ספרות אוקראינית

אימפריה גוססת, טנגו המוות ומחקרי שטח בסקס - שלושה ספרי מופת אוקראיניים המציירים בחן, הומור וכאב את ההיסטוריה והנפש האוקראינית.

שירה אוקראינית רבת עוצמה המגוללת מאבק לזהות לאומית ותרבותית, בתרגום חדשני ומדויק לעברית לראשונה.

שלוש נשים באוקראינה של תחילת המאה העשרים: חברות, אמנות ושאיפות מתנגשות בין אהבת האמנות וכמיהה לחיים רגילים.

משוררת אוקראינית חוקרת סקס, אהבה וזהות לאומית בארה"ב, בתקופת העצמאות הטרייה של אוקראינה, ברומן פמיניסטי נועז שטלטל דור שלם.

פאשה חוצה עיר במלחמה כדי לחלץ את אחיינו מפנימייה מנותקת, מסע מסוכן דרך נופי הרס שבו אנושיות וניהיליזם נאבקים על השליטה.

ארבעה נערים מלביב – גרמני, אוקראיני, פולני ויהודי – נאבקים יחד מול אימי מלחמת העולם השנייה, בסיפור המשתלב עם חקירת תעלומה היסטורית בהווה.

משורר אוקראיני מתפרק יחד עם האימפריה הסובייטית במסע שיכורים בן יום אחד דרך מוסקבה של 1991, מלא בדמויות ביזאריות ורוחות רפאים.

קסם, כישוף ואימה בסיפורים אוקראיניים מוקדמים של גוגול - פולקלור משובב ומצמרר מאת אחד מגדולי הספרות האירופית.

ילדה יפה כמו בובה נקרעת מחברתה הטובה במעון, ובמסע מרתק של כייסות וזמרה רחוב היא נלחמת בכל כוחה להגיע לגרמניה ולמצוא אותה שוב.

פושע קטן סוחר ב"נפשות מתות" - איכרים שמתו אך עדיין רשומים במסמכים, בעולם אבסורדי ומעוות שגוגול יצר בחזונו הגאוני והמצמרר.

בחמישה סיפורים מאוירים בגרוטסקה ופנטזיה, גוגול יוצר עולם פטרבורגי מעוות ואבסורדי שהשפיע על הספרות המודרנית כולה.