומץ וסולידריות.

בבית חולים צבאי בלונדון, שמנהלות רק נשים, ספרנית צעירה לא יכולה לרפא פצעים, אבל יודעת להמליץ על הספר הנכון. כשהיא פוגשת את תיאו, ספר אחד הופך לפתח של אהבה.

מהנדס רוסי טס למאדים וגולש לאהבה אסורה עם אאליטה, נסיכה יפהפייה ומסוכנת. מסע סוחף שבו אידיאלים מתנגשים ביצרים, והכמיהה לאהבה ולמשמעות לא נעלמת.

בלונדון הערפילית שלושה זרים חלקלקים טווים סיפורי אימה על מטבעות מקוללים וכתות סודיות, ומאחורי כל סיפור אורבת מלכודת. כאן שום דבר אינו מה שהוא מתיימר להיות.

ח'ליף צמא לידע ולכוח בונה מגדל בבל כדי לפענח את הכוכבים, ומוצא את עצמו נקרע בין נבואות מופלאות לתאוות שאין להן סוף.

כפר נידח בפירנאים, נער חסון שלא מדבר, ילדה עירומה שמופיעה משום מקום – ואמת אחת חמקמקה שמתפוררת בין עדויות רבות.

באוגוסט 1939, כשהמלחמה מתקרבת, שלוש חברות ילדות נאלצות לבחור בין נאמנות למולדת לחברות, ונלחמות יחד כדי להציל את חירותה של מארי.

יוסף בן שלושים, פליט דור שלישי, נושא על גבו שבעים שנות עקירה. בטולוז הרחוקה הוא מייחל לדרכון צרפתי שיחזיר אותו אל צפוריה, שבה התחיל הכול.

אישה צעירה, חדה ואירונית בורחת מברצלונה ומסרבת לכל תפקיד שהחברה מייעדת לה. היא נודדת בין ערים, אוהבת בפראות ותובעת רק דבר אחד: לחיות כרצונה.

קיץ אחד, משפחה אחת, וחוטים בלתי נראים שממשיכים לקשור ולסבך את חייהם גם דורות רבים אחר כך.

שני זוגות, אהבה אסורה, ומשפחה שנשברת לאיטה - גתה חושף איך תשוקה יכולה להחריב הכול, גם את מי שאוהבים.

אישה בת תשעים, כלואה בגופה ובמוסד סיעודי, מקליטה את מחשבותיה האחרונות - ומגלה שהחיים הקטנים הם הפלא האמיתי, עד לרגע פרידה שלא ידעה שהוא אחרון.

לפני שתיחשך לה הראייה, סב מוביל את נכדתו במסע של שנה בין יצירות מופת - ומלמד אותה לראות את החיים, לא רק את העולם.

שלושה סיפורים של דיקנס שמזמינים אתכם להתחמם לצד האח – אך מסתירים בין המילים המסוגננות עיר אכזרית וכאב שאי אפשר לברוח ממנו.

לפני "נשים קטנות" הייתה קומונה אוטופית שקרסה תוך שבעה חודשים - לואיזה מיי אלקוט לוקחת את הכישלון המשפחתי ההוא וכותבת ממנו סאטירה מבריקה על אידיאליזם שהשתגע.

כשילדים וחיות הופכים לשופטים חדי-עין של יוהרת המבוגרים – סאקי חותך עם הומור שחור וחדוד כתער, בלי לרחם לרגע.

תריסר סיפורים סאטיריים ומצחיקים עד דמעות ממארק טוויין - על חמדנות, זהות ואי-הבנות שגובלות בגורל, בתרגום עברי עשיר ונהדר.

ארבע נשים, ארבעה חלומות, וחיים אחד שיכול היה להיות אחר - סאגה נשית עוצמתית על חברות, הגירה וגעגוע למה שלא היה.

עשרים סיפורים קצרים ומהדהדים מאת לי צ'יילד, כל אחד חושף רגע אנושי קיצוני – בין אמת למוות, בין כוח לשבירה.

משפחה בקראלה נרדפת בקללה עתיקה — טביעה אחת בכל דור — וסאגה של שמונים שנה על אהבה, אובדן וכוחה של אישה אחת להחזיק הכול יחד.

פליט איראני בורח מרדיפה בטהראן ומוצא את עצמו לבד בין רחובות תל אביב – בין התמכרות, אבל והישרדות, נכתב בעט פואטית וכנה שרק זר יכול להחזיק בה.

מותו הפתאומי של תלמיד בפנימייה יוקרתית חושף מסכת סודות אפלה - ובלשית שברחה מעברה שלה חייבת להביט באמת, גם בזו שלה עצמה.

בפריז חרבה ודיסטופית, אשה צעירה חווה מטמורפוזה מטלטלת לחזירה - בין אימה לתשוקה, בין אדם לחיה, סיפור שובר גבולות על גוף, זהות ושרידה.

כשגורל ואהבה חוצים גבולות: בת חנווני יהודי ענייה נקשרת לעוזר נוכרי מסתורי, בין יצרים אפלים לגעגוע לגאולה.

נמלט מגיע לאי מבודד ומתאהב באישה שמופיעה ונעלמת לסירוגין — אך האם היא אמיתית, או סוד שיחשוף את גורלו?

ידידות עמוקה בין שני אנשים חולים, גופנית ונפשית, שנפגשים באותו בית חולים – סיפור על אהבה, מוסיקה וכאב שאין ממנו מפלט.

מבט אחד בהוצאה להורג פומבית משנה הכול: אהבה אסורה מתעוררת בצפון-קוריאה, שבה כל תשוקה היא מרד.